God's Genesis

Genesis 17 - 18

And when Abram was ninety years old and nine,
the Lord appeared to Abram, and said unto him,
I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

Genesis 17

17 And when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
3 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
6 And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
9 And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
10 This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
15 And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
16 And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
17 Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
18 And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
19 And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
21 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
22 And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
24 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
25 And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
26 In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
27 And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Genesis 18

18 And the Lord appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
2 And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
3 And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
7 And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
8 And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
9 And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
10 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
11 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
13 And the Lord said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
14 Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
17 And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
18 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment; that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
20 And the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
22 And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the Lord.
23 And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
24 Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
26 And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
28 Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
29 And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
30 And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
31 And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
32 And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
33 And the Lord went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

India hindi

भारत हिन्दी
उत्पत्ति 17 - 18

17 और जब अब्राम नब्बे वर्ष का या, तब यहोवा ने अब्राम को दर्शन देकर कहा, मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूं; मेरे सामने चलो, और सिद्ध बनो।
2 और मैं तेरे और अपने बीच वाचा बान्धूंगा, और तुझे बहुत बढ़ाऊंगा।
3 और अब्राम मुंह के बल गिर पड़ा; और परमेश्वर ने उस से बातें करके कहा,
4 जहां तक मेरी बात है, सुन, मेरी वाचा तेरे साय बन्धी है, और तू बहुत सी जातियोंका मूलपिता ठहरेगा।
5 फिर तेरा नाम अब्राम न रखा जाएगा, वरन तेरा नाम इब्राहीम होगा; क्योंकि मैं ने तुझे बहुत सी जातियों का पिता ठहराया है।
6 और मैं तुझे बहुत फलवन्त करूंगा, और तुझ से जाति जाति उत्पन्न करूंगा, और तेरे वंश में राजा उत्पन्न होंगे।
7 और मैं तेरे और तेरे पश्चात् तेरे वंश के बीच पीढ़ी पीढ़ी के लिथे सदा की वाचा बान्धता रहूंगा, कि मैं तेरे और तेरे पश्चात् तेरे वंश के लिथे भी परमेश्वर ठहरूंगा।
8 और मैं तुझे और तेरे पश्चात् तेरे वंश को भी वह देश, जिस में तू परदेशी होकर रहता है, अर्यात् सारा कनान देश दे दूंगा, कि वह सदा की निज भूमि हो; और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा।
9 और परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, इसलिथे तू और तेरे पश्चात् तेरे वंश पीढ़ी पीढ़ी तक मेरी वाचा का पालन करना।
10 यह मेरी वाचा है, जिसे तुम मेरे, और तुम्हारे और तुम्हारे बाद तुम्हारे वंश के बीच मानना; तुम में से हर एक पुरूष का खतना किया जाएगा।
11 और तुम अपनी खलड़ी का खतना करना; और यह मेरे और तुम्हारे बीच की वाचा का प्रतीक होगा।
12 और तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में जो कोई आठ दिन का हो, उसका खतना किया जाए, चाहे वह घर में उत्पन्न हो, वा परदेशी के द्वारा रूपे से मोल लिया गया हो, जो तेरी सन्तान का न हो।
13 जो तेरे घर में उत्पन्न हो, और जो तेरे रूपके से मोल लिया जाए, उसका खतना अवश्य किया जाए; और मेरी वाचा तुम्हारे शरीर में सदा की वाचा बनी रहेगी।
14 और जिस खतनारहित मनुष्य की खलड़ी का खतना न किया गया हो, वह प्राणी अपने लोगों में से नाश किया जाए; उसने मेरी वाचा तोड़ दी है।
15 और परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, तेरी पत्नी सारै का नाम तू सारै न रखना, उसका नाम सारा होगा।
16 और मैं उसको आशीष दूंगा, और तुझे भी उस से एक पुत्र दूंगा; हां, मैं उसे आशीष दूंगा, और वह जाति जाति की माता ठहरेगी; प्रजा के राजा उसके होंगे।
17 तब इब्राहीम मुंह के बल गिरा, और हंसा, और मन में कहने लगा, क्या सौ वर्ष के पुरूष के भी सन्तान उत्पन्न होगी? और क्या सारा जो नब्बे वर्ष की है, जन्म देगी?
18 और इब्राहीम ने परमेश्वर से कहा, भला होता कि इश्माएल तेरे साम्हने जीवित रहता!
19 और परमेश्वर ने कहा, तेरी पत्नी सारा से तेरे लिये सचमुच एक पुत्र उत्पन्न होगा; और तू उसका नाम इसहाक रखना; और मैं उसके साथ, और उसके पश्चात् उसके वंश के साथ भी सदा की वाचा बान्धूंगा।
20 और इश्माएल के विषय में मैं ने तेरी सुन ली है; देख, मैं उसे आशीष दूंगा, और फुलाऊंगा, और बहुत बढ़ाऊंगा; उस से बारह हाकिम उत्पन्न होंगे, और मैं उस से एक बड़ी जाति बनाऊंगा।
21 परन्तु मैं इसहाक के साय अपनी वाचा बान्धूंगा, जो अगले वर्ष के इसी समय में सारा तुझ को उत्पन्न करेगी।
22 और उस ने उस से बातें करना छोड़ दिया, और परमेश्वर इब्राहीम के पास से ऊपर चला गया।
23 और इब्राहीम ने अपने पुत्र इश्माएल को, और जितने उसके घर में उत्पन्न हुए थे, और जितनों को उसके रूपके से मोल लिया गया था, अर्यात्‌ इब्राहीम के घर में के सब पुरूषोंको ले लिया; और परमेश्वर के कहने के अनुसार उसी दिन उनकी खलड़ी का खतना किया।
24 और जब इब्राहीम की खलड़ी का खतना किया गया, तब वह नब्बे वर्ष का या नौ वर्ष का या।
25 और उसका पुत्र इश्माएल तेरह वर्ष का या, जब उसकी खलड़ी का खतना किया गया।
26 उसी दिन इब्राहीम और उसके पुत्र इश्माएल का खतना किया गया।
27 और उसके घर के सब पुरूषोंका, जो घर में उत्पन्न हुए, और परदेशियोंके हाथ से मोल लिये हुए थे, सब का उसके साथ खतना हुआ।

18 और मम्रे के अराबा में यहोवा ने उसे दर्शन दिया; और वह दिन की कड़ी धूप में तम्बू के द्वार पर बैठा रहा;
2 और उस ने आंख उठाकर दृष्टि की, और क्या देखा, कि तीन पुरूष उसके पास खड़े हैं; और जब उस ने उन्हें देखा, तो तम्बू के द्वार से उन से भेंट करने को दौड़ा, और भूमि की ओर मुंह करके दण्डवत् किया।
3 और कहा, हे मेरे प्रभु, यदि तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो, तो अपने दास के पास से न हटना।
4 मैं तुम से प्रार्थना करता हूं, थोड़ा पानी ले आओ, और अपने पांव धोकर वृझ के तले विश्राम करो।
5 और मैं रोटी का एक टुकड़ा लाकर तुम्हारे मन को शान्ति दूंगा; इसके बाद तुम आगे बढ़ जाना; क्योंकि तुम अपने दास के पास इसलिये आए हो। और उन्होंने कहा, जैसा तू ने कहा है वैसा ही कर।
6 और इब्राहीम तम्बू में फुर्ती से सारा के पास गया, और कहा, तीन सआ बढ़िया मैदा फुर्ती से तैयार कर, उसे गूंध, और आग पर फुलके बना।
7 और इब्राहीम झुण्ड के पास दौड़ा, और एक कोमल और अच्छा बछड़ा ले आया, और उसे एक जवान को दे दिया; और उसने उसे जल्दी से तैयार किया।
8 और उस ने मक्खन, और दूध, और वह बछड़ा जो उस ने पकाया या, लेकर उनके आगे रख दिया; और वह उनके पास वृक्ष के तले खड़ा रहा, और उन्होंने भोजन किया।
9 और उन्होंने उस से पूछा, तेरी पत्नी सारा कहां है? और उस ने कहा, देख, तम्बू में।
10 और उस ने कहा, मैं जीवन के समय के अनुसार निश्चय तेरे पास फिर आऊंगा; और देख, तेरी पत्नी सारा के एक पुत्र उत्पन्न होगा। और सारा ने तम्बू के द्वार पर, जो उसके पीछे था, यह सुना।
11 इब्राहीम और सारा तो बूढ़े और क्षीण हो गए थे; और सारा के साथ स्त्रियों की रीति के अनुसार व्यवहार बन्द हो गया।
12 तब सारा मन ही मन हंसकर कहने लगी, क्या मैं बूढ़ी हो गई हूं, और मेरा प्रभु भी बूढ़ा हो गया है, तो क्या मैं आनन्द करूंगी?
13 और यहोवा ने इब्राहीम से कहा, सारा यह कहकर क्यों हंसने लगी, कि क्या मैं जो बूढ़ी हूं, निश्चय ही बच्चा जनूंगी?
14 क्या कोई काम यहोवा के लिथे कठिन है? नियत समय पर, अर्थात जीवन के समय के अनुसार, मैं तेरे पास फिर लौट आऊंगा, और सारा के एक पुत्र उत्पन्न होगा।
15 तब सारा ने यह कह कर इन्कार किया, मैं तो नहीं हंसा; क्योंकि वह डरी हुई थी। और उस ने कहा, नहीं; परन्तु तुम हँसे नहीं।
16 और वे पुरूष वहां से उठे, और सदोम की ओर दृष्टि की; और इब्राहीम उन को मार्ग देने को उनके संग चला।
