God's Genesis

Genesis 19 - 20

And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

Genesis 19

19 And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
3 And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
4 But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
5 And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
6 And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
7 And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
8 Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
9 And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
10 But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
11 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
12 And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:
13 For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the Lord; and the Lord hath sent us to destroy it.
14 And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the Lord will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
15 And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
16 And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the Lord being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
18 And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
19 Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
20 Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
21 And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
22 Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
23 The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
24 Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;
25 And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
26 But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
27 And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the Lord:
28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
30 And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
31 And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
32 Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
33 And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
34 And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
35 And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
36 Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
37 And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
38 And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

Genesis 20

20 And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
2 And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
4 But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
5 Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
6 And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
7 Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
8 Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
10 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
11 And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
12 And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
13 And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
14 And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
16 And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
17 So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
18 For the Lord had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.

India hindi

भारत हिन्दी
उत्पत्ति 19 - 20

19 और सांफ के समय दो स्वर्गदूत सदोम के पास आए; और लूत सदोम के फाटक पर बैठा था: और लूत उन को देखकर उन से भेंट करने को उठा; और अपना मुंह भूमि की ओर करके दण्डवत् किया;
2 और उस ने कहा, हे मेरे प्रभुओं, सुनो, अपने दास के घर में आओ, और रात भर ठहरो, और अपने पांव धोओ, और भोर को उठकर अपने मार्ग को जाना। और उन्होंने कहा, नहीं; परन्तु हम सारी रात सड़क पर पड़े रहेंगे।
3 और उस ने उन पर बहुत दबाव डाला; और वे उसके पास आये, और उसके घर में आये; और उस ने उनके लिये जेवनार की, और अखमीरी रोटी बनाई, और उन्होंने खाया।
4 परन्तु उनके लेटने से पहिले सदोम नगर के पुरूषों ने, क्या बूढ़े, क्या जवान, सब चारों ओर के सब मनुष्यों ने घर को घेर लिया।
5 और उन्होंने लूत को पुकारकर उस से पूछा, जो पुरूष आज रात को तेरे पास आए थे वे कहां हैं? उन्हें हमारे पास बाहर ले आओ, कि हम उन्हें जानें।
6 और लूत उनके पास बाहर गया, और अपने पीछे किवाड़ बन्द किया।
7 और कहा, हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि ऐसी दुष्टता न करो।
8 अब देख, मेरी दो बेटियां हैं जिन्होंने पुरूष का मुंह नहीं देखा; मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मैं उन्हें तेरे पास बाहर ले आऊं, और जैसा तुझे अच्छा लगे वैसा ही तू उन से व्यवहार करना; परन्तु इन मनुष्यों से कुछ न करना; इसलिये वे मेरी छत के तले आये।
9 और उन्होंने कहा, खड़े हो जाओ। और उन्होंने फिर कहा, यह तो परदेशी होकर आया है, और न्यायी ठहरेगा; अब हम उन से भी बुरा तुझ से करेंगे। और वे उस पुरूष लूत को बहुत दबाने लगे, और किवाड़ तोड़ने के लिये निकट आए।
10 परन्तु उन पुरूषोंने हाथ बढ़ाकर लूत को अपने पास घर में खींच लिया, और द्वार बन्द कर दिया।
11 और उन्होंने क्या छोटे, क्या बड़े, सब पुरूषोंको जो घर के द्वार पर थे अन्धा कर दिया, यहां तक कि वे द्वार ढूंढ़ने में थक गए।
12 और उन पुरूषोंने लूत से पूछा, क्या यