Exados 15-16

Exodus 15 - 16

Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.2 The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.3 The Lord is a man of war: the Lord is his name.

Exodus 15

15 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
2 The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
3 The Lord is a man of war: the Lord is his name.
4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
6 Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.
7 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
11 Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
12 Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O Lord, till the people pass over, which thou hast purchased.
17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O Lord, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
18 The Lord shall reign for ever and ever.
19 For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
21 And Miriam answered them, Sing ye to the Lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
22 So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
23 And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
24 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
25 And he cried unto the Lord; and the Lord shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.
27 And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

Exodus 16

16 And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
2 And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
3 And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
4 Then said the Lord unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
5 And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the Lord hath brought you out from the land of Egypt:
7 And in the morning, then ye shall see the glory of the Lord; for that he heareth your murmurings against the Lord: and what are we, that ye murmur against us?
8 And Moses said, This shall be, when the Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the Lord heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the Lord.
9 And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the Lord: for he hath heard your murmurings.
10 And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the Lord appeared in the cloud.
11 And the Lord spake unto Moses, saying,
12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the Lord your God.
13 And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
14 And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
15 And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the Lord hath given you to eat.
16 This is the thing which the Lord hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.
17 And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.
18 And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
19 And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
20 Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
21 And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
22 And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
23 And he said unto them, This is that which the Lord hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the Lord: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
24 And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
25 And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the Lord: to day ye shall not find it in the field.
26 Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
27 And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
28 And the Lord said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
29 See, for that the Lord hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
30 So the people rested on the seventh day.
31 And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
32 And Moses said, This is the thing which the Lord commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
33 And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the Lord, to be kept for your generations.
34 As the Lord commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
35 And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
36 Now an omer is the tenth part of an ephah.

