Exados 27-28

Exodus 27 - 28

And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

Exodus 27

27 And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
3 And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
4 And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
5 And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
6 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
7 And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
8 Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
9 And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
10 And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
11 And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
12 And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
13 And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
14 The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
15 And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
16 And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
17 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
18 The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
19 All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
20 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
21 In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the Lord: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

Exodus 28

28 And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
2 And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
3 And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
4 And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
5 And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
6 And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
7 It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
8 And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
9 And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
10 Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
11 With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
12 And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the Lord upon his two shoulders for a memorial.
13 And thou shalt make ouches of gold;
14 And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
15 And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
16 Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
17 And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
18 And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
19 And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.
20 And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
21 And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
22 And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
23 And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
24 And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
25 And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
26 And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
27 And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
28 And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
29 And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the Lord continually.
30 And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the Lord: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the Lord continually.
31 And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
32 And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
33 And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
34 A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the Lord, and when he cometh out, that he die not.
36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, Holiness To The Lord.
37 And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
38 And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the Lord.
39 And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
40 And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
41 And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
43 And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.

India hindi

एक्सोदेस
27 - 28

27 और बबूल की लकड़ी की एक वेदी बनाना, उसकी लम्बाई पांच हाथ और चौड़ाई पांच हाथ की हो; वेदी चौकोर हो, और उसकी ऊंचाई तीन हाथ की हो।
2 और उसके चारोंकोनोंपर सींग बनवाना; उसके सींग एक ही के हों; और उसको पीतल से मढ़वाना।
3 और उसकी राख उठाने के पात्र, और फावड़ियां, कटोरे, कांटियां, और धूपदान बनवाना; और उसका सारा सामान पीतल का बनवाना।
4 और उसके लिये पीतल की जाली की एक झंझरी बनवाना; और जाल के चारों कोनों पर पीतल के चार कड़े बनवाना।
5 और उसको वेदी की परिधि के नीचे लगाना, कि जाल वेदी के बीच तक सीधा रहे।
6 और वेदी के लिये बबूल की लकड़ी के डण्डे बनवाना, और उनको पीतल से मढ़वाना।
7 और डण्डोंको कड़ोंमें डाला जाए, और वेदी के उठानेके लिथे वे डण्डे उसके दोनोंअलंगोंपर लगें।
8 और उसको तख्तोंसे खोखला बनाना, जैसा तुझे पहाड़ पर दिखाया गया है, वैसा ही वे उसे बनाएं।
9 और निवास का आँगन बनवाना; आँगन के लिये दक्खिन ओर के लिये सौ हाथ लम्बे सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े के पर्दे बनवाना।
10 और उसके बीस खम्भे और उनकी बीस कुसिर्यां पीतल की बनें; खम्भों की घुंडियाँ और उनकी छड़ें चाँदी की हों।
11 और इसी प्रकार उत्तर की ओर की लम्बाई में भी सौ हाथ लम्बे पर्दे हों, और उनके लिये बीस खम्भे, और उनके लिये भी पीतल की बीस कुसिर्यां हों; खम्भों की घुंडियाँ और उनकी छड़ें चाँदी की बनीं।
12 और आंगन की चौड़ाई के लिथे पच्छिम की ओर पचास हाथ के पर्दे हों, उनके खम्भे दस और कुसिर्यां दस हों।
13 और पूर्व की ओर के आँगन की चौड़ाई पचास हाथ की हो।
14 फाटक की एक ओर के पर्दे पन्द्रह हाथ के हों, उनके खम्भे तीन और कुसिर्यां तीन हों।
15 और दूसरी ओर पन्द्रह हाथ के पर्दे हों, उनके खम्भे तीन और कुसिर्यां तीन हों।
16 और आंगन के द्वार के लिये नीले, बैंजनी और लाल रंग के और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का, सुई का काम किया हुआ बीस हाथ का पर्दा बनवाना; और उनके खम्भे चार हों, और उनकी कुसिर्यां भी चार हों।
17 आंगन की चारोंओर के सब खम्भे चांदी से जड़े जाएं; उनकी घुंडियाँ चाँदी की और कुर्सियाँ पीतल की बनें।
18 आंगन की लम्बाई सौ हाथ, और चौड़ाई सब ओर पचास हाथ की हो, और ऊंचाई सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े की पांच हाथ की हो, और उनकी कुर्सियां पीतल की हों।
19 निवास का सारा सामान और उसकी सारी सेवकाई, और उसकी सब खूंटियां, और आंगन की सब खूंटियां पीतल की हों।
20 और इस्राएलियोंको आज्ञा देना, कि उजियाला देने के लिथे शुद्ध जैतून का तेल कूटकर ले आओ, कि दीपक सदैव जलता रहे।
21 मिलापवाले तम्बू में, जो साक्षीपत्र के साम्हने है, उसके बाहर, सांझ से भोर तक हारून और उसके पुत्र यहोवा के साम्हने इसकी व्यवस्था किया करें; यह इस्त्राएलियोंके निमित्त उनकी पीढ़ी पीढ़ीके लिथे सदा की विधि ठहरेगी। .

