top of page

1 st Samuel 29 - 30

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
1 st Samuel 29
29 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
2 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
3 Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
4 And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?
5 Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
6 Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the Lord liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.
7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
8 And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
9 And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
10 Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
11 So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
1 st Samuel 30
30 And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
2 And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
3 So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
5 And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
6 And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the Lord his God.
7 And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
8 And David enquired at the Lord, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
9 So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.
10 But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
12 And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
13 And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.
14 We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
15 And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
16 And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
17 And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
18 And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
19 And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.
20 And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.
21 And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.
22 Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.
23 Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the Lord hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
24 For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
25 And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
26 And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the Lord;
27 To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,
28 And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
29 And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,
30 And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,
31 And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
India hindi

1 शमूएल
29 - 30

29 तब पलिश्तियों ने अपनी सारी सेना अपेक में इकट्ठी की, और इस्राएलियों ने यिज्रेल के सोते के पास डेरे डाले।
2 और पलिश्तियों के सरदार सौ-सौ और हज़ार-हज़ार करके आगे बढ़े, परन्तु दाऊद और उसके लोग आकीश के साथ पीछे की ओर आगे बढ़े।
3 तब पलिश्तियों के हाकिमों ने पूछा, ये इब्री यहाँ क्या कर रहे हैं? और आकीश ने पलिश्तियों के हाकिमों से कहा, क्या यह इस्राएल के राजा शाऊल का सेवक दाऊद नहीं है, जो इतने दिनों से या इतने वर्षों से मेरे साथ है, और जब से वह मेरे पास आया तब से लेकर आज तक मैंने उसमें कोई दोष नहीं पाया?
4 तब पलिश्तियों के हाकिम उस पर क्रोधित हुए; और पलिश्तियों के हाकिमों ने उससे कहा, इस आदमी को लौटा दे, कि वह अपने स्थान पर लौट जाए, जिसे तूने उसके लिए ठहराया है, और हमारे साथ युद्ध में न जाए, कहीं ऐसा न हो कि वह युद्ध में हमारा विरोधी हो जाए; क्योंकि वह अपने स्वामी से किस बात से मेलमिलाप करे? क्या इन लोगों के सिरों से नहीं?

5 क्या यह वही दाऊद नहीं है, जिसके विषय में लोग नाचते हुए एक दूसरे के साथ गाते थे, कि शाऊल ने हजारों को, और दाऊद ने लाखों को मारा?

6 तब आकीश ने दाऊद को बुलाकर उससे कहा, यहोवा के जीवन की शपथ, तू तो सीधा है, और सेना में मेरे साथ तेरा आना-जाना मेरी दृष्टि में अच्छा है; क्योंकि जब से तू मेरे पास आया है, तब से लेकर आज तक मैं ने तुझ में कोई बुराई नहीं पाई; तौभी सरदार लोग तुझे पसंद नहीं करते।

7 इसलिये अब लौट जा, और कुशल से जा, कहीं ऐसा न हो कि तू पलिश्तियों के सरदारों को बुरा लगे।

8 दाऊद ने आकीश से पूछा, “मैंने क्या किया है? और जब से मैं तेरे पास आया हूँ, तब से लेकर आज तक तूने अपने दास में क्या पाया है कि मैं अपने प्रभु राजा के शत्रुओं से लड़ने न जाऊँ?”

9 आकीश ने दाऊद को उत्तर दिया, “मैं जानता हूँ कि तू मेरी दृष्टि में परमेश्वर के दूत के समान अच्छा है; तौभी पलिश्तियों के हाकिमों ने कहा है, कि वह हमारे संग युद्ध में न जाएगा।”

10 इसलिए अब तू अपने स्वामी के सेवकों को जो तेरे साथ आए हैं, संग लेकर भोर को सवेरे उठ और ज्यों ही भोर को उठकर उजाला हो, प्रस्थान कर।

11 तब दाऊद और उसके जन सवेरे उठे, और पलिश्तियों के देश में लौटने को चले। और पलिश्ती यिज्रेल तक गए।

30 और ऐसा हुआ, जब दाऊद और उसके लोग तीसरे दिन सिकलग में पहुँचे, तो देखा कि अमालेकियों ने दक्षिण और सिकलग पर आक्रमण किया था, और सिकलग को मार डाला था, और उसे आग से जला दिया था;
2 और वहाँ की स्त्रियों को बंदी बना लिया था; उन्होंने किसी को भी नहीं मारा, चाहे वह बड़ा हो या छोटा, परन्तु उन्हें ले जाकर अपने मार्ग पर चले गए।
3 तब दाऊद और उसके लोग नगर में आए, और क्या देखा कि वह आग से जल गया था; और उनकी पत्नियाँ, और उनके बेटे, और उनकी बेटियाँ बंदी बना ली गई थीं।
4 तब दाऊद और उसके साथ के लोग चिल्ला उठे, और इतना रोए कि उनमें रोने की शक्ति नहीं रही।
5 और दाऊद की दो पत्नियाँ, यिज्रेली अहीनोअम और कर्मेली नाबाल की पत्नी अबीगैल बंदी बना ली गईं।
6 और दाऊद बहुत दुखी हुआ; क्योंकि लोग उसे पत्थरवाह करने की बात कर रहे थे, क्योंकि सब लोग अपने बेटे-बेटियों के कारण बहुत दुखी थे; परन्तु दाऊद अपने परमेश्वर यहोवा के कारण अपने को ढाढ़स बंधाता रहा।
7 तब दाऊद ने अहीमेलेक के पुत्र याजक एब्यातार से कहा, हे प्रभु, मेरे पास एपोद ले आ। तब एब्यातार एपोद दाऊद के पास ले आया।
8 तब दाऊद ने यहोवा से पूछा, क्या मैं इस दल का पीछा करूं? क्या मैं उन्हें पकड़ लूं? उसने उसको उत्तर दिया, पीछा कर; क्योंकि तू निश्चय ही उन्हें पकड़ लेगा, और सब को बचा लेगा।
9 तब दाऊद अपने साथ के छः सौ पुरूषों समेत चला गया, और बसोर नाले के पास पहुंचा, जहां पीछे रह गए लोग ठहर गए।
10 परन्तु दाऊद अपने साथ के चार सौ पुरूषों समेत पीछा करता रहा, परन्तु दो सौ पुरूष पीछे रह गए, जो इतने थके हुए थे कि बसोर नाले को पार न कर सके।
11 और उनको खेत में एक मिस्री मिला, और वे उसे दाऊद के पास ले आए, और उसे रोटी दी, और उसने खाया; और उन्होंने उसे पानी पिलाया।

12 और उन्होंने उसे अंजीर की टिकिया का एक टुकड़ा और किशमिश के दो गुच्छे दिए: और जब उसने खाया, तब उसके प्राण फिर आ गए: क्योंकि उसने तीन दिन और तीन रात न तो रोटी खाई थी, और न पानी पिया था।

13 और दाऊद ने उससे पूछा, तू किसका है? और कहां से है? उसने कहा, मैं मिस्र का एक जवान आदमी हूँ, और एक अमालेकी का दास हूँ; और मेरा स्वामी मुझे छोड़ गया, क्योंकि तीन दिन पहले मैं बीमार पड़ गया था।

14 हमने करेतियों के दक्षिण में, और यहूदा के तट पर, और कालेब के दक्षिण में चढ़ाई की; और हमने सिकलग को आग से जला दिया।

15 और दाऊद ने उससे कहा, क्या तू मुझे इस दल के पास ले जा सकता है? और उसने कहा, मुझ से परमेश्वर की शपथ खा, कि तू मुझे न तो मारेगा, और न मेरे स्वामी के हाथ में सौंपेगा, और मैं तुझे इस दल के पास ले आऊंगा।

16 और जब वह उसे नीचे ले आया, तो क्या देखा, कि वे सारी पृथ्वी पर फैले हुए हैं, और खाते-पीते और नाचते हैं, क्योंकि वे उस बड़ी लूट के कारण जो उन्होंने पलिश्तियों के देश और यहूदा के देश से लूटी थी।