India hindi

एक्सोदेस
15 - 16

15 तब मूसा और इस्राएलियोंने यहोवा के लिथे यह गीत गाया, और कहा, मैं यहोवा का भजन गाऊंगा, क्योंकि वह महिमामय हुआ है; उस ने घोड़ेसमेत सवार को समुद्र में डाल दिया है।
2 यहोवा मेरा बल और गीत है, और वही मेरा उद्धार ठहरा है; वही मेरा परमेश्वर है, और मैं उसके लिथे निवास स्थान तैयार करूंगा; मेरे पिता का परमेश्वर, और मैं उसे बड़ा करूंगा।
3 यहोवा योद्धा है; उसका नाम यहोवा है।
4 फिरौन के रथोंऔर सेना को उस ने समुद्र में डाल दिया, और उसके चुने हुए प्रधान भी लाल समुद्र में डूब गए।
5 गहिरे सागर ने उन्हें ढांप लिया, वे पत्थर की नाईं तले में धंस गए।
6 हे यहोवा, तेरा दहिना हाथ बलवन्त हो गया है; हे यहोवा, तेरे दहिने हाथ ने शत्रु को टुकड़े टुकड़े कर डाला है।
7 और तू ने अपके महामहिम से अपने विरोधियोंको उलट दिया; तू ने अपना क्रोध भड़काया, और उनको भूसी की नाईं भस्म कर डाला।
8 और तेरे नयनों की सांस से जल एकत्र हो गया, और धाराएं ढेर की नाईं खड़ी हो गईं, और गहिरा सागर समुद्र के हृदय में जम गया।
9 शत्रु ने कहा, मैं पीछा करूंगा, मैं पकड़ लूंगा, मैं लूट बांट लूंगा; मेरी अभिलाषा उन पर तृप्त होगी; मैं अपनी तलवार खींचूंगा, अपने हाथ से उन्हें नष्ट कर डालूंगा।
10 तू ने अपनी पवन चलायी, और समुद्र ने उन्हें ढांप लिया; वे बड़े जल में सीसे की नाईं डूब गए।
11 हे यहोवा, देवताओं में तेरे तुल्य कौन है? तेरे तुल्य कौन है, जो पवित्रता में महिमामय, स्तुति में भयभीत, और आश्चर्यकर्म करता हो?
12 तू ने अपना दहिना हाथ बढ़ाया, और पृय्वी ने उनको निगल लिया।
13 तू अपनी करूणा से अपनी प्रजा को छुड़ा ले आया है; तू ने अपके बल से उनको अपके पवित्र निवास तक पहुंचाया है।
14 लोग सुनकर डर जाएंगे, और पलिश्तीनी निवासियोंपर शोक छा जाएगा।
15 तब एदोम के सरदार चकित हो जाएंगे; मोआब के शूरवीर थरथरा उठेंगे; कनान के सब निवासी नष्ट हो जाएँगे।
16 भय और भय उन पर छा जाएगा; तेरी भुजा के प्रताप से वे पत्थर के समान शान्त हो जायेंगे; हे यहोवा, जब तक तेरी प्रजा के लोग पार न हो जाएं, जिन्हें तू ने मोल लिया है।
17 तू उनको ले जाकर अपके निज भाग के पहाड़ पर उस स्यान में लगाना, जिसे तू ने अपके रहने के लिथे बनाया या उस पवित्रस्थान में, जिसे हे यहोवा, तू ने अपके हाथ से ठहराया है।
18 यहोवा युगानुयुग राज्य करेगा।
19 क्योंकि फिरौन का घोड़ा, उसके रथोंऔर सवारोंसमेत, समुद्र में चला गया, और यहोवा ने उन पर समुद्र का जल लौटा दिया; परन्तु इस्राएली समुद्र के बीच स्थल ही स्थल पर चले गए।
20 और हारून की बहिन मरियम नाम भविष्यद्वक्ता ने हाथ में डफ लिया; और सब स्त्रियाँ डफली बजाते और नाचती हुई उसके पीछे हो लीं।
21 और मरियम ने उनको उत्तर दिया, यहोवा का भजन गाओ, क्योंकि वह महिमा से जयवंत हुआ है; उसने घोड़े और उसके सवार को समुद्र में फेंक दिया।
22 तब मूसा इस्राएल को लाल समुद्र से निकाल ले आया, और वे शूर नाम जंगल में निकल गए; और वे जंगल में तीन दिन तक चलते रहे, और उन्हें पानी न मिला।
23 और जब वे मारा के पास पहुंचे, तो मारा का पानी पी न सके, क्योंकि वह कड़वा था; इस कारण उसका नाम मारा रखा गया।
24 और लोग मूसा पर बुड़बुड़ाकर कहने लगे, हम क्या पीएं?
25 और उस ने यहोवा की दोहाई दी; और यहोवा ने उसे एक वृक्ष दिखाया, जिसे जब वह जल में डालता था, तब जल मीठा हो जाता था; वहां उस ने उनके लिये विधि और नियम बनाया, और वहीं उस ने उनको सिद्ध किया।
26 और कहा, यदि तू अपने परमेश्वर यहोवा की बात मन लगाकर सुनेगा, और जो उसकी दृष्टि में ठीक है वही करेगा, और उसकी आज्ञाओं पर कान लगाएगा, और उसकी सब विधियों को मानेगा, तो मैं इनमें से किसी को भी रोग न लगाऊंगा। जो काम मैं ने मिस्रियोंके विरूद्ध किया है वही तुझ पर भी आया है; क्योंकि मैं ही यहोवा हूं जो तुझे चंगा करता हूं।
27 और वे एलीम को पहुंचे, जहां जल के बारह कुएं, और सत्तर खजूर के पेड़ थे; और वहां उन्होंने जल के पास डेरे खड़े किए।

