2 Chronicles 17

2 Chronicles 17 - 18

And Jehoshaphat his son reigned in his stead and strengthened himself against Israel. And he placed forces in all the fenced cities of Judah and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

2 Chronicles 17

17 And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
2 And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
3 And the Lord was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
4 But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
5 Therefore the Lord stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
6 And his heart was lifted up in the ways of the Lord: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
7 Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
8 And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
9 And they taught in Judah, and had the book of the law of the Lord with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
10 And the fear of the Lord fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
11 Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
12 And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
13 And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
14 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
15 And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
16 And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the Lord; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
17 And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
18 And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
19 These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

2 Chronicles 18

18 Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
2 And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.
3 And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
4 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the Lord to day.
5 Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
6 But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord besides, that we might enquire of him?
7 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may enquire of the Lord: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
8 And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
9 And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
10 And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the Lord, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
11 And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the Lord shall deliver it into the hand of the king.
12 And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of their's, and speak thou good.
13 And Micaiah said, As the Lord liveth, even what my God saith, that will I speak.
14 And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
15 And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the Lord?
16 Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the Lord said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
17 And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
18 Again he said, Therefore hear the word of the Lord; I saw the Lord sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
19 And the Lord said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramothgilead? And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.
20 Then there came out a spirit, and stood before the Lord, and said, I will entice him. And the Lord said unto him, Wherewith?
21 And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the Lord said, Thou shalt entice him, and thou shalt also prevail: go out, and do even so.
22 Now therefore, behold, the Lord hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the Lord hath spoken evil against thee.
23 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the Lord from me to speak unto thee?
24 And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
25 Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
26 And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
27 And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the Lord spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.
28 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
29 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and I will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
30 Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
31 And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the Lord helped him; and God moved them to depart from him.
32 For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
33 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
34 And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.

India hindi

1 इतिहास 17 - 18

17 और उसका पुत्र यहोशापात उसके स्थान पर राजा हुआ, और इस्राएल के विरुद्ध शक्तिशाली हुआ।

2 और उसने यहूदा के सब गढ़वाले नगरों में सेना नियुक्त की, और यहूदा देश में और एप्रैम के नगरों में, जिन्हें उसके पिता आसा ने ले लिया था, सिपाहियों की चौकियाँ बैठाईं।

3 और यहोवा यहोशापात के साथ था, क्योंकि वह अपने पिता दाऊद के पुराने मार्गों पर चला, और बाल देवताओं की खोज नहीं की;

4 परन्तु अपने पिता के परमेश्वर यहोवा की खोज की, और उसकी आज्ञाओं पर चला, और इस्राएल के कामों के अनुसार नहीं चला।

5 इस कारण यहोवा ने उसके हाथ में राज्य को दृढ़ किया; और सब यहूदी यहोशापात के पास भेंट लाने लगे; और उसके पास बहुत धन और प्रतिष्ठा हो गई।

6 और उसका मन यहोवा के मार्गों पर घमण्ड करने लगा; और उसने यहूदा से ऊँचे स्थान और अशेरा नाम मूरतें दूर कर दीं।

7 अपने शासन के तीसरे वर्ष में उसने अपने हाकिमों को अर्थात् बेनहेल, ओबद्याह, जकर्याह, नतनेल और मीकायाह को यहूदा के नगरों में शिक्षा देने के लिये भेजा।
8 और उनके साथ उसने शमायाह, नतन्याह, जबद्याह, असाहेल, शमीरामोत, योनातान, अदोनिय्याह, तोबियाह और तोबदोनिय्याह नामक लेवीय लोगों को भेजा; और उनके साथ एलीशामा और योराम याजक भी भेजे।
9 और वे यहूदा में शिक्षा देते थे, और उनके पास यहोवा की व्यवस्था की पुस्तक रहती थी, और वे यहूदा के सब नगरों में घूमकर लोगों को शिक्षा देते थे।
10 और यहोवा का भय यहूदा के आस-पास के सब राज्यों पर छा गया, यहां तक कि उन्होंने यहोशापात के विरुद्ध युद्ध नहीं किया।
11 और कुछ पलिश्ती यहोशापात के लिये भेंट और कर चाँदी लाए; और अरबियों ने उसके पास सात हज़ार सात सौ मेढ़े और सात हज़ार सात सौ बकरे लाए।
12 और यहोशापात बहुत महान हो गया; और उसने यहूदा में किले और भंडार के शहर बनवाए।
13 और यहूदा के शहरों में उसका बहुत कारोबार था: और यरूशलेम में योद्धा और शूरवीर थे।
14 और उनके पितरों के घरानों के अनुसार उनकी गिनती ये है: यहूदा में हज़ारों के सरदार; प्रधान अदनाह, जिसके साथ तीन लाख शूरवीर थे।
15 और उसके बाद सरदार यहोहानान था, जिसके साथ दो लाख अस्सी हज़ार थे।
16 और उसके बाद ज़िक्री का पुत्र अमास्या था, जिसने स्वेच्छा से खुद को यहोवा को अर्पित किया था; और उसके साथ दो लाख शूरवीर थे।
17 और बिन्यामीन में से; एलियादा वीर पुरुष था, और उसके साथ ढाल और धनुष लिए हुए दो लाख सैनिक थे। 18 उसके बाद यहोजाबाद था, और उसके साथ युद्ध के लिए तैयार एक लाख अस्सी हजार सैनिक थे। 19 ये लोग राजा की सेवा करते थे, और राजा ने यहूदा के सारे गढ़वाले नगरों में जो सैनिक रखे थे, उनके अतिरिक्त ये भी राजा की सेवा करते थे।