17 और दाऊद ने उनको सांझ से लेकर दूसरे दिन की सांझ तक मारा; और उनमें से चार सौ जवान पुरूषों को छोड़, जो ऊंटों पर सवार होकर भाग गए, कोई भी मनुष्य न बचा।

18 और दाऊद ने वह सब कुछ जो अमालेकियों ने लूट लिया था, छुड़ा लिया; और दाऊद ने अपनी दोनों पत्नियों को भी छुड़ा लिया।

19 और उनके पास कुछ भी घटी न रही, न छोटा, न बड़ा, न बेटा, न बेटियां, न लूट का माल, न कोई ऐसी वस्तु जो उन्होंने अपने पास ले ली थी; दाऊद ने सब कुछ छुड़ा लिया।

20 तब दाऊद ने सब भेड़-बकरियों और गाय-बैलों को ले लिया, जिन्हें उन्होंने अन्य पशुओं के आगे हांक दिया, और कहा, यह दाऊद की लूट है।

21 तब दाऊद उन दो सौ आदमियों के पास आया, जो इतने थके हुए थे कि दाऊद के पीछे नहीं जा सकते थे, जिन्हें उन्होंने बसोर नाले के पास रहने को कहा था: और वे दाऊद और उसके संग के लोगों से मिलने को निकले: और जब दाऊद लोगों के पास पहुंचा, तो उसने उनका अभिवादन किया।

22 तब दाऊद के संग गए सब दुष्ट और बलि के लोगों ने उत्तर दिया, कि वे हमारे साथ नहीं गए, इस कारण हम उन्हें लूट में से कुछ भी नहीं देंगे, केवल अपनी-अपनी पत्नी और बच्चों को देंगे, कि वे उन्हें ले जाकर चले जाएं।

23 तब दाऊद ने कहा, हे मेरे भाइयो, जो कुछ यहोवा ने हमें दिया है, और जिसने हमारी रक्षा की है, और हमारे विरुद्ध आनेवाली सेना को हमारे हाथ में कर दिया है, उसके साथ तुम ऐसा न करना।

24 इस विषय में तुम्हारी कौन सुनेगा? परन्तु जैसा युद्ध में जानेवाले का भाग होता है, वैसा ही सामान के पास बैठनेवाले का भी भाग होगा; वे एक समान बांटे जाएंगे।
25 और उस दिन से आगे ऐसा ही हुआ, कि उसने इसे इस्राएल के लिए एक विधि और नियम बना दिया जो आज के दिन तक है।
26 और जब दाऊद सिकलग में आया, तब उसने यहूदा के पुरनियों के पास, जो उसके मित्र थे, लूट का कुछ भाग भेजकर कहा, देखो, यहोवा के शत्रुओं की लूट में से तुम्हारे लिए एक भेंट है; 27 बेतेल में रहनेवालों को, और दक्षिण के रामोत में रहनेवालों को, और यत्तीर में रहनेवालों को,
28 अरोएर में रहनेवालों को, और सिफमोत में रहनेवालों को, और एशतमोआ में रहनेवालों को,
29 राचल में रहनेवालों को, और यरहमेलियों के नगरों में रहनेवालों को, और केनियों के नगरों में रहनेवालों को,
30 होर्मा में रहनेवालों को, और खुराशान में रहनेवालों को, और अताक में रहनेवालों को,

31 और हेब्रोन के लोगों के पास, और उन सब स्थानों के पास जहां दाऊद और उसके जन रहा करते थे।

    "AF":  "Afghanistan",
    "AX":  "Aland Islands",
    "AL":   "Albania",
    "DZ":  "Algeria",
     AS":  "American                             Samoa", 
    "AD": "Andorra",
    "AO": "Angola",
    "AI":   "Anguilla",
    "AQ": "Antarctica",
    "AG": "Antigua and                         Barbuda",
    "AR": "Argentina", 
    "AM": "Armenia",   
    "AW": "Aruba",
    "AU": "Australia",
    "AT": "Austria", 
    "AZ": "Azerbaijan",
    "BS": "Bahamas",
    "BH": "Bahrain",
    "BD": "Bangladesh",
    "BB": "Barbados",
    "BY": "Belarus",
    "BE": "Belgium",
    "BZ": "Belize",
    "BJ":  "Benin",
    "BM": "Bermuda",
    "BT":  "Bhutan",
    "BO": "Bolivia",
    "BQ": "Bonaire, Sint                Eustatius and Saba",
    "BA":  "Bosnia and hertz.      "BW": "Botswana",
    "BV":  "Bouvet Island",
    "BR":  "Brazil",
    "IO":  "British Indian                         Ocean 
    "BN": "Brunei                                   Darussalam",     