28 और इस्त्राएलियोंमें से अपके भाई हारून, और उसके पुत्रोंको भी अपने पास ले लेना, कि वह मेरे लिथे याजक का काम करें, अर्यात् हारून के पुत्र हारून, नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार।
2 और तू अपने भाई हारून के लिथे महिमा और शोभा के लिथे पवित्र वस्त्र बनवाना।
3 और तू उन सभोंको जो बुद्धिमान हैं, और जिन्हें मैं ने बुद्धि की आत्मा से परिपूर्ण किया है, उन से कहना, कि वे हारून के वस्त्र बनाकर उसे पवित्र करें, और वह मेरे लिये याजक का काम करे।
4 और जो वस्त्र वे बनाएंगे वे ये हैं; और एक चपरास, और एक एपोद, और एक बागा, और एक बूटेदार अंगरखा, एक पगड़ी, और एक कमरबन्द; और वे तेरे भाई हारून और उसके पुत्रोंके लिथे पवित्र वस्त्र बनाना, कि वह मेरे लिये याजक का काम करें।
5 और वे सोना, और नीला, और बैंजनी, और लाल रंग का, और सूक्ष्म सनी का कपड़ा लें।
6 और एपोद को सोने, और नीले, बैंजनी, लाल रंग के और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का, और चतुराई से काम किया हुआ बनवाना।
7 उसके दोनों कन्धोंके टुकड़े दोनों सिरोंपर जुड़े हुए हों; और इस प्रकार यह एक साथ जुड़ जाएगा।
8 और एपोद का जो काढ़ा उसके ऊपर होगा, वह उसी बनावट का बने; यहां तक कि सोने का, और नीले, बैंगनी, और लाल रंग का, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का।
9 और दो सुलैमान मणि लेकर उन पर इस्राएलियोंके नाम अंकित करना;
10 उनके छ: नाम एक मणि पर, और शेष छ: नाम दूसरे मणि पर, उनकी उत्पत्ति के अनुसार।
11 और पत्थर पर खोदनेवाले की नाईं खोदने का काम करके उन दोनोंपत्थरोंपर इस्राएलियोंके नाम खोदना; उनको सोने के खानोंमें जड़वाना।
12 और उन दोनों मणियोंको एपोद के कन्धोंपर इस्राएलियोंके स्मरण करानेवाले मणियोंके लिथे रखना; और हारून उनके नाम यहोवा के साम्हने स्मरण करानेके लिथे अपके दोनोंकन्धोंपर धारण करे।
13 और सोने के खाने बनवाना;
14 और सिरों पर चोखे सोने की दो जंजीरें; उन्हें गूंथे हुए जंजीरों से बनवाना, और गूंथे हुए जंजीरों को कोठरियों में कसना।
15 और न्याय की चपरास को चतुराई से बनवाना; एपोद के काम के अनुसार उसको बनवाना; उसे सोने, और नीले, बैंजनी, लाल रंग के और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का बनवाना।
16 चौकोर वह दूना किया जाएगा; उसकी लम्बाई एक बित्ता और चौड़ाई उसकी एक बित्ता होगी।
17 और उस में पत्थरों के खाँचे बनवाना, अर्थात पत्थरों की चार पंक्तियाँ; पहिली पंक्ति में एक माणिक, एक पुखराज, और एक लालबन्द हो; पहिली पंक्ति यही हो।
18 और दूसरी पंक्ति में पन्ना, नीलमणि, और हीरा हो।
19 और तीसरी पंक्ति में एक मूरत, एक सुलैमान, और एक नीलम।
20 और चौथी पंक्ति में फीरोजा, और सुलैमान मणि, और यशब हों; उनके कोठरोंमें सोने की जड़ाई की जाए।
21 और इस्राएलियोंके नाम लिखे हुए उन मणियोंपर बारह हों, अर्यात्‌ उनके नाम के अनुसार छापे हुए हों; वे बारह गोत्रों के अनुसार अपने अपने नाम के अनुसार ठहराए जाएं।
22 और चपरास के सिरों पर चोखे सोने की गूंथी हुई जंजीर बनवाना।
23 और चपरास पर सोने के दो कड़े बनवाना, और उन दोनों कड़ों को चपरास के दोनों सिरों पर लगाना।
24 और सोने की दोनों गूंथी हुई जंजीरोंको चपरास के सिरोंपर की दोनोंकड़ियोंमें लगवाना।
25 और दोनों गूंथी हुई जंजीरों के बाकी दोनों सिरों को दोनों कोठों में जड़वाना, और एपोद के साम्हने उसके कन्धों के बंधनों पर लगाना।
26 और सोने की दो किड़ियां बनवाना, और चपरास के दोनों सिरों पर एपोद की भीतरी अलंग पर उसके बॉर्डर पर लगाना।
27 और सोने की दो और अंगूठियां बनवाना, और उन्हें एपोद के दोनों अलंगों पर, नीचे से, उसके साम्हने, दूसरे जोड़े के साम्हने, एपोद के काढ़े हुए पटुके के ऊपर लगाना।
28 और चपरास को उसकी कड़ियों के द्वारा एपोद की कड़ियों में नीले फीते से बांधना, कि वह एपोद के काढ़े हुए पटुके के ऊपर रहे, और चपरास एपोद पर से अलग न होने पाए।
29 और जब जब हारून पवित्रस्थान में जाए, तब तब वह न्याय की चपरास पर इस्त्राएलियोंके नाम अपने हृदय पर धारण करे, जिस से यहोवा के साम्हने सदा स्मरण रहे।
30 और न्याय की चपरास में ऊरीम और तुम्मीम को रखना; और जब हारून यहोवा के साम्हने प्रवेश करे, तब वे उसके हृदय पर बनी रहें; और हारून इस्राएलियोंका न्याय किया हुआ यहोवा के साम्हने सदा अपने हृदय में धारण करता रहे।
31 और एपोद का बागा सब नीले रंग का बनवाना।
32 और उसके बीच में ऊपर के भाग में एक छेद हो, और उसके छेद के चारोंओर जंगले के छेद के समान एक बुना हुआ काम हो, और वह फटने न पाए।
33 और उसके नीचे वाले घेरे के चारों ओर नीले, बैंजनी और लाल रंग के अनार बनवाना; और उनके बीच चारों ओर सोने की घंटियाँ थीं;

34 और बागे के घेरे के चारोंओर एक सोने की घंटी और एक अनार, एक सोने की घंटी और एक अनार।
35 और सेवा टहल करने का भार हारून पर रखा जाए; और जब वह यहोवा के साम्हने पवित्र स्यान में जाए, और जब बाहर निकले तब उसका शब्द सुनाई दे, ऐसा न हो कि वह मर जाए।
36 और चोखे सोने की एक थाली बनवाना, और उस पर छाप की नाईं खुदवा के लिये पवित्र शब्द खोदना।
37 और उसको नीले फीते पर लगाना, कि वह पगड़ी पर लगा रहे; यह मेटर के सबसे आगे होगा।
38 और वह हारून के माथे पर रहे, जिस से इस्राएली अपके सब पवित्रा दानोंमें जो पवित्रा वस्तुएं पवित्रा करें उनका अधर्म हारून उठाए; और वह सदैव उसके माथे पर बनी रहे, कि वे यहोवा के साम्हने ग्रहण किए जाएं।
39 और अंगरखे को सूक्ष्म सनी के कपड़े का काढ़ना, और पगड़ी को सूक्ष्म सनी के कपड़े की बनाना, और कमरबन्द को सूती कपड़े का बनाना।
40 और हारून के पुत्रोंके लिथे अंगरखे बनवाना, और उनके लिये शोभा और शोभा के लिथे तख्ते, और टोपियां बनवाना।
41 और उनको अपने भाई हारून और उसके पुत्रोंको पहिनाना; और उनका अभिषेक करना, और पवित्र करना, और पवित्र करना, कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
42 और उनका तन ढँकने के लिये उनके लिये सनी के कपड़े की जांघिया बनवाना; वे कमर से जाँघ तक पहुँच जाएँगे:
43 और जब हारून और उसके पुत्र मिलापवाले तम्बू में प्रवेश करें, वा पवित्र स्यान में सेवा टहल करने को वेदी के निकट आएं, तब वे उन पर पहरा दें; ऐसा न हो कि वे अधर्म सहकर मर जाएं; यह उसके और उसके पश्चात् उसके वंश के लिये सदा की विधि ठहरे।