top of page

2 Kings 5 - 6

Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable because by him the Lord had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper. And the Syrians had gone out by companies and had brought away captive out of the land of Israel a little maid, and she waited on Naaman's wife.

2 Kings 5

5 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the Lord had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
2 And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
3 And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
4 And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
5 And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
6 And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
7 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
8 And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
9 So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
10 And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
11 But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the Lord his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
12 Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
13 And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
14 Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
16 But he said, As the Lord liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
17 And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the Lord.
18 In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing.
19 And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
20 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the Lord liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
21 So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
22 And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.
23 And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
24 And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
25 But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.
26 And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
27 The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

2 Kings 6

6 And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
2 Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
3 And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
4 So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
5 But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
6 And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
7 Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
8 Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
9 And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
10 And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
11 Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
12 And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
13 And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
14 Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.
15 And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
16 And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
17 And Elisha prayed, and said, Lord, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the Lord opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
18 And when they came down to him, Elisha prayed unto the Lord, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.
19 And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.
20 And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, Lord, open the eyes of these men, that they may see. And the Lord opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.
21 And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?
22 And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
23 And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.
24 And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
25 And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
26 And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
27 And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
28 And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
29 So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
30 And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.
31 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
32 But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master's feet behind him?
33 And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the Lord; what should I wait for the Lord any longer?

India hindi

2 राजा 5 - 6

5 अराम के राजा का सेनापति नामान अपने स्वामी के साथ बड़ा और प्रतिष्ठित व्यक्ति था, क्योंकि उसके द्वारा यहोवा ने अराम को छुटकारा दिया था: वह वीर भी था, परन्तु कोढ़ी था।

2 और अरामी दल बनाकर निकले थे, और इस्राएल देश से एक छोटी सी लड़की को बन्दी बनाकर लाए थे; और वह नामान की पत्नी की सेवा करती थी।

3 और उसने अपनी स्वामिनी से कहा, काश मेरा स्वामी सामरिया के भविष्यद्वक्ता के पास होता! क्योंकि वह उसे कोढ़ से चंगा कर देता।

4 और एक ने भीतर जाकर अपने स्वामी को बताया, कि इस्राएल देश की लड़की ने ऐसा-ऐसा कहा है।

5 और अराम के राजा ने कहा, जाओ, जाओ, मैं इस्राएल के राजा के पास एक पत्र भेजूंगा। और वह चला गया, और अपने साथ दस किक्कार चाँदी, छः हजार सोने के टुकड़े, और दस जोड़े वस्त्र ले गया।

6 और वह इस्राएल के राजा के पास पत्र लेकर आया, जिसमें लिखा था, अब जब यह पत्र तुम्हारे पास आ गया है, तो मैं अपने सेवक नामान को तुम्हारे पास भेज रहा हूँ, ताकि तुम उसका कोढ़ दूर कर सको।

7 और ऐसा हुआ कि जब इस्राएल के राजा ने पत्र पढ़ा, तो उसने अपने कपड़े फाड़े और कहा, क्या मैं मारनेवाला और जिलानेवाला परमेश्वर हूँ, कि इस मनुष्य को मेरे पास भेजकर कोढ़ दूर करने को कहता हूँ? इसलिए, मैं प्रार्थना करता हूँ, सोचो और देखो कि वह मेरे विरुद्ध किस प्रकार झगड़ा करना चाहता है।

8 और ऐसा हुआ, जब परमेश्वर के जन एलीशा ने सुना कि इस्राएल के राजा ने अपने कपड़े फाड़े हैं, तो उसने राजा के पास यह कहला भेजा, कि तूने अपने कपड़े क्यों फाड़े हैं? वह मेरे पास आए, और वह जान लेगा कि इस्राएल में एक भविष्यद्वक्ता है।

9 तब नामान अपने घोड़ों और रथों समेत आया, और एलीशा के घर के द्वार पर खड़ा हुआ।

10 तब एलीशा ने उसके पास एक दूत भेजा, और कहा, जा और यरदन में सात बार नहा, तब तेरा शरीर ज्यों का त्यों हो जाएगा, और तू शुद्ध हो जाएगा।

11 परन्तु नामान क्रोधित हुआ, और चला गया, और कहने लगा, देख, मैं तो सोचता था, कि वह अवश्य मेरे पास बाहर आएगा, और खड़ा होकर अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करेगा, और कोढ़ी के स्थान पर अपना हाथ मारकर कोढ़ी को चंगा करेगा।

