Exados 9-10

Exodus 9 - 10

Then the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me. For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, Behold, the hand of the Lord is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

Exodus 9

9 Then the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
2 For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
3 Behold, the hand of the Lord is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
4 And the Lord shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.
5 And the Lord appointed a set time, saying, To morrow the Lord shall do this thing in the land.
6 And the Lord did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
7 And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
8 And the Lord said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
9 And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
10 And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
11 And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
12 And the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the Lord had spoken unto Moses.
13 And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
14 For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
15 For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
16 And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
17 As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
18 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
19 Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
20 He that feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
21 And he that regarded not the word of the Lord left his servants and his cattle in the field.
22 And the Lord said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
23 And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the Lord sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the Lord rained hail upon the land of Egypt.
24 So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
25 And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
26 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the Lord is righteous, and I and my people are wicked.
28 Intreat the Lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
29 And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the Lord; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the Lord's.
30 But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the Lord God.
31 And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
32 But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
33 And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the Lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
34 And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
35 And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the Lord had spoken by Moses.

Exodus 10

10 And the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:
2 And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the Lord.
3 And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
4 Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
5 And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
6 And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.
7 And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
8 And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the Lord your God: but who are they that shall go?
9 And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the Lord.
10 And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
11 Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
12 And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
13 And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
14 And the locust went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you.
17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the Lord your God, that he may take away from me this death only.
18 And he went out from Pharaoh, and intreated the Lord.
19 And the Lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
20 But the Lord hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
21 And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
22 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
24 And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the Lord; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
25 And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the Lord our God.
26 Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the Lord our God; and we know not with what we must serve the Lord, until we come thither.
27 But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.
29 And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

