top of page

1 st Samuel 27 - 28

And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
1 st Samuel 27
27 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
2 And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
3 And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.
4 And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
5 And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
6 Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
7 And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
8 And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
9 And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.
10 And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
11 And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.
12 And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
1 st Samuel 28
28 And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
2 And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
3 Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
4 And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.
5 And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
6 And when Saul enquired of the Lord, the Lord answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
7 Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and enquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at Endor.
8 And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.
9 And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?
10 And Saul sware to her by the Lord, saying, As the Lord liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
11 Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
12 And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
13 And the king said unto her, Be not afraid: for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.
14 And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
15 And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.
16 Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee, and is become thine enemy?
17 And the Lord hath done to him, as he spake by me: for the Lord hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
18 Because thou obeyedst not the voice of the Lord, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the Lord done this thing unto thee this day.
19 Moreover the Lord will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the Lord also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
20 Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
21 And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.
22 Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
23 But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
24 And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:
25 And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
India hindi

1 शमूएल
27 - 28

27 तब दाऊद ने अपने मन में सोचा, अब मैं एक दिन शाऊल के हाथ से मर जाऊंगा; मेरे लिए इससे अच्छा कुछ नहीं कि मैं पलिश्तियों के देश में भाग जाऊं; और शाऊल मुझसे निराश हो जाए, और इस्राएल के किसी देश में फिर मुझे न ढूंढ़े; इस प्रकार मैं उसके हाथ से बच जाऊंगा।

2 तब दाऊद उठकर अपने छः सौ संगी जनों समेत गत के राजा माओक के पुत्र आकीश के पास गया।

3 तब दाऊद अपने जनों समेत गत में आकीश के पास रहने लगा, और दाऊद अपनी दोनों पत्नियां अर्थात् यिज्रेली अहीनोअम और नाबाल की पत्नी कर्मेलली अबीगैल समेत रहने लगा।

4 तब शाऊल को यह समाचार मिला कि दाऊद गत को भाग गया है, और उसने फिर उसकी खोज न की।
5 तब दाऊद ने आकीश से कहा, यदि तेरी दृष्टि मुझ पर है, तो मुझे देश के किसी नगर में स्थान दे, कि मैं वहां रहूं; क्योंकि तेरा दास तेरे संग राजनगर में क्यों रहे?

6 तब आकीश ने उसी दिन उसको सिकलग दे दिया; इसलिये सिकलग आज के दिन तक यहूदा के राजाओं के अधिकार में है।

7 और दाऊद को पलिश्तियों के देश में रहते हुए पूरा एक वर्ष और चार महीने हो गए।

8 तब दाऊद और उसके जनों ने चढ़ाई करके गशूरियों, गेज्रियों, और अमालेकियों पर चढ़ाई की, क्योंकि वे जातियां प्राचीन काल से शूर से लेकर मिस्र देश तक उस देश में निवास करती थीं।

9 तब दाऊद ने उस देश को मारा, और पुरूष और स्त्री में से किसी को जीवित न छोड़ा, और भेड़-बकरी, बैल, गधे, ऊँट, और वस्त्र छीनकर आकीश के पास लौट आया। 10 आकीश ने पूछा, आज तुम ने कहां मार्ग बनाया है? दाऊद ने कहा, यहूदा के दक्षिण, यरहमेलियों के दक्षिण, और केनियों के दक्षिण की ओर।

11 दाऊद ने किसी पुरुष वा स्त्री को जीवित न छोड़ा, कि गत में समाचार पहुंचाए; और सोचा, कहीं ऐसा न हो कि वे हमारे विषय में कहने लगें, कि दाऊद ने ऐसा ही किया है, और जब तक वह पलिश्तियों के देश में रहेगा, तब तक उसका व्यवहार ऐसा ही रहेगा।

12 आकीश ने दाऊद की बात पर विश्वास करके कहा, कि उसने अपनी प्रजा इस्राएल को अपने से बहुत घृणा करने पर विवश कर दिया है; इसलिये वह सदा मेरा दास रहेगा।