12 क्या दमिश्क की अबाना और पर्पर नदियाँ इस्राएल के सब जल से उत्तम नहीं हैं? क्या मैं उनमें नहाकर शुद्ध न हो जाऊँ? तब वह क्रोध में लौटकर चला गया।

13 तब उसके सेवक उसके पास आए, और उससे कहने लगे, हे मेरे पिता, यदि भविष्यद्वक्ता ने तुझे कोई बड़ा काम करने की आज्ञा दी होती, तो क्या तू उसे न करता? फिर जब वह तुझ से कहता है, कि नहाकर शुद्ध हो जा, तो कितना अधिक अच्छा होता?

14 तब वह परमेश्वर के जन के कहे अनुसार यरदन नदी में गया और उसमें सात बार डुबकी लगाई, और उसका शरीर छोटे बच्चे के समान हो गया, और वह शुद्ध हो गया।

15 तब वह अपने सारे साथियों समेत परमेश्वर के जन के पास लौटा, और उसके सम्मुख खड़ा होकर कहने लगा, देख, अब मैं जान गया हूं कि सारी पृथ्वी पर इस्राएल को छोड़ और कहीं परमेश्वर नहीं है; इसलिये अब मैं बिनती करता हूं, अपने दास से आशीर्वाद ले।

16 परन्तु उसने कहा, यहोवा जिसके सम्मुख मैं खड़ा हूं, उसके जीवन की शपथ, मैं कुछ भी ग्रहण नहीं करूंगा। और उसने उससे विनती की, परन्तु उसने इनकार कर दिया।

17 तब नामान ने कहा, क्या मैं बिनती करता हूं, कि तेरे दास को दो खच्चर मिट्टी न दी जाए? क्योंकि तेरा दास अब से यहोवा को छोड़ और किसी देवता को होमबलि वा मेलबलि न चढ़ाएगा।

18 यहोवा तेरे दास को यह बात क्षमा करे कि जब मेरा स्वामी रिम्मोन के भवन में दण्डवत् करने जाए, और वह मेरे हाथ पर टेक लगाए, और मैं रिम्मोन के भवन में दण्डवत् करूं, तब यहोवा तेरे दास को यह बात क्षमा करे।

19 तब उसने उससे कहा, कुशल से जा। तब वह उसके पास से थोड़ी दूर चला गया।

20 परन्तु परमेश्वर के भक्त एलीशा के सेवक गेहजी ने कहा, देख, मेरे स्वामी ने उस अरामी नामान को छोड़ दिया है, कि जो कुछ वह लाया था, उसे उसके हाथ से न लिया; परन्तु यहोवा के जीवन की शपथ मैं उसके पीछे दौड़कर उससे कुछ ले लूंगा।

21 तब गेहजी नामान के पीछे गया। और जब नामान ने उसे अपने पीछे दौड़ते देखा, तब वह उससे मिलने के लिए रथ से उतरा, और पूछा, सब कुशल तो है?

22 उसने कहा, सब कुशल तो है। मेरे स्वामी ने मुझे यह कह कर भेजा है, कि देख, अभी एप्रैम के पहाड़ से भविष्यद्वक्ताओं के चेलों में से दो जवान मेरे पास आए हैं; उन्हें एक किक्कार चाँदी और दो जोड़े वस्त्र दे।
23 नामान ने कहा, प्रसन्न हो, दो किक्कार ले ले। तब उसने उससे आग्रह किया, और दो किक्कार चाँदी दो थैलियों में बाँधकर, दो जोड़े वस्त्र समेत अपने दो सेवकों पर लाद दिया; और वे उसे उसके आगे ले गए।
24 जब वह गुम्मट के पास पहुँचा, तब उसने उन्हें उनके हाथ से लेकर घर में रख दिया; और उन लोगों को जाने दिया, और वे चले गए।
25 परन्तु वह भीतर जाकर अपने स्वामी के साम्हने खड़ा हुआ। तब एलीशा ने उससे पूछा, हे गेहजी, तू कहाँ से आता है? उसने कहा, तेरा सेवक कहीं नहीं गया।
26 उसने उससे कहा, जब वह पुरुष अपने रथ से उतरकर तुझ से मिलने को लौटा, तब क्या मेरा मन तेरे साथ न था? क्या यह समय पैसा, कपड़ा, जैतून, दाख की बारियां, भेड़, बैल, दास और दासियां ​​लेने का है?