    "BG":  "Bulgaria",
     "BF": "Burkina Faso",
     "BI": "Burundi",
     "KH": "Cambodia",
    "CM": "Cameroon",
    "CA":  "Canada",
    "CV":  "Cape Verde",
    "KY":  "Cayman Islands",
    "CF":  "Central                                 African Rep.
    "TD":  "Chad",
    "CL":  "Chile",
    "CN": "China",
    "CX": "Christmas Island",
    "CC": "Cocos                        (Keeling) Islands",
    "CO": "Colombia",
    "KM": "Comoros",
    "CG": "Congo",
    "CD": "Congo, the                           Democratic R
    "CK": "Cook Islands",
    "CR": "Costa Rica",
    "CI": "Cote D'Ivoire",
    "HR": "Croatia",
    "CU": "Cuba",
    "CW": "Curacao",
    "CY": "Cyprus" G
    "CY" "Cyprus" T
    "CZ": "Czech Republic",
    "DK": "Denmark",
    "DJ": "Djibouti",
    "DM": "Dominica",
    "DO": "Dominican                           Republic",
    "EC": "Ecuador",
    "EG":  "Egypt",
    "SV":   "El Salvador",
    "GQ": "Equatorial                           Guinea",
    "ER":   "Eritrea",
    "EE":   "Estonia",
    "ET":   "Ethiopia",
    "FK":   "Falkland Islands 
    "FO":   "Faroe Islands",
    "FJ":    "Fiji",
    "FI":    "Finland",
    "FR":   "France",
    "GF":  "French Guiana",
    "PF":   "French Polynesia",
    "TF":   "French Southern T 
    "GA": "Gabon",
    "GM": "Gambia",
    "GE":  "Georgia",
    "DE":  "Germany",
    "GH": "Ghana",
    "GI":  "Gibraltar",
    "GR": "Greece",
    "GL": "Greenland",
    "GD": "Grenada",
    "GP": "Guadeloupe",
    "GU": "Guam",
    "GT": "Guatemala",
    "GG": "Guernsey",
    "GN": "Guinea",
    "GW": "Guinea-Bissau",
    "GY":  "Guyana",
    "HT":  "Haiti",
    "VA": "Holy See
    "HN": "Honduras",
    "HK": "Hong Kong",
    "HU": "Hungary",
    "IS":   "Iceland",
    "IN":  "India",
    "ID":   "Indonesia",
    "IR":   "Iran, ,
    "IQ":  "Iraq",
    "IE":   "Ireland",
    "IM":  "Isle of Man",
    "IL":    "Israel",
    "IT":   "Italy",
    "JM":  "Jamaica",
    "JP":    "Japan",
    "JE":    "Jersey",
    "JO":   "Jordan",
    "KZ":   "Kazakhstan",
    "KE":   "Kenya",
    "KI":    "Kiribati",
    "KP":   "Korea, D.P.R.
    "KR":   "Korea,
    "XK":   "Kosovo",
    "KW": "Kuwait",
    "KG":  "Kyrgyzstan",
    "LA":   "Lao P.D.R.
    "LV":   "Latvia",
    "LB":   "Lebanon",
    "LS":   "Lesotho",
    "LR":   "Liberia",
    "LY":   "Libyan Arab                "LI":    "Liechtenstein",
    "LT":   "Lithuania",
    "LU":  "Luxembourg",
    "MO": "Macao",
    "MK":  "Macedonia
    "MG": "Madagascar",
    "MW": "Malawi",
    "MY":  "Malaysia",
    "MV":  "Maldives",
    "ML":   "Mali",
    "MT":   "Malta",
    "MH":  "Marshall Islands",
    "MQ": "Martinique",
    "MR":  "Mauritania",
    "MU": "Mauritius",
    "YT":   "Mayotte",
    "MX":  "Mexico",
    "FM":  "Micronesia,
    "MD": "Moldova, ",
    "MC": "Monaco",
    "MN": "Mongolia",
    "ME":  "Montenegro",
    "MS":  "Montserrat",
    "MA": "Morocco",
    "MZ": "Mozambique",
    "MM": "Myanmar",