28 और उन दिनों में ऐसा हुआ कि पलिश्तियों ने इस्राएल से लड़ने के लिए अपनी सेनाएँ इकट्ठी कीं। और आकीश ने दाऊद से कहा, तू निश्चय जान ले कि तू और तेरे लोग मेरे साथ युद्ध करने जाएँगे।

2 और दाऊद ने आकीश से कहा, तू अवश्य जानता होगा कि तेरा दास क्या कर सकता है। और आकीश ने दाऊद से कहा, इसलिए मैं तुझे सदा के लिए अपने सिर का रक्षक बनाऊँगा।

3 अब शमूएल मर चुका था, और सारे इस्राएल ने उसके लिए विलाप किया था, और उसे उसके अपने नगर रामा में दफ़नाया था। और शाऊल ने भूत-प्रेतों और जादूगरों को देश से निकाल दिया था।

4 और पलिश्तियों ने इकट्ठे होकर शूनेम में आकर डेरे डाले: और शाऊल ने सारे इस्राएल को इकट्ठा करके गिलबो में डेरे डाले।

5 और जब शाऊल ने पलिश्तियों की सेना को देखा, तो वह डर गया, और उसका दिल बहुत काँप उठा।

6 और जब शाऊल ने यहोवा से पूछा, तब यहोवा ने उसको न तो स्वप्न के द्वारा, न ऊरीम के द्वारा, न भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा उत्तर दिया।

7 तब शाऊल ने अपने सेवकों से कहा, मेरे लिये एक भूतसिद्धि करनेवाली स्त्री को खोजो, कि मैं उसके पास जाकर उससे पूछूं। और उसके सेवकों ने उससे कहा, देख, एन्दोर में एक भूतसिद्धि करनेवाली स्त्री है।

8 तब शाऊल ने अपना भेष बदला, और दूसरा वस्त्र पहिने, और दो मनुष्य संग लिये, और वे रात को उस स्त्री के पास पहुंचे; और उसने कहा, मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि भूतसिद्धि करनेवाले से मेरे लिये भविष्यकथन कर, और जिसका नाम मैं तुझे बताऊं, उसे मेरे पास ले आ।

9 और स्त्री ने उससे कहा, देख, तू जानता है कि शाऊल ने क्या किया है, कि उसने भूतसिद्धि करनेवालों और टोन्हों को देश से नाश किया है; फिर तू मेरे प्राण के लिये फंदा क्यों बिछाता है, कि मुझे मरवा डाले? 10 तब शाऊल ने यहोवा की शपथ खाकर उससे कहा, यहोवा के जीवन की शपथ, इस बात के कारण तुझे कोई दण्ड न मिलेगा।

11 तब स्त्री ने पूछा, मैं तेरे पास किस को ले आऊं? उसने कहा, शमूएल को मेरे पास ले आ।

12 जब स्त्री ने शमूएल को देखा, तब वह ऊंचे शब्द से चिल्लाई, और शाऊल से बोली, तूने मुझे क्यों धोखा दिया? तू तो शाऊल है।

13 राजा ने उससे कहा, मत डर; तूने क्या देखा? स्त्री ने शाऊल से कहा, मैंने देवताओं को धरती से ऊपर उठते देखा है।

14 उसने उससे पूछा, वह कैसा रूप है? उसने कहा, एक बूढ़ा आदमी ऊपर आ रहा है, और वह एक लबादा ओढ़े हुए है। शाऊल ने जान लिया कि वह शमूएल है, और वह भूमि पर मुंह के बल झुका, और दण्डवत् किया।

15 शमूएल ने शाऊल से कहा, तूने मुझे ऊपर लाकर क्यों व्याकुल किया है? शाऊल ने उत्तर दिया, मैं बहुत संकट में हूँ; क्योंकि पलिश्ती मेरे विरुद्ध युद्ध कर रहे हैं, और परमेश्वर मेरे पास से चला गया है, और अब मुझे उत्तर नहीं देता, न भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा, न स्वप्नों के द्वारा; इसलिये मैं ने तुझे बुलाया है, कि तू मुझे बताए कि मैं क्या करूँ।

16 तब शमूएल ने कहा, फिर तू मुझ से क्यों पूछता है, जब कि यहोवा तेरे पास से चला गया है, और तेरा शत्रु बन गया है?