18 अब यहोशापात के पास बहुत धन और सम्मान था, और वह अहाब के साथ मित्रता रखता था।
2 और कुछ वर्षों के बाद वह शोमरोन में अहाब के पास गया। और अहाब ने उसके लिए और उसके संग के लोगों के लिए बहुत भेड़-बकरियाँ और बैल मारे, और उसे अपने साथ गिलाद के रामोत पर जाने के लिए राजी किया।
3 और इस्राएल के राजा अहाब ने यहूदा के राजा यहोशापात से कहा, क्या तू मेरे साथ गिलाद के रामोत पर चलेगा? और उसने उसको उत्तर दिया, जैसा तू है वैसा मैं भी हूँ, और जैसी तेरी प्रजा है वैसी ही मेरी प्रजा भी है; और हम युद्ध में तेरे साथ रहेंगे।
4 और यहोशापात ने इस्राएल के राजा से कहा, आज यहोवा के वचन पर पूछ।
5 तब इस्राएल के राजा ने चार सौ भविष्यद्वक्ताओं को इकट्ठा करके उनसे पूछा, क्या हम युद्ध करने के लिए गिलाद के रामोत पर जाएँ, या मैं रुका रहूँ? उन्होंने कहा, चढ़ जा; क्योंकि परमेश्वर उसे राजा के हाथ में कर देगा।

6 परन्तु यहोशापात ने कहा, क्या यहाँ यहोवा का कोई और नबी नहीं है, जिससे हम पूछ सकें?

7 इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहा, एक और मनुष्य है, जिसके द्वारा हम यहोवा से पूछ सकते हैं; परन्तु मैं उससे घृणा करता हूँ; क्योंकि उसने मेरे विषय में कभी भलाई की नहीं, परन्तु सदैव बुराई की ही भविष्यद्वाणी की है: वह यिम्ला का पुत्र मीकायाह है। यहोशापात ने कहा, राजा ऐसा न कहे।

8 तब इस्राएल के राजा ने अपने हाकिमों में से एक को बुलाकर कहा, यिम्ला के पुत्र मीकायाह को तुरन्त ले आओ।

9 इस्राएल का राजा और यहूदा का राजा यहोशापात अपने-अपने वस्त्र पहिने हुए अपने सिंहासन पर बैठे, और वे शोमरोन के फाटक के पास एक सुनसान स्थान में बैठे; और सब नबी उनके सम्मुख भविष्यद्वाणी कर रहे थे।

10 और कनाना के पुत्र सिदकिय्याह ने लोहे के सींग बनाकर कहा, यहोवा यों कहता है, कि इन से तू अराम को तब तक धकेलता रहेगा जब तक वे नाश न हो जाएं।

11 और सब भविष्यद्वक्ताओं ने ऐसी ही भविष्यवाणी की, और कहा, गिलाद के रामोत पर चढ़ाई कर, और सफल हो; क्योंकि यहोवा उसे राजा के हाथ में कर देगा।

12 और जो दूत मीकायाह को बुलाने गया था, उसने उससे कहा, देख, भविष्यद्वक्ता एक स्वर से राजा के विषय में शुभ वचन कहते हैं; सो तेरी बात भी उनकी सी हो, और तू शुभ वचन बोलना।

13 और मीकायाह ने कहा, यहोवा के जीवन की शपथ, जो कुछ मेरा परमेश्वर कहता है, वही मैं कहूंगा।