27 इसलिये नामान का कोढ़ तुझे और तेरे वंश को सदा लगा रहेगा: और वह उसके साम्हने से हिम सा श्वेत कोढ़ी होकर चला गया।

6 तब भविष्यद्वक्ताओं के पुत्रों ने एलीशा से कहा, देख, जिस स्थान पर हम तेरे संग रहते हैं, वह हमारे लिये बहुत छोटा है।

2 हम तुझ से बिनती करते हैं, कि हम यरदन तक चलें, और वहां से एक एक लकड़ी लें, और वहां अपने लिये एक स्थान बनाएं, जहां हम रहें।

उसने उत्तर दिया, तुम जाओ।

3 तब एक ने कहा, मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि अपने दासों के संग चले जाओ।

उसने उत्तर दिया, मैं जाऊंगा।

4 तब वह उनके साथ चला गया। और जब वे यरदन तट पर आए, तो उन्होंने लकड़ियां काटीं।

5 परन्तु जब एक लकड़ी काट रहा था, तो कुल्हाड़ी का सिरा पानी में गिर गया: और वह चिल्लाया, हाय, स्वामी! यह तो उधार की थी।

6 तब परमेश्वर के जन ने पूछा, यह कहां गिरी? और उसने उसे वह स्थान बताया। और उसने एक लकड़ी काटकर वहां डाल दी; और लोहा तैरने लगा।

7 तब उसने कहा, इसे अपने पास ले जाओ। और उसने हाथ बढ़ाकर इसे ले लिया।

8 तब अराम के राजा ने इस्राएल के विरुद्ध युद्ध किया, और अपने सेवकों से सम्मति करके कहा, अमुक स्थान पर मेरा डेरा होगा।

9 और परमेश्वर के जन ने इस्राएल के राजा के पास यह सन्देश भेजा, कि सावधान रहना, ऐसे स्थान से न जाना; क्योंकि अरामी वहीं आए हैं।

10 और इस्राएल के राजा ने उस स्थान पर दूत भेजा, जिसके विषय में परमेश्वर के जन ने उसे बताया था और चिताया था, और वहां एक बार नहीं, दो बार भी नहीं, परन्तु अपने आप को बचाया।

11 इस बात से अराम के राजा का मन बहुत व्याकुल हुआ; और उसने अपने सेवकों को बुलाकर उनसे पूछा, क्या तुम मुझे नहीं बताओगे कि हम में से कौन इस्राएल के राजा की ओर का है?

12 और उसके सेवकों में से एक ने कहा, हे मेरे प्रभु, हे राजा, कोई नहीं; परन्तु इस्राएल में एलीशा नबी इस्राएल के राजा को वे बातें बताता है, जो तू अपने शयन-कक्ष में कहता है।

13 और उसने कहा, जाकर देखो कि वह कहां है, कि मैं उसे भेजकर बुला लाऊं। और उसे बताया गया, कि वह दोतान में है।

14 इसलिए उसने वहाँ घोड़े, रथ और एक बड़ी सेना भेजी: और वे रात को आए, और नगर को घेर लिया।

15 और जब परमेश्वर के भक्त का सेवक सुबह उठा, और बाहर गया, तो क्या देखा कि एक सेना घोड़ों और रथों के साथ नगर को घेर रही है। और उसके सेवक ने उससे कहा, हाय, मेरे स्वामी! हम क्या करें?

16 और उसने उत्तर दिया, डरो मत: क्योंकि जो हमारे साथ हैं वे उनसे अधिक हैं जो उनके साथ हैं।

17 और एलीशा ने प्रार्थना की, और कहा, हे प्रभु, मैं तुझ से प्रार्थना करता हूँ, उसकी आँखें खोल दे, कि वह देख सके। और प्रभु ने उस जवान की आँखें खोल दीं; और वह देख सका: और, क्या देखा, कि पहाड़ एलीशा के चारों ओर आग के घोड़ों और रथों से भरा हुआ था।