India hindi

एक्सोदेस
9 - 10

9 तब यहोवा ने मूसा से कहा, फिरौन के पास जाकर उस से कह, इब्रियोंका परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मेरी प्रजा को जाने दे, कि वे मेरी उपासना करें।
2 क्योंकि यदि तू उन्हें जाने न दे, और रोके रखे,
3 देख, यहोवा का हाथ तेरे पशुओं पर जो मैदान में हैं, अर्यात् घोड़ों, गदहों, ऊँटों, बैलों, और भेड़-बकरियों पर है; वहां बड़ी भारी मार पड़ेगी।
4 और यहोवा इस्राएल के पशुओंऔर मिस्र के पशुओंके बीच अलग करेगा; और इस्राएलियोंमें से किसी को भी न मरना पड़ेगा।
5 और यहोवा ने यह कहकर एक समय ठहराया, कि कल यहोवा इस देश में यह काम करेगा।
6 और दूसरे दिन यहोवा ने वैसा ही किया, और मिस्र के सब पशु मर गए; परन्तु इस्राएलियोंके पशुओं में से एक भी न मरा।
7 तब फिरौन ने बुलवा भेजा, और क्या देखा, कि इस्राएलियोंके पशुओं में से एक भी नहीं मरा। और फ़िरौन का मन कठोर हो गया, और उस ने लोगों को जाने न दिया।
8 और यहोवा ने मूसा और हारून से कहा, भट्टी की एक एक मुट्ठी राख ले लो, और मूसा उसे फिरौन के साम्हने आकाश की ओर फैला दे।
9 और वह सारे मिस्र देश में छोटी धूल बन जाएगी, और सारे मिस्र देश में मनुष्य और पशु दोनों के शरीर में फोड़े और दाने निकल आएंगे।
10 और वे भट्टी की राख लेकर फिरौन के साम्हने खड़े हुए; और मूसा ने उसे आकाश की ओर छिड़क दिया; और वह फोड़े होकर मनुष्य और पशु दोनों पर फोड़े बन गए।
11 और ज्योतिषी फोड़ोंके कारण मूसा के साम्हने ठहर न सके; क्योंकि जादूगरों और सब मिस्रियोंपर फोड़ा निकला हुआ था।
12 और यहोवा ने फिरौन का मन कठोर कर दिया, और उस ने उनकी न सुनी; जैसा यहोवा ने मूसा से कहा था।
13 और यहोवा ने मूसा से कहा, बिहान को सबेरे उठकर फिरौन के साम्हने खड़ा होना, और उस से कहना, इब्रियोंका परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगोंको जाने दे, कि वे मेरी उपासना करें।
14 क्योंकि इस समय मैं तेरे और तेरे कर्मचारियोंऔर तेरी प्रजा पर सब प्रकार की विपत्तियां डालूंगा; जिससे तू जान ले कि सारी पृय्वी पर मेरे तुल्य कोई नहीं है।
15 क्योंकि अब मैं अपना हाथ बढ़ाकर तुझे और तेरी प्रजा को मरी से मारूंगा; और तू पृय्वी पर से नाश किया जाएगा।
16 और मैं ने इसी काम से तुझे इसलिये उठाया, कि तुझ में अपनी शक्ति प्रगट करूं; और मेरे नाम का प्रचार सारी पृय्वी पर किया जाए।
17 क्या तू अब भी मेरी प्रजा पर बड़ाई करता है, और उन्हें जाने नहीं देता?
18 देख, कल इसी समय मैं ऐसे भारी ओले बरसाऊंगा, जितने मिस्र की नींव पड़ने से लेकर अब तक कभी नहीं गिरे।
19 इसलिये अब भेजो, और अपने पशुओं को वरन अपना सब कुछ जो मैदान में हो, इकट्ठा कर लो; क्योंकि जो मनुष्य वा पशु मैदान में पाए जाएं और घर न पहुंचाए जाएं उन पर ओले गिरेंगे, और वे मर जाएंगे।
20 फिरौन के कर्मचारियोंमें से जो यहोवा के वचन का भय मानता या, उस ने अपके कर्मचारियोंऔर पशुओंसमेत घरोंमें भगाया;
21 और जिस ने यहोवा का वचन न माना, उस ने अपके सेवकोंसमेत अपने पशुओंको भी मैदान में छोड़ दिया।
22 और यहोवा ने मूसा से कहा, अपना हाथ आकाश की ओर बढ़ा, कि सारे मिस्र देश में क्या मनुष्य, क्या पशु, क्या मैदान की सब उपज पर ओले पड़ें।
23 और मूसा ने अपनी लाठी आकाश की ओर बढ़ाई; और यहोवा ने गर्जन और ओले बरसाए, और आग भूमि पर फैल गई; और यहोवा ने मिस्र देश पर ओले बरसाए।
24 और ओले गिरे, और ओलों के साथ आग भी मिली, वे बहुत भारी थे, यहां तक कि जब से मिस्र देश बना, तब से उसके तुल्य कोई न हुआ।
25 और सारे मिस्र देश में क्या मनुष्य, क्या पशु, जितने खेत में थे सब ओलों से नष्ट हो गए; और ओलों से खेत की सारी उपज नष्ट हो गई, और मैदान के सब वृक्ष टूट गए।
26 केवल गोशेन देश में, जहां इस्राएली रहते थे, ओले नहीं गिरे।
27 तब फिरौन ने मूसा और हारून को बुलवा भेजा, और उन से कहा, मैं ने इस बार पाप किया है; यहोवा धर्मी है, और मैं और मेरी प्रजा दुष्ट हैं।
28 यहोवा से बिनती करो (यह बहुत है) कि आगे को बड़ी गरज न हो, और ओले न पड़ें; और मैं तुम्हें जाने दूंगा, और तुम फिर न रहोगे।
29 और मूसा ने उस से कहा, नगर से निकलते ही मैं यहोवा की ओर हाथ फैलाऊंगा; और गरजना बन्द हो जाएगा, और ओले फिर न गिरेंगे; जिस से तू जान ले कि पृय्वी यहोवा की है।
30 परन्तु तेरे और तेरे दासोंके विषय में मैं जानता हूं, कि तुम अब तक यहोवा परमेश्वर का भय न मानोगे।
31 और सन और जौ नाश किए गए, क्योंकि जव तो बाल में था, और सन फूला हुआ था।
32 परन्तु गेहूँ और राई को मार न पड़ी, क्योंकि वे बड़े न हुए थे।
33 तब मूसा ने फिरौन के साम्हने से नगर के बाहर निकलकर यहोवा की ओर हाथ फैलाए; और गरजना और ओले गिरना बन्द हो गए, और मेंह पृय्वी पर न बरसा।
34 और जब फिरौन ने देखा, कि मेंह, ओले, और गरजन बन्द हो गए, तब उस ने और भी पाप किया, और अपने कर्मचारियोंसमेत अपना मन कठोर कर लिया।

35 और फिरौन का मन कठोर हो गया, और उस ने इस्राएलियोंको जाने न दिया; जैसा यहोवा ने मूसा के द्वारा कहा था।

10 और यहोवा ने मूसा से कहा, फिरौन के पास जा; क्योंकि मैं ने उसका और उसके कर्मचारियोंका मन कठोर कर दिया है, कि मैं उसे अपके ये चिन्ह दिखाऊं।
2 और तू अपके बेटे-पोतेको बता सके, कि मैं ने मिस्र में क्या-क्या काम किए, और उनके बीच मैं ने कौन-कौन से चिन्ह दिखाए हैं; जिससे तुम जान लो कि मैं ही प्रभु हूँ।
3 और मूसा और हारून ने फिरौन के पास आकर उस से कहा, इब्रियोंका परमेश्वर यहोवा यों कहता है, तू कब तक मेरे साम्हने दीन होने से इन्कार करेगा? मेरी प्रजा को जाने दे, कि वे मेरी सेवा करें।
4 और यदि तू मेरी प्रजा को जाने न दे, तो सुन, कल मैं तेरे देश में टिड्डियां ले आऊंगा;
5 और वे पृय्वी को ऐसा ढांप देंगे कि कोई पृय्वी को देख न सके; और जो कुछ तुम्हारे पास ओलों से बच जाए उसे भी वे खा जाएंगे, और तुम्हारे लिये जो जो वृझ उपजते हैं उनको भी खा जाएंगे। मैदान से बाहर:
6 और वे तेरे और तेरे सब कर्मचारियोंके घरोंमें, और सब मिस्रियोंके घरोंको भर देंगे; जिसे न तो तेरे बापदादों ने देखा, और न तेरे बापदादों ने, जब से वे पृय्वी पर आए तब से आज तक कभी नहीं देखा। और वह फिरौन के साम्हने से बाहर चला गया।
7 और फिरौन के कर्मचारियोंने उस से कहा, वह मनुष्य कब तक हमारे लिथे फंदा बना रहेगा? उन मनुष्यों को जाने दो, कि वे अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना करें; क्या तुम अब तक नहीं जानते, कि मिस्र नाश हो गया है?
8 और मूसा और हारून फिरौन के पास लाए गए; और उस ने उन से कहा, जाकर अपके परमेश्वर यहोवा की उपासना करो; परन्तु जो जाने वाले हैं वे कौन हैं?
9 और मूसा ने कहा, हम जवान, बूढ़ों, बेटे-बेटियों, भेड़-बकरियोंऔर गाय-बैलोंसमेत चलेंगे; क्योंकि हमें प्रभु के लिये भोज मनाना चाहिए।
10 और उस ने उन से कहा, जैसा मैं तुम्हें और तुम्हारे बालबच्चोंसमेत जाने दूंगा, वैसा ही यहोवा तुम्हारे संग रहे; क्योंकि बुराई तुम्हारे साम्हने है।
11 ऐसा नहीं, हे मनुष्यो, जाकर यहोवा की उपासना करो; तुम ने उसी की अभिलाषा की। और वे फिरौन के साम्हने से निकाले गए।
12 और यहोवा ने मूसा से कहा, मिस्र देश के ऊपर अपना हाथ बढ़ा, कि टिड्डियां मिस्र देश पर चढ़ें, और देश की सब उपज, यहां तक कि ओलों से जो कुछ बचा हो उसे चट कर जाएं।
13 और मूसा ने मिस्र देश के ऊपर अपनी लाठी बढ़ाई, और यहोवा ने उस देश पर उस पूरे दिन और रात भर पुरवाई चलाई; और जब भोर हुई, तो पुरवाई हवा टिड्डियों को ले आई।
