Exados 25-26

Exodus 25 - 26

And the Lord spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

Exodus 25

25 And the Lord spake unto Moses, saying,
2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
4 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
5 And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
6 Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
7 Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
9 According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
10 And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
12 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
13 And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
15 The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
16 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
17 And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
18 And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
19 And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.
20 And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
21 And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
22 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
23 Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
24 And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
25 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
26 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
27 Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
28 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
29 And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
30 And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
31 And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
32 And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
33 Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
34 And in the candlesticks shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
35 And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
36 Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.
37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
38 And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
39 Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
40 And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

Exodus 26

26 Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
2 The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
3 The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
4 And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
5 Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
6 And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
7 And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
8 The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
9 And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
10 And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
11 And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
12 And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
13 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
14 And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
15 And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
16 Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
17 Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
18 And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
19 And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
20 And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
21 And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
22 And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
23 And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
24 And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
25 And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
26 And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
27 And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
28 And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
29 And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
31 And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
32 And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
33 And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
34 And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
35 And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
36 And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
37 And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

India hindi

एक्सोदेस
25 - 26

25 तब यहोवा ने मूसा से कहा,
2 इस्त्राएलियों से कह, कि वे मेरे लिये भेंट ले आएं; जो कोई अपने मन से अपनी इच्छा से दे, उसी से तुम मेरी भेंट ले लेना।
3 और जो भेंट तुम उन से लेना, वह यह है; सोना, और चाँदी, और पीतल,
4 और नीले, और बैंजनी, और लाल रंग का कपड़ा, और सूक्ष्म सनी का कपड़ा, और बकरी का बाल,
5 और लाल रंग से रंगी हुई मेढ़ोंकी खालें, और सूइसोंकी खालें, और बबूल की लकड़ी,
6 उजियाले के लिये तेल, अभिषेक के तेल, और सुगन्धित धूप के लिये सुगन्धद्रव्य,
7 एपोद और चपरास में जड़ने के लिये सुलैमानी मणि, और मणि।
8 और वे मेरे लिथे पवित्रस्थान बनाएं; कि मैं उनके बीच निवास करूं।
9 जो कुछ मैं तुझे दिखाऊंगा, अर्यात्‌ निवास का और उसके सब उपकरणोंका नमूना, उसी के अनुसार तुम उसे बनाना।
10 और वे बबूल की लकड़ी का एक सन्दूक बनाएं, उसकी लम्बाई अढ़ाई हाथ, चौड़ाई डेढ़ हाथ, और ऊंचाई डेढ़ हाथ की हो।
11 और उसको चोखे सोने से मढ़ना, और भीतर और बाहर से मढ़ना, और उसके ऊपर चारोंओर सोने की एक बाड़ बनवाना।
12 और उसके लिथे सोने के चार कड़े ढालकर उसके चारोंकोनोंमें लगवाना; और दो कड़े उसकी एक ओर और दो कड़े दूसरी ओर हों।
13 और बबूल की लकड़ी के डण्डे बनवाना, और उनको सोने से मढ़वाना।
14 और डण्डों को सन्दूक की दोनों अलंगोंके कड़ोंमें डाल देना, कि उनके द्वारा सन्दूक उठाया जाए।
15 डण्डे सन्दूक के कड़ों में रहें; वे उस में से निकाले न जाएं।
16 और जो साक्षी मैं तुझे दूंगा उसे सन्दूक में रखना।
17 और चोखे सोने का एक प्रायश्चित्त ढकना बनवाना, उसकी लम्बाई अढ़ाई हाथ और चौड़ाई डेढ़ हाथ की हो।
18 और प्रायश्चित्त वाले ढकने के दोनों सिरों पर सोने के दो करूब कूटकर बनवाना।
19 और एक करूब को एक सिरे पर और दूसरे को दूसरे सिरे पर बनवाना; अर्थात् प्रायश्चित्त वाले ढकने के समान उसके दोनों सिरों पर करूब बनाना।
20 और करूब अपने पंख ऊंचे फैलाए हुए, अपके पंखोंसे प्रायश्चित्त के ढकने को ढांपते रहें, और उनके मुख एक दूसरे की ओर देखें; करूबों के मुख प्रायश्चित्त ढकने की ओर हों।
21 और प्रायश्चित्त के ढकने को सन्दूक के ऊपर ऊपर रखना; और जो गवाही मैं तुझे दूंगा उसे सन्दूक में रखना।
22 और वहीं मैं तुझ से मिला करूंगा, और प्रायश्चित्त के ढकने के ऊपर से, अर्थात साक्षीपत्र के सन्दूक के ऊपर के दोनों करूबों के बीच में से, और जो कुछ मैं इस्राएलियोंको आज्ञा करके तुझे सौंपूंगा उन सभोंके विषय में मैं तुझ से बातचीत करूंगा .
23 फिर बबूल की लकड़ी की एक मेज बनाना, उसकी लम्बाई दो हाथ, चौड़ाई एक हाथ, और ऊंचाई डेढ़ हाथ की हो।
24 और उसको चोखे सोने से मढ़वाना, और उसके चारोंओर सोने की एक बाड़ बनवाना।
25 और उसके चारोंओर हाथ भर चौड़ी एक पटरी बनवाना, और उसकी चारोंओर की पटरी पर सोने की एक बाड़ बनवाना।
26 और उसके लिथे सोने के चार कड़े बनवाना, और उन कड़ोंको उसके चारोंपायोंपर के चारोंकोनोंमें लगवाना।
27 और मेज़ उठाने के लिये डंडों के लिये भी सीमा के साम्हने कड़े बने रहें।
28 और डण्डों को बबूल की लकड़ी के बनवाना, और उनको सोने से मढ़ना, कि मेज़ उन से उठाई जाए।
29 और उसके परात, और चम्मच, और ढक्कन, और ढकने के लिये कटोरे भी बनवाना; उनको चोखे सोने का बनवाना।
30 और मेज पर मेरे साम्हने भेंट की रोटियां सदा रखा करना।
31 और चोखे सोने की एक दीवट बनाना; दीवट कूट-पीटकर बनाई जाए; उसकी डण्डी, और डालियां, कटोरे, गांठें, और फूल सब एक ही के बने।
32 और उसकी अलंगों से छ: शाखाएं निकलेंगी; दीवट की तीन डालियाँ एक ओर से, और दीवट की तीन डालियाँ दूसरी ओर से निकलीं।
33 और बादाम के समान तीन तीन पुष्पकोष, और एक एक डाली में एक गांठ, और एक फूल; और दूसरी डाली में बादाम के समान तीन पुष्पकोष बने, और एक एक गांठ और एक एक फूल निकला; इस प्रकार दीवट से निकली हुई छ: डालियां निकलीं।
34 और दीवटोंमें बादाम के फूल के समान चार पुष्पकोष, और उनकी गांठेंऔर फूल भी हों।
35 और दीवट से निकली हुई छ: शाखाओंके अनुसार एक ही दो डालियोंके नीचे एक एक गांठ, और एक ही दो डालियोंके नीचे एक एक गांठ हो।
36 उनकी गांठें और डालियां सब एक ही टुकड़े की बनें, और चोखे सोने का एक ही टुकड़े का काम करें।
37 और उसके सात दीपक बनाना, और वे दीपक जलाकर उसके साम्हने उजियाला करें।
38 और उसके चिमटे और गुलगुलें चोखे सोने के बनें।
39 और वह इन सब पात्रोंसमेत उसको एक किक्कार शुद्ध सोने से बनाए।
40 और देख, जो नमूना तुझे पहाड़ पर दिखाया गया है, उसी के अनुसार इन्हें बनाना।