16 और उन्होंने एलीम से कूच किया, और मिस्र देश से निकलने के दूसरे महीने के पन्द्रहवें दिन को इस्राएलियोंकी सारी मण्डली सीन नाम जंगल में, जो एलीम और सीनै के बीच में है पहुंची।
2 और जंगल में इस्राएलियोंकी सारी मण्डली मूसा और हारून के विरुद्ध बुड़बुड़ाने लगी;
3 और इस्राएलियोंने उन से कहा, परमेश्वर की कृपा होती, कि हम मिस्र देश में जब मांस के तसलोंके पास बैठे, और पेट भर रोटी खाते थे, तो यहोवा के हाथ से मर जाते; क्योंकि तुम हम को इस जंगल में इसलिये ले आए हो, कि इस सारी मण्डली को भूखा मार डालो।
4 तब यहोवा ने मूसा से कहा, देख, मैं तेरे लिथे आकाश से रोटी बरसाऊंगा; और लोग बाहर जाकर प्रति दिन एक निश्चित दर इकट्ठा किया करें, कि मैं उनको परखूं, कि वे मेरी व्यवस्था पर चलेंगे या नहीं।
5 और ऐसा होगा कि जो कुछ वे ले आएंगे उसे छठवें दिन तैयार करेंगे; और यह उससे दोगुना होगा जितना वे प्रतिदिन इकट्ठा करते हैं।
6 और मूसा और हारून ने सब इस्राएलियोंसे कहा, सांझ के समय तुम जान लोगे, कि यहोवा तुम को मिस्र देश से निकाल ले आया है;
7 और भोर को तुम यहोवा का तेज देखोगे; क्योंकि वह तुम्हारा यहोवा पर बुड़बुड़ाना सुनता है; और हम क्या हैं, कि तुम हम पर बुड़बुड़ाते हो?
8 और मूसा ने कहा, यह तब होगा, जब यहोवा तुम्हें सांफ को मांस और भोर को पेट भर रोटी देगा; क्योंकि जो बुड़बुड़ाहट तुम उस पर बुड़बुड़ाते हो वह यहोवा सुनता है; तो हम क्या हैं? तुम्हारा बुड़बुड़ाना हमारे विरुद्ध नहीं, परन्तु यहोवा के विरुद्ध है।
9 और मूसा ने हारून से कहा, इस्त्राएलियोंकी सारी मण्डली से कह, यहोवा के साम्हने निकट आओ; क्योंकि उस ने तुम्हारा बुड़बुड़ाना सुन लिया है।
10 और ऐसा हुआ, जैसे हारून ने इस्राएलियोंकी सारी मण्डली से कहा, और उन्होंने जंगल की ओर दृष्टि की, और क्या देखा, कि यहोवा का तेज बादल में दिखाई देता है।
11 और यहोवा ने मूसा से कहा,
12 मैं ने इस्राएलियोंका बुड़बुड़ाना सुना है; उन से कह, कि सांझ को तुम मांस खाओगे, और भोर को रोटी से तृप्त हो जाओगे; और तुम जान लोगे कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
13 और ऐसा हुआ कि सांझ को बटेरें आकर छावनी पर छा गईं, और भोर को सेना के चारोंओर ओस पड़ी।
14 और जब ओस सूख गई, तो क्या देखा, कि जंगल की भूमि पर पाले के समान छोटी-छोटी गोल बूंदें पड़ी हैं।
15 और जब इस्राएलियोंने उसे देखा, तो वे आपस में कहने लगे, यह तो मन्ना है; क्योंकि वे नहीं जानते थे कि यह क्या है। और मूसा ने उन से कहा, जो रोटी यहोवा ने तुम को खाने को दी है वह यही है।
16 जिस वस्तु की आज्ञा यहोवा ने दी वह यह है, कि हर एक मनुष्य अपने भोजन के अनुसार एक एक ओमेर बटोर ले। तुम सब अपने अपने डेरों में से एक को ले लो।
17 और इस्राएलियों ने ऐसा ही किया, और किसी ने अधिक, और किसी ने कम इकट्ठा किया।
18 और जब उन्होंने उसका बदला ओमेर से लिया, तो जिसके पास अधिक था उसके कुछ भी अधिक न रहा, और जिस के पास थोड़ा था उसको कुछ घटी न हुई; उन्होंने एक एक मनुष्य को उसके खाने के अनुसार इकट्ठा किया।
19 और मूसा ने कहा, कोई इसे बिहान तक न छोड़े।
20 तौभी उन्होंने मूसा की न सुनी; परन्तु उन में से कुछ बिहान तक बचे रहे, और उस में कीड़े पड़ गए, और दुर्गन्ध आने लगी; और मूसा उन पर क्रोधित हुआ।
21 और वे प्रति भोर को अपके अपके अपके खाने के अनुसार बटोरा करते थे; और जब धूप कड़ी होती थी, तब वह पिघल जाता था।
22 और ऐसा हुआ कि छठवें दिन उन्होंने दूनी रोटी, अर्थात् एक मनुष्य के पीछे दो ओमेर, बटोर लीं; और मण्डली के सब हाकिमों ने आकर मूसा को समाचार दिया।
23 और उस ने उन से कहा, यहोवा ने जो कहा है वह यह है, कि कल यहोवा के लिये पवित्र विश्राम दिन रहेगा; और जो रह जाए उसे बिहान तक अपने पास रखना।
24 और मूसा के कहने के अनुसार उन्होंने उसे बिहान तक रखा; और न तो उस में से दुर्गन्ध आई, और न उस में कोई कीड़ा था।
25 और मूसा ने कहा, आज वही खाओ; क्योंकि आज का दिन यहोवा के लिये विश्रामदिन है; उस दिन तुम उसे मैदान में न पाओगे।
26 छ: दिन तक उसको बटोरना; परन्तु सातवें दिन अर्थात विश्रामदिन में कुछ भी न होगा।
27 और ऐसा हुआ कि सातवें दिन लोगों में से कुछ इकट्ठे होने को निकले, परन्तु उन्हें कुछ न मिला।
28 और यहोवा ने मूसा से कहा, तुम कब तक मेरी आज्ञाओं और मेरी व्यवस्थाओं को मानने से इन्कार करते रहोगे?
29 देख, यहोवा ने जो तुझे विश्रमदिन दिया है, इस कारण वह तुझे छठवें दिन दो दिन का भोजन देता है; तुम सब अपने अपने स्यान पर रहो, सातवें दिन कोई अपने स्यान से न निकले।
30 इसलिये लोगों ने सातवें दिन विश्राम किया।
31 और इस्राएल के घराने ने उसका नाम मन्ना रखा, और वह धनिये के बीज के समान श्वेत था; और उसका स्वाद मधु से बनी टिकियों के समान था।

32 और मूसा ने कहा, यहोवा ने जो आज्ञा दी है वह यह है, कि इस में से एक ओमेर भर देना, कि तुम पीढ़ी पीढ़ी के लिथे रखा रहे; ताकि वे वह रोटी देख सकें जो मैं ने तुम्हें मिस्र देश से निकाल कर जंगल में खिलाई थी।
33 और मूसा ने हारून से कहा, एक बर्तन ले, और उस में ओमेर मन्ना से भरकर यहोवा के साम्हने रख, कि वह तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी के लिथे रखा रहे।
34 जैसी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी, उसी के अनुसार हारून ने उसको साझीपत्र के साम्हने रखा, कि वह रखा रहे।
35 और इस्राएली जब तक बसे हुए देश में न पहुंचे, तब तक चालीस वर्ष तक मन्ना खाते रहे; उन्होंने कनान देश की सीमा तक पहुंचने तक मन्ना खाया।
36 अब ओमेर एपा का दसवां भाग है।

Exodus 15 - 16

Exodus 15

Exodus 16

India hindi

एक्सोदेस​ 15 - 16

एक्सोदेस
15 - 16