14 और टिड्डियां सारे मिस्र देश पर चढ़ गईं, और मिस्र के सब सिवानोंमें बस गईं; वे बहुत दु:ख देनेवाले थे; उनसे पहिले उनके तुल्य टिड्डियाँ न हुईं, और न उनके बाद ऐसी टिड्डियाँ होंगी।
15 क्योंकि उन्होंने सारी पृय्वी को ढांप दिया, यहां तक कि देश अन्धियारा हो गया; और उन्होंने देश की सारी उपज, और वृक्षों के सब फल, जो ओलों से बचे थे सब खा गए; और सारे मिस्र देश में किसी वृक्ष में, या मैदान में कोई हरी घास न रह गई।
16 तब फिरौन ने फुर्ती से मूसा और हारून को बुलवाया; और उस ने कहा, मैं ने तेरे परमेश्वर यहोवा और तेरे विरूद्ध पाप किया है।
17 इसलिये अब केवल एक ही बार मेरा अपराध क्षमा करो, और अपने परमेश्वर यहोवा से बिनती करो, कि वह केवल इस मृत्यु को मुझ से दूर कर दे।
18 और उस ने फिरौन के पास से निकलकर यहोवा से प्रार्थना की।
19 और यहोवा ने बड़ी प्रचण्ड पछुआ हवा चलाई, और टिड्डियोंको उड़ाकर लाल समुद्र में डाल दिया; मिस्र के सारे तटों पर एक भी टिड्डी न रही।
20 परन्तु यहोवा ने फिरौन का मन कठोर कर दिया, यहां तक कि उस ने इस्राएलियोंको जाने न दिया।
21 और यहोवा ने मूसा से कहा, अपना हाथ स्वर्ग की ओर बढ़ा, कि मिस्र देश पर अन्धकार हो जाए, यहां तक कि अन्धियारा भी महसूस किया जा सके।
22 और मूसा ने अपना हाथ आकाश की ओर बढ़ाया; और सारे मिस्र देश में तीन दिन तक घोर अन्धकार छाया रहा;
23 तीन दिन तक उन्होंने एक दूसरे को न देखा, और न कोई अपने स्थान से उठे; परन्तु सब इस्राएलियोंके घरोंमें उजियाला हुआ।
24 तब फिरौन ने मूसा को बुलाकर कहा, जाकर यहोवा की उपासना करो; परन्तु तुम्हारी भेड़-बकरियां और गाय-बैल वहीं रह जाएं, और तुम्हारे बालबच्चे भी तुम्हारे संग चले जाएं।
25 और मूसा ने कहा, तुझे हमें भी मेलबलि और होमबलि देना होगा, कि हम अपके परमेश्वर यहोवा के लिथे बलिदान करें।
26 हमारे पशु भी हमारे संग जाएंगे; पीछे एक खुर भी न छोड़ा जाएगा; क्योंकि हमें उस में से अपने परमेश्वर यहोवा की सेवा करनी चाहिए; और जब तक हम वहाँ न पहुँचें, तब तक हम नहीं जानते कि हमें किस रीति से प्रभु की सेवा करनी चाहिए।
27 परन्तु यहोवा ने फिरौन का मन कठोर कर दिया, और उस ने उन्हें जाने न दिया।
28 और फिरौन ने उस से कहा, मेरे पास से हट, अपना ध्यान रख, मेरा मुंह फिर न देखना; क्योंकि जिस दिन तू मेरा मुख देखेगा उसी दिन तू मर जाएगा।
29 और मूसा ने कहा, तू ने ठीक कहा, मैं फिर तेरा मुंह फिर न देखूंगा।

Exodus 9 - 10

Exodus 9

Exodus 10

India hindi

एक्सोदेस​ 9 - 10

एक्सोदेस
9 - 10