17 और यहोवा ने उसके साथ वैसा ही किया है, जैसा उसने मेरे द्वारा कहा था; क्योंकि यहोवा ने राज्य तेरे हाथ से छीनकर तेरे पड़ोसी दाऊद को दे दिया है।

18 क्योंकि तू ने यहोवा की बात नहीं मानी, और न अमालेक पर उसका भयंकर क्रोध भड़काया, इसलिये यहोवा ने आज तेरे साथ ऐसा किया है।
19 और यहोवा तेरे साथ इस्राएल को भी पलिश्तियों के हाथ में कर देगा; और कल तू और तेरे पुत्र मेरे संग रहेंगे; यहोवा इस्राएल की सेना को भी पलिश्तियों के हाथ में कर देगा।

20 तब शाऊल तुरन्त भूमि पर गिर पड़ा, और शमूएल के वचनों के कारण बहुत डर गया; और उसमें कुछ भी बल नहीं रहा; क्योंकि उसने न तो दिन भर रोटी खाई थी, न रात भर।

21 तब वह स्त्री शाऊल के पास आई, और उसे बहुत व्याकुल देखा, और उससे कहा, देख, तेरी दासी ने तेरी बात मान ली है, और मैं अपने प्राण को अपने हाथ में रखकर तेरे वचनों को मान लेती हूँ, जो तूने मुझसे कहे थे।

22 अब मैं तुझ से बिनती करती हूँ, तू भी अपनी दासी की बात मान, और मैं तेरे आगे एक टुकड़ा रोटी रख दूँ; और खा, कि जब तू अपने मार्ग पर चले, तब तुझे बल मिले।

23 परन्तु उसने मना कर दिया, और कहा, मैं नहीं खाऊंगा। परन्तु उसके सेवकों और स्त्री ने उसे विवश किया, और उसने उनकी बात मान ली। तब वह भूमि पर से उठा, और खाट पर बैठ गया। 24 और स्त्री के घर में एक मोटा बछड़ा था; सो उसने फुर्ती से उसे मारा, और आटा लेकर गूँधा, और उसकी अखमीरी रोटी पकाई। 25 और उसे शाऊल और उसके सेवकों के साम्हने ले आई, और उन्होंने खाया। तब वे उठकर उसी रात चले गए।

    "AF":  "Afghanistan",
    "AX":  "Aland Islands",
    "AL":   "Albania",
    "DZ":  "Algeria",
     AS":  "American                             Samoa", 
    "AD": "Andorra",
    "AO": "Angola",
    "AI":   "Anguilla",
    "AQ": "Antarctica",
    "AG": "Antigua and                         Barbuda",
    "AR": "Argentina", 
    "AM": "Armenia",   
    "AW": "Aruba",
    "AU": "Australia",
    "AT": "Austria", 
    "AZ": "Azerbaijan",
    "BS": "Bahamas",
    "BH": "Bahrain",
    "BD": "Bangladesh",
    "BB": "Barbados",
    "BY": "Belarus",
    "BE": "Belgium",
    "BZ": "Belize",
    "BJ":  "Benin",
    "BM": "Bermuda",
    "BT":  "Bhutan",
    "BO": "Bolivia",
    "BQ": "Bonaire, Sint                Eustatius and Saba",
    "BA":  "Bosnia and hertz.      "BW": "Botswana",
    "BV":  "Bouvet Island",
    "BR":  "Brazil",
    "IO":  "British Indian                         Ocean 
    "BN": "Brunei                                   Darussalam",     