18 और जब वे उसके पास आए, तो एलीशा ने प्रभु से प्रार्थना की, और कहा, इन लोगों को अंधा कर दो। और उसने एलीशा के वचन के अनुसार उन्हें अन्धा कर दिया।
19 और एलीशा ने उनसे कहा, यह न तो मार्ग है, न यह नगर है; मेरे पीछे आओ, और मैं तुम्हें उस मनुष्य के पास पहुंचा दूंगा जिसे तुम खोज रहे हो। परन्तु वह उन्हें सामरिया ले गया।
20 और ऐसा हुआ, जब वे सामरिया में आए, तब एलीशा ने कहा, हे प्रभु, इन लोगों की आंखें खोल दे, कि वे देख सकें। और प्रभु ने उनकी आंखें खोल दीं, और उन्होंने देखा; और देखो, वे सामरिया के बीच में थे।
21 और इस्राएल के राजा ने उन्हें देखकर एलीशा से कहा, हे मेरे पिता, क्या मैं उन्हें मार डालूं? क्या मैं उन्हें मार डालूं?
22 और उसने उत्तर दिया, तू उन्हें न मारेगा; क्या तू उन लोगों को मार डालेगा जिन्हें तूने अपनी तलवार और धनुष से बंदी बना लिया है? उनके आगे रोटी और पानी रख, कि वे खा-पीकर अपने स्वामी के पास जाएं।
23 और उसने उनके लिए भरपूर भोजन तैयार किया: और जब वे खा-पी चुके, तब उसने उन्हें विदा किया, और वे अपने स्वामी के पास चले गए। इस प्रकार अराम के दल इस्राएल के देश में फिर कभी नहीं आए।

24 और इसके बाद ऐसा हुआ कि अराम के राजा बेन्हदद ने अपनी सारी सेना इकट्ठी की, और चढ़ाई करके शोमरोन को घेर लिया।

25 और शोमरोन में बड़ा अकाल पड़ा: और देखो, उन्होंने उसे घेर लिया, जब तक कि एक गधे का सिर अस्सी चाँदी के टुकड़ों में और कबूतर की बीट का एक चौथाई भाग पाँच चाँदी के टुकड़ों में बिकने लगा।

26 और जब इस्राएल का राजा शहरपनाह पर से जा रहा था, तो एक स्त्री ने उसे पुकारकर कहा, हे मेरे प्रभु, हे राजा, सहायता कीजिए।

27 और उसने कहा, यदि प्रभु तेरी सहायता न करे, तो मैं कहाँ से तेरी सहायता करूँ? खलिहान से या दाखरस के कुण्ड से?

28 और राजा ने उससे पूछा, तुझे क्या हुआ है? और उसने उत्तर दिया, इस स्त्री ने मुझसे कहा, अपना बेटा दे, कि हम उसे आज खा लें, और कल मेरे बेटे को खा लेंगे।

29 इसलिए हमने अपने बेटे को पकाया, और उसे खाया: और दूसरे दिन मैंने उससे कहा, अपना बेटा दे, कि हम उसे खा लें: और उसने अपने बेटे को छिपा लिया।

30 और ऐसा हुआ, जब राजा ने स्त्री की बातें सुनीं, तो उसने अपने कपड़े फाड़े; और वह दीवार पर से चला गया, और लोगों ने देखा, और, क्या देखा कि वह अपने शरीर पर भीतर टाट ओढ़े हुए है।

31 तब उसने कहा, यदि आज शफ्फाट के पुत्र एलीशा का सिर उसके सिर पर रहे, तो परमेश्वर मेरे साथ ऐसा ही और इससे भी अधिक करे।

32 परन्तु एलीशा अपने घर में बैठा था, और पुरनिये उसके साथ बैठे थे; और राजा ने अपने आगे एक मनुष्य को भेजा: परन्तु दूत के उसके पास आने से पहले, उसने पुरनियों से कहा, देखो, इस हत्यारे के पुत्र ने मेरा सिर काटने के लिए क्या भेजा है? देखो, जब दूत आए, तो द्वार बन्द कर लेना, और उसे द्वार पर ही रोके रखना; क्या उसके स्वामी के पांव की आहट उसके पीछे से नहीं आती?

33 वह अभी उनसे बातें कर ही रहा था, कि देखो, दूत उसके पास आया, और कहने लगा, देख, यह विपत्ति यहोवा की ओर से है; अब मैं यहोवा पर और क्या भरोसा रखूं?