26 और निवासस्थान को सूक्ष्म बटी हुई सनी, और नीले, बैंजनी, और लाल रंग के कपड़े के दस परदे बनवाना, और उनको कारीगरी के करूबों से बनवाना।
2 एक एक परदे की लम्बाई आठ बीस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हो, और एक एक परदे का नाप एक ही हो।
3 और पांचों परदे एक दूसरे से जुड़े हुए हों; और अन्य पांच परदे एक दूसरे से जुड़े हुए हों।
4 और एक पर्दे के सिरे पर युग्मित तख्ते में से नीले रंग के फंदे बनवाना; और इसी प्रकार दूसरे पर्दे के सिरे पर भी दूसरे पर्दे के जोड़े में बनाना।
5 एक परदे में पचास फंदे बनवाना, और दूसरे परदे के जोड़ में जो परदा होगा उस में भी पचास फंदे बनवाना; ताकि लूप एक दूसरे को पकड़ सकें।
6 और सोने के पचास अंकड़े बनवाना, और पर्दोंको अंकलोंसे एक साथ जोड़ना; और वह एक ही निवास हो जाए।
7 और निवास के ओढ़ने के लिथे बकरी के बाल के ग्यारह परदे बनवाना।
8 एक एक परदे की लम्बाई तीस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हो; और ग्यारह परदे एक ही नाप के हों।
9 और पांच परदे अलग, और छ: परदे अलग जुड़वाना, और छठवें परदे को निवास के साम्हने पर दोगुना करना।
10 और एक परदे की किनारी में जो बाहर से जोड़ी जाएगी उस में भी पचास अंक बनाना, और जो परदा दूसरे से जोडा हुआ है उसकी किनारी में भी पचास अंक बनाना।
11 और पीतल की पचास कड़ियाँ बनवाना, और कड़ियाँ को फंदों में डालना, और तम्बू को ऐसा जोड़ना कि वह एक हो जाए।
12 और तम्बू के पर्दों का जो बचा रह जाए, अर्यात् आधा परदा निवास की पिछली ओर लटका रहे।
13 और तम्बू के परदों की लम्बाई में से एक हाथ एक ओर, और एक हाथ दूसरी ओर, वह निवास के ढांकने के लिथे उसके दोनोंअलंगोंपर इधर उधर लटका रहे। .
14 और तम्बू के लिथे लाल रंग से रंगी हुई मेढ़ोंकी खालोंका एक ओढ़ना, और ऊपर सूइसोंकी खालोंका एक ओढ़ना बनवाना।
15 और निवास के लिथे खड़ाऊं के लिथे बबूल की लकड़ी के तख्ते बनवाना।
16 एक एक तख्ते की लम्बाई दस हाथ की, और चौड़ाई डेढ़ हाथ की हो।
17 एक एक तख्ते में एक दूसरे से सटी हुई दो दो चूलें हों; निवास के सब तख्तोंके लिये इसी प्रकार बनवाना।
18 और निवास के लिथे दक्खिन ओर से बीस तख्ते बनवाना।
19 और बीस तख्तोंके नीचे चान्दी की चालीस कुर्सियां बनवाना; एक तख्ते के नीचे उसकी दोनों चूलों के लिये दो दो कुर्सियाँ, और दूसरे तख्ते के नीचे उसकी दोनों चूलों के लिये दो कुर्सियाँ।
20 और निवास की दूसरी ओर, अर्थात् उत्तर की ओर, बीस तख्ते बनवाना।
21 और उनके लिये चान्दी की चालीस कुर्सियाँ; एक बोर्ड के नीचे दो सॉकेट, और दूसरे बोर्ड के नीचे दो सॉकेट।
22 और निवास की पश्चिम की अलंगों के लिये छ: तख्ते बनवाना।
23 और निवास के दोनोंअलंगोंके कोनोंके लिथे दो तख्ते बनवाना।
24 और वे नीचे से एक दूसरे से जुड़े हुए हों, और उसके सिर के ऊपर एक ही कड़े में जुड़े हुए हों; उन दोनोंके लिथे ऐसा ही हो; वे दोनों कोनों के लिये हों।
25 और वे आठ तख्ते हों, और उनकी चांदी की सोलह कुर्सियां हों; एक बोर्ड के नीचे दो सॉकेट, और दूसरे बोर्ड के नीचे दो सॉकेट।
26 और बबूल की लकड़ी के बेंड़े बनाना; निवास की एक अलंग के तख्तोंके लिथे पांच,
27 और निवास की दूसरी अलंग के तख्तोंके लिथे पांच बेंड़े, और निवास की पच्छिम की ओर दोनोंअलंगोंके लिथे पांच बेंड़े।
28 और तख्तों के बीच में बीचवाला बण्डा एक सिरे से दूसरे सिरे तक फैला हुआ हो।
29 और तख्तोंको सोने से मढ़ना, और बेंड़ोंके लिये सोने के कड़े बनाना; और बेंड़ोंको भी सोने से मढ़ना।
30 और निवास को उसी रीति के अनुसार खड़ा करना, जैसा पर्वत पर तुझे दिखाया गया है।
31 और नीले, बैंजनी, और लाल रंग के और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का, करूबों के साथ एक परदा बनवाना;
32 और उसको सोने से मढ़े हुए बबूल की लकड़ी के चार खम्भोंपर लटकाना, और उनकी घुंडियां चांदी की चारों कुर्सियोंपर सोने की हों।
33 और पर्दे को तख्तोंके नीचे लटकाना, कि तू उस पर्दे के भीतर साक्षीपत्र के सन्दूक को पहुंचा सके; और वह पर्दे ही तुम्हारे लिये पवित्र स्यान और परमपवित्र स्थान को अलग करे।
34 और प्रायश्चित्त के ढकने को परमपवित्रस्थान में साक्षीपत्र के सन्दूक के ऊपर रखना।
35 और मेज़ को पर्दे के बिना रखना, और दीवट को निवास की दक्खिन ओर मेज़ के साम्हने रखना; और मेज़ को उत्तर की ओर रखना।
36 और तम्बू के द्वार के लिये नीले, बैंजनी और लाल रंग के और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का कढ़ाई से काम किया हुआ पर्दा बनवाना।

37 और परदे के लिथे बबूल की लकड़ी के पांच खम्भे बनवाना, और उन्हें सोने से मढ़ना, और उनकी घुंडियां भी सोने की हों; और उनके लिथे पीतल की पांच कुसिर्यां बनवाना।