    "BG":  "Bulgaria",
     "BF": "Burkina Faso",
     "BI": "Burundi",
     "KH": "Cambodia",
    "CM": "Cameroon",
    "CA":  "Canada",
    "CV":  "Cape Verde",
    "KY":  "Cayman Islands",
    "CF":  "Central                                 African Rep.
    "TD":  "Chad",
    "CL":  "Chile",
    "CN": "China",
    "CX": "Christmas Island",
    "CC": "Cocos                        (Keeling) Islands",
    "CO": "Colombia",
    "KM": "Comoros",
    "CG": "Congo",
    "CD": "Congo, the                           Democratic R
    "CK": "Cook Islands",
    "CR": "Costa Rica",
    "CI": "Cote D'Ivoire",
    "HR": "Croatia",
    "CU": "Cuba",
    "CW": "Curacao",
    "CY": "Cyprus" G
    "CY" "Cyprus" T
    "CZ": "Czech Republic",
    "DK": "Denmark",
    "DJ": "Djibouti",
    "DM": "Dominica",
    "DO": "Dominican                           Republic",
    "EC": "Ecuador",
    "EG":  "Egypt",
    "SV":   "El Salvador",
    "GQ": "Equatorial                           Guinea",
    "ER":   "Eritrea",
    "EE":   "Estonia",
    "ET":   "Ethiopia",
    "FK":   "Falkland Islands 
    "FO":   "Faroe Islands",
    "FJ":    "Fiji",
    "FI":    "Finland",
    "FR":   "France",
    "GF":  "French Guiana",
    "PF":   "French Polynesia",
    "TF":   "French Southern T 
    "GA": "Gabon",
    "GM": "Gambia",
    "GE":  "Georgia",
    "DE":  "Germany",
    "GH": "Ghana",
    "GI":  "Gibraltar",
    "GR": "Greece",
    "GL": "Greenland",
    "GD": "Grenada",
    "GP": "Guadeloupe",
    "GU": "Guam",
    "GT": "Guatemala",
    "GG": "Guernsey",
    "GN": "Guinea",
    "GW": "Guinea-Bissau",
    "GY":  "Guyana",
    "HT":  "Haiti",
    "VA": "Holy See
    "HN": "Honduras",
    "HK": "Hong Kong",
    "HU": "Hungary",
    "IS":   "Iceland",
    "IN":  "India",
    "ID":   "Indonesia",
    "IR":   "Iran, ,
    "IQ":  "Iraq",
    "IE":   "Ireland",
    "IM":  "Isle of Man",
    "IL":    "Israel",
    "IT":   "Italy",
    "JM":  "Jamaica",
    "JP":    "Japan",
    "JE":    "Jersey",
    "JO":   "Jordan",
    "KZ":   "Kazakhstan",
    "KE":   "Kenya",
    "KI":    "Kiribati",
    "KP":   "Korea, D.P.R.
    "KR":   "Korea,
    "XK":   "Kosovo",
    "KW": "Kuwait",
    "KG":  "Kyrgyzstan",
    "LA":   "Lao P.D.R.
    "LV":   "Latvia",
    "LB":   "Lebanon",
    "LS":   "Lesotho",
    "LR":   "Liberia",
    "LY":   "Libyan Arab                "LI":    "Liechtenstein",
    "LT":   "Lithuania",
    "LU":  "Luxembourg",
    "MO": "Macao",
    "MK":  "Macedonia
    "MG": "Madagascar",
    "MW": "Malawi",
    "MY":  "Malaysia",
    "MV":  "Maldives",
    "ML":   "Mali",
    "MT":   "Malta",
    "MH":  "Marshall Islands",
    "MQ": "Martinique",
    "MR":  "Mauritania",
    "MU": "Mauritius",
    "YT":   "Mayotte",
    "MX":  "Mexico",
    "FM":  "Micronesia,
    "MD": "Moldova, ",
    "MC": "Monaco",
    "MN": "Mongolia",
    "ME":  "Montenegro",
    "MS":  "Montserrat",
    "MA": "Morocco",
    "MZ": "Mozambique",
    "MM": "Myanmar",