    "NA":  "Namibia",
    "NR":  "Nauru",
    "NP": "Nepal",
    "NL": "Netherlands",
    "AN": "Netherlands                         Antilles",
    "NC": "New Caledonia",
    "NZ": "New Zealand",
    "NI":  "Nicaragua",
    "NE": "Niger",
    "NG": "Nigeria",
    "NU": "Niue",
    "NF": "Norfolk Island",
    "MP": "Northern Mariana                 Islands",
    "NO": "Norway",
    "OM": "Oman",
    "PK":   "Pakistan",
    "PW":  "Palau",
    "PS":   "Palestinian                           Territory, 
    "PA":   "Panama",
    "PG": "Papua New                          Guinea",
    "PY": "Paraguay",
    "PE": "Peru",
    "PH": "Philippines",
    "PN": "Pitcairn",
    "PL":   "Poland",
    "PT":   "Portugal",
    "PR":   "Puerto Rico",
    "QA":  "Qatar",
    "RE":   "Reunion",
    "RO":  "Romania",
    "RU":   "Russian                                Federation",
    "RW":  "Rwanda",
    "BL":    "Saint Barthelemy",
    "SH":   "Saint Helena",
    "KN":   "Saint Kitts and                       Nevis",
    "LC":   "Saint Lucia",
    "MF":  "Saint Martin"
    "VC": "St Vincent and the                 Grenadines",
    "WS": "Samoa",
    "SM":  "San Marino",
    "ST":   "Sao Tome and                       Principe",
    "SA":  "Saudi Arabia",
    "SN": "Senegal",
    "RS":  "Serbia",
    "CS": "Serbia and                          Montenegro",
    "SC": "Seychelles",
    "SL":  "Sierra Leone",
    "SG": "Singapore",
    "SX":  "Sint Maarten",
    "SK":  "Slovakia",
    "SI":   "Slovenia",
    "SB":  "Solomon Islands",
    "SO": "Somalia",
    "ZA": "South Africa",
    "GS": "South Georgia                      South Sandwich                    Islands",
    "SS": "South Sudan",
    "ES": "Spain", 
    "LK": "Sri Lanka",
    "SD": "Sudan",
    "SR": "Suriname",
    "SJ": "Svalbard and Jan                   Mayen",
    "SZ": "Swaziland",
    "SE": "Sweden",
    "CH": "Switzerland",
    "SY": "Syrian Arab                          Republic",
    "TW": "Taiwan, 
    "TJ":   "Tajikistan",
    "TZ":  "Tanzania
    "TH":  "Thailand",
    "TL":   "Timor-Leste",
    "TG":  "Togo",
    "TK":   "Tokelau",
    "TO":  "Tsonga",
    "TT":   "Trinidad and                         Tobago",
    "TN":  "Tunisia",
    "TR":   "Turkey",
    "TM": "Turkmenistan",
    "TC": "Turks and Caicos 
    "TV": "Tuvalu",
    "UG": "Uganda",
    "UA": "Ukraine",
    "AE": "United Arab                          Emirates",
    "GB": "Great Britain",
    "US": "United States",
    "UM": "United States              Minor Outlying Islands",
    "UY": "Uruguay",
    "UZ": "Uzbekistan",
    "VU": "Vanuatu",
    "VE": "Venezuela",
    "VN": "Viet Nam",
    "VG": "Virgin Islands,                       British",
    "VI":   "Virgin Islands,                       U.S.",
    "WF":  "Wallis and                            Futuna",
    "EH":   "Western Sahara",
    "YE":    "Yemen",
    "ZM":  "Zambia",
    "ZW": "Zimbabwe"

bottom of page