    "AF":  "Afghanistan",
    "AX":  "Aland Islands",
    "AL":   "Albania",
    "DZ":  "Algeria",
     AS":  "American                             Samoa", 
    "AD": "Andorra",
    "AO": "Angola",
    "AI":   "Anguilla",
    "AQ": "Antarctica",
    "AG": "Antigua and                         Barbuda",
    "AR": "Argentina", 
    "AM": "Armenia",   
    "AW": "Aruba",
    "AU": "Australia",
    "AT": "Austria", 
    "AZ": "Azerbaijan",
    "BS": "Bahamas",
    "BH": "Bahrain",
    "BD": "Bangladesh",
    "BB": "Barbados",
    "BY": "Belarus",
    "BE": "Belgium",
    "BZ": "Belize",
    "BJ":  "Benin",
    "BM": "Bermuda",
    "BT":  "Bhutan",
    "BO": "Bolivia",
    "BQ": "Bonaire, Sint                Eustatius and Saba",
    "BA":  "Bosnia and hertz.      "BW": "Botswana",
    "BV":  "Bouvet Island",
    "BR":  "Brazil",
    "IO":  "British Indian                         Ocean 
    "BN": "Brunei                                   Darussalam",     

    "BG":  "Bulgaria",
     "BF": "Burkina Faso",
     "BI": "Burundi",
     "KH": "Cambodia",
    "CM": "Cameroon",
    "CA":  "Canada",
    "CV":  "Cape Verde",
    "KY":  "Cayman Islands",
    "CF":  "Central                                 African Rep.
    "TD":  "Chad",
    "CL":  "Chile",
    "CN": "China",
    "CX": "Christmas Island",
    "CC": "Cocos                        (Keeling) Islands",
    "CO": "Colombia",
    "KM": "Comoros",
    "CG": "Congo",
    "CD": "Congo, the                           Democratic R
    "CK": "Cook Islands",
    "CR": "Costa Rica",
    "CI": "Cote D'Ivoire",
    "HR": "Croatia",
    "CU": "Cuba",
    "CW": "Curacao",
    "CY": "Cyprus" G
    "CY" "Cyprus" T
    "CZ": "Czech Republic",
    "DK": "Denmark",
    "DJ": "Djibouti",
    "DM": "Dominica",
    "DO": "Dominican                           Republic",
    "EC": "Ecuador",
    "EG":  "Egypt",
    "SV":   "El Salvador",
    "GQ": "Equatorial                           Guinea",
    "ER":   "Eritrea",
    "EE":   "Estonia",
    "ET":   "Ethiopia",
    "FK":   "Falkland Islands 
    "FO":   "Faroe Islands",
    "FJ":    "Fiji",
    "FI":    "Finland",
    "FR":   "France",
    "GF":  "French Guiana",
    "PF":   "French Polynesia",
    "TF":   "French Southern T 
    "GA": "Gabon",
    "GM": "Gambia",
    "GE":  "Georgia",
    "DE":  "Germany",
    "GH": "Ghana",
    "GI":  "Gibraltar",
    "GR": "Greece",
    "GL": "Greenland",
    "GD": "Grenada",
    "GP": "Guadeloupe",
    "GU": "Guam",
    "GT": "Guatemala",
    "GG": "Guernsey",
    "GN": "Guinea",
    "GW": "Guinea-Bissau",
    "GY":  "Guyana",
    "HT":  "Haiti",
    "VA": "Holy See
    "HN": "Honduras",
    "HK": "Hong Kong",
    "HU": "Hungary",
    "IS":   "Iceland",
    "IN":  "India",
    "ID":   "Indonesia",
    "IR":   "Iran, ,
    "IQ":  "Iraq",
    "IE":   "Ireland",
    "IM":  "Isle of Man",
    "IL":    "Israel",
    "IT":   "Italy",
    "JM":  "Jamaica",
    "JP":    "Japan",
    "JE":    "Jersey",
    "JO":   "Jordan",
    "KZ":   "Kazakhstan",
    "KE":   "Kenya",
    "KI":    "Kiribati",
    "KP":   "Korea, D.P.R.
    "KR":   "Korea,
    "XK":   "Kosovo",
    "KW": "Kuwait",
    "KG":  "Kyrgyzstan",
    "LA":   "Lao P.D.R.
    "LV":   "Latvia",
    "LB":   "Lebanon",
    "LS":   "Lesotho",
    "LR":   "Liberia",
    "LY":   "Libyan Arab                "LI":    "Liechtenstein",
    "LT":   "Lithuania",
    "LU":  "Luxembourg",
    "MO": "Macao",
    "MK":  "Macedonia