14 और जब वह राजा के पास आया, तब राजा ने उससे पूछा, मीकायाह, क्या हम गिलाद के रामोत पर युद्ध करने जाएं, या मैं रुका रहूं? और उसने कहा, तुम चढ़ाई करो, और सफल हो जाओ, और वे तुम्हारे हाथ में सौंप दिए जाएँगे।
15 और राजा ने उससे कहा, मैं तुझे कितनी बार शपथ दिलाऊँ कि तू यहोवा के नाम पर मुझसे सच के सिवा कुछ न कह?
16 तब उसने कहा, मैंने सारे इस्राएल को पहाड़ों पर बिखरे हुए देखा, जैसे भेड़ें जिनका कोई चरवाहा न हो: और यहोवा ने कहा, इनका कोई स्वामी नहीं है; इसलिए वे सब अपने-अपने घर को शांति से लौट जाएँ।
17 और इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहा, क्या मैंने तुझ से न कहा था कि वह मेरे विषय में भलाई की नहीं, परन्तु बुराई की भविष्यद्वाणी करेगा?
18 फिर उसने कहा, इसलिए यहोवा का वचन सुनो; मैंने यहोवा को अपने सिंहासन पर विराजमान देखा, और स्वर्ग की सारी सेना उसके दाहिने और बाएँ खड़ी हुई देखी।
19 और यहोवा ने कहा, इस्राएल के राजा अहाब को कौन फुसलाएगा, कि वह गिलाद के रामोत पर चढ़कर गिर जाए? और एक ने कुछ इस प्रकार कहा, और दूसरे ने कुछ इस प्रकार कहा।
20 तब एक आत्मा निकलकर यहोवा के सम्मुख खड़ी हुई और बोली, मैं उसको बहकाऊँगी। और यहोवा ने उससे पूछा, किससे?

21 तब उसने कहा, मैं जाकर उसके सब भविष्यद्वक्ताओं के मुँह में झूठ बोलनेवाली आत्मा बनूँगी। और यहोवा ने कहा, तू उसको बहकाएगा और सफल भी होगा: जा और वैसा ही कर।

22 अब देख, यहोवा ने तेरे इन भविष्यद्वक्ताओं के मुँह में झूठ बोलनेवाली आत्मा डाल दी है, और यहोवा ने तेरे विरुद्ध बुरी बातें कही हैं।

23 तब कनाना के पुत्र सिदकिय्याह ने पास आकर मीकायाह के गाल पर थपकी देकर कहा, यहोवा का आत्मा तुझ से बातें करने को मेरे पास से किस ओर गया?

24 तब मीकायाह ने कहा, देख, जिस दिन तू छिपने के लिये भीतरी कोठरी में जाएगा, उस दिन तू देखेगा।

25 तब इस्राएल के राजा ने कहा, मीकायाह को पकड़कर नगर के हाकिम आमोन और राजकुमार योआश के पास ले जाओ।

26 और कहो, राजा यों कहता है, इस आदमी को बन्दीगृह में डाल दो, और जब तक मैं कुशल से न लौट आऊँ, तब तक इसे दु:ख की रोटी और दु:ख का जल खिलाते रहो।

27 मीकायाह ने कहा, यदि तू कुशल से लौट आए, तो इसका अर्थ है कि यहोवा ने मेरे द्वारा नहीं कहा। उसने कहा, हे लोगो, ध्यान से सुनो।

28 तब इस्राएल का राजा और यहूदा का राजा यहोशापात गिलाद के रामोत पर चढ़ गए।

29 इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहा, मैं भेष बदलकर युद्ध में जाऊँगा; परन्तु तू अपने वस्त्र पहिने रहना। तब इस्राएल के राजा ने भेष बदलकर युद्ध में चला गया।

30 अराम के राजा ने अपने साथ के रथों के प्रधानों को यह आज्ञा दी थी, कि तुम न तो छोटे से लड़ो और न बड़े से, केवल इस्राएल के राजा से लड़ो।

31 जब रथों के प्रधानों ने यहोशापात को देखा, तब कहने लगे, यह तो इस्राएल का राजा है। इसलिये वे लड़ने के लिये उसके चारों ओर घेरा डालने लगे; परन्तु यहोशापात ने चिल्लाकर कहा, और यहोवा ने उसकी सहायता की; और परमेश्वर ने उन्हें उसके पास से जाने को विवश कर दिया।

32 जब रथों के सरदारों ने जान लिया कि वह इस्राएल का राजा नहीं है, तब वे उसका पीछा करना छोड़कर लौट गए।
33 और एक व्यक्ति ने जोखिम उठाकर धनुष चलाया और इस्राएल के राजा के रथ के जोड़ के बीच में लगा। तब उसने अपने सारथी से कहा, अपना हाथ मोड़, कि तू मुझे सेना से बाहर निकाल ले जा; क्योंकि मैं घायल हो गया हूँ।
34 और उस दिन लड़ाई बढ़ती गई: परन्तु इस्राएल का राजा अपने रथ पर सवार होकर अरामियों के विरुद्ध संध्या तक खड़ा रहा: और सूर्यास्त के समय वह मर गया।