    "NA":  "Namibia",
    "NR":  "Nauru",
    "NP": "Nepal",
    "NL": "Netherlands",
    "AN": "Netherlands                         Antilles",
    "NC": "New Caledonia",
    "NZ": "New Zealand",
    "NI":  "Nicaragua",
    "NE": "Niger",
    "NG": "Nigeria",
    "NU": "Niue",
    "NF": "Norfolk Island",
    "MP": "Northern Mariana                 Islands",
    "NO": "Norway",
    "OM": "Oman",
    "PK":   "Pakistan",
    "PW":  "Palau",
    "PS":   "Palestinian                           Territory, 
    "PA":   "Panama",
    "PG": "Papua New                          Guinea",
    "PY": "Paraguay",
    "PE": "Peru",
    "PH": "Philippines",
    "PN": "Pitcairn",
    "PL":   "Poland",
    "PT":   "Portugal",
    "PR":   "Puerto Rico",
    "QA":  "Qatar",
    "RE":   "Reunion",
    "RO":  "Romania",
    "RU":   "Russian                                Federation",
    "RW":  "Rwanda",
    "BL":    "Saint Barthelemy",
    "SH":   "Saint Helena",
    "KN":   "Saint Kitts and                       Nevis",
    "LC":   "Saint Lucia",
    "MF":  "Saint Martin"
    "VC": "St Vincent and the                 Grenadines",
    "WS": "Samoa",
    "SM":  "San Marino",
    "ST":   "Sao Tome and                       Principe",
    "SA":  "Saudi Arabia",
    "SN": "Senegal",
    "RS":  "Serbia",
    "CS": "Serbia and                          Montenegro",
    "SC": "Seychelles",
    "SL":  "Sierra Leone",
    "SG": "Singapore",
    "SX":  "Sint Maarten",
    "SK":  "Slovakia",
    "SI":   "Slovenia",
    "SB":  "Solomon Islands",
    "SO": "Somalia",
    "ZA": "South Africa",
    "GS": "South Georgia                      South Sandwich                    Islands",
    "SS": "South Sudan",
    "ES": "Spain", 
    "LK": "Sri Lanka",
    "SD": "Sudan",
    "SR": "Suriname",
    "SJ": "Svalbard and Jan                   Mayen",
    "SZ": "Swaziland",
    "SE": "Sweden",
    "CH": "Switzerland",
    "SY": "Syrian Arab                          Republic",
    "TW": "Taiwan, 
    "TJ":   "Tajikistan",
    "TZ":  "Tanzania
    "TH":  "Thailand",
    "TL":   "Timor-Leste",
    "TG":  "Togo",
    "TK":   "Tokelau",
    "TO":  "Tsonga",
    "TT":   "Trinidad and                         Tobago",
    "TN":  "Tunisia",
    "TR":   "Turkey",
    "TM": "Turkmenistan",
    "TC": "Turks and Caicos 
    "TV": "Tuvalu",
    "UG": "Uganda",
    "UA": "Ukraine",
    "AE": "United Arab                          Emirates",
    "GB": "Great Britain",
    "US": "United States",
    "UM": "United States              Minor Outlying Islands",
    "UY": "Uruguay",
    "UZ": "Uzbekistan",
    "VU": "Vanuatu",
    "VE": "Venezuela",
    "VN": "Viet Nam",
    "VG": "Virgin Islands,                       British",
    "VI":   "Virgin Islands,                       U.S.",
    "WF":  "Wallis and                            Futuna",
    "EH":   "Western Sahara",
    "YE":    "Yemen",
    "ZM":  "Zambia",
    "ZW": "Zimbabwe"

bottom of page