    "MG": "Madagascar",
    "MW": "Malawi",
    "MY":  "Malaysia",
    "MV":  "Maldives",
    "ML":   "Mali",
    "MT":   "Malta",
    "MH":  "Marshall Islands",
    "MQ": "Martinique",
    "MR":  "Mauritania",
    "MU": "Mauritius",
    "YT":   "Mayotte",
    "MX":  "Mexico",
    "FM":  "Micronesia,
    "MD": "Moldova, ",
    "MC": "Monaco",
    "MN": "Mongolia",
    "ME":  "Montenegro",
    "MS":  "Montserrat",
    "MA": "Morocco",
    "MZ": "Mozambique",
    "MM": "Myanmar",
    "NA":  "Namibia",
    "NR":  "Nauru",
    "NP": "Nepal",
    "NL": "Netherlands",
    "AN": "Netherlands                         Antilles",
    "NC": "New Caledonia",
    "NZ": "New Zealand",
    "NI":  "Nicaragua",
    "NE": "Niger",
    "NG": "Nigeria",
    "NU": "Niue",
    "NF": "Norfolk Island",
    "MP": "Northern Mariana                 Islands",
    "NO": "Norway",
    "OM": "Oman",
    "PK":   "Pakistan",
    "PW":  "Palau",
    "PS":   "Palestinian                           Territory, 
    "PA":   "Panama",
    "PG": "Papua New                          Guinea",
    "PY": "Paraguay",
    "PE": "Peru",
    "PH": "Philippines",
    "PN": "Pitcairn",
    "PL":   "Poland",
    "PT":   "Portugal",
    "PR":   "Puerto Rico",
    "QA":  "Qatar",
    "RE":   "Reunion",
    "RO":  "Romania",
    "RU":   "Russian                                Federation",
    "RW":  "Rwanda",
    "BL":    "Saint Barthelemy",
    "SH":   "Saint Helena",
    "KN":   "Saint Kitts and                       Nevis",
    "LC":   "Saint Lucia",
    "MF":  "Saint Martin"
    "VC": "St Vincent and the                 Grenadines",
    "WS": "Samoa",
    "SM":  "San Marino",
    "ST":   "Sao Tome and                       Principe",
    "SA":  "Saudi Arabia",
    "SN": "Senegal",
    "RS":  "Serbia",
    "CS": "Serbia and                          Montenegro",
    "SC": "Seychelles",
    "SL":  "Sierra Leone",
    "SG": "Singapore",
    "SX":  "Sint Maarten",
    "SK":  "Slovakia",
    "SI":   "Slovenia",
    "SB":  "Solomon Islands",
    "SO": "Somalia",
    "ZA": "South Africa",
    "GS": "South Georgia                      South Sandwich                    Islands",
    "SS": "South Sudan",
    "ES": "Spain", 
    "LK": "Sri Lanka",
    "SD": "Sudan",
    "SR": "Suriname",
    "SJ": "Svalbard and Jan                   Mayen",
    "SZ": "Swaziland",
    "SE": "Sweden",
    "CH": "Switzerland",
    "SY": "Syrian Arab                          Republic",
    "TW": "Taiwan, 
    "TJ":   "Tajikistan",
    "TZ":  "Tanzania
    "TH":  "Thailand",
    "TL":   "Timor-Leste",
    "TG":  "Togo",
    "TK":   "Tokelau",
    "TO":  "Tsonga",
    "TT":   "Trinidad and                         Tobago",
    "TN":  "Tunisia",
    "TR":   "Turkey",
    "TM": "Turkmenistan",
    "TC": "Turks and Caicos 
    "TV": "Tuvalu",
    "UG": "Uganda",
    "UA": "Ukraine",
    "AE": "United Arab                          Emirates",
    "GB": "Great Britain",
    "US": "United States",
    "UM": "United States              Minor Outlying Islands",
    "UY": "Uruguay",
    "UZ": "Uzbekistan",
    "VU": "Vanuatu",
    "VE": "Venezuela",
    "VN": "Viet Nam",
    "VG": "Virgin Islands,                       British",
    "VI":   "Virgin Islands,                       U.S.",
    "WF":  "Wallis and                            Futuna",
    "EH":   "Western Sahara",
    "YE":    "Yemen",
    "ZM":  "Zambia",
    "ZW": "Zimbabwe"

bottom of page