17 और यहोवा ने कहा, क्या मैं जो काम मैं करता हूं उसे इब्राहीम से छिपा रखूं;
18 क्या तुम देखते हो, कि इब्राहीम निश्चय एक बड़ी और सामर्थी जाति बन जाएगा, और पृय्वी की सारी जातियां उसके कारण आशीष पाएंगी?
19 क्योंकि मैं उसे जानता हूं, कि वह अपने पीछे अपने वंश को और अपने घराने को आज्ञा देगा, और वे यहोवा के मार्ग पर चलकर न्याय और न्याय करते रहेंगे; इसलिये कि यहोवा ने जो कुछ इब्राहीम से कहा है, उसे उस पर पूरा करें।
20 और यहोवा ने कहा, सदोम और अमोरा की चिल्लाहट बड़ी है, और उनका पाप अति घोर है;
21 अब मैं उतरकर देखूंगा, कि जो चिल्लाहट मुझ तक पहुंची है उसके अनुसार उन्हों ने पूरा किया है या नहीं; और यदि नहीं, तो मुझे पता चल जाएगा.
22 और वे पुरूष वहां से मुंह फेरकर सदोम की ओर चले गए, परन्तु इब्राहीम यहोवा के साम्हने खड़ा रहा।
23 और इब्राहीम ने निकट आकर कहा, क्या तू दुष्टोंके साय धर्मी को भी नाश करेगा?
24 कदाचित उस नगर में पचास धर्मी हों; तो क्या तू उस स्यान को उन पचास धर्मियोंके कारण न छोड़ेगा?
25 इस रीति का काम करना तुझ से दूर रहे, कि दुष्टोंके संग धर्मियोंको भी घात करना; और धर्मियोंको दुष्टोंके समान होना; जो तुझ से दूर रहें; क्या सारी पृय्वी का न्यायी धर्म ही न करे?
26 और यहोवा ने कहा, यदि मुझे सदोम नगर में पचास धर्मी मिलें, तो मैं उनके कारण उस सारे स्थान को छोड़ दूंगा।
27 इब्राहीम ने उत्तर दिया, सुन, मैं ने प्रभु से जो मिट्टी और राख ही हूं बातें करने को अपने ऊपर ले लिया है।
28 कदाचित उन पचास धर्मियों में से पांच घट जाएं; क्या तू पांच के घटने के कारण सारे नगर को नाश करेगा? और उस ने कहा, यदि मुझे वहां पैंतालीस मिलें, तो मैं उसे नाश न करूंगा।
29 और उस ने उस से फिर बातें की, कदाचित वहां चालीस मिलें। और उस ने कहा, मैं चालीस के लिये ऐसा न करूंगा।
30 और उस ने उस से कहा, हे यहोवा क्रोध न कर, मैं बोलूंगा, कदाचित वहां तीस मिलें। और उस ने कहा, यदि मुझे वहां तीस मिलें, तो मैं ऐसा न करूंगा।
31 और उस ने कहा, सुन, मैं ने प्रभु से बातें करने का भार अपने ऊपर ले लिया है; कदाचित वहां बीस मिलें। और उस ने कहा, मैं बीस के कारण उसे नाश न करूंगा।
32 और उस ने कहा, हे प्रभु क्रोध न कर, मैं एक बार और कहूंगा, कदाचित वहां दस मिलें। और उस ने कहा, मैं दसोंके कारण उसे नाश न करूंगा।
33 और यहोवा इब्राहीम से बातें करके चला गया, और इब्राहीम अपने स्यान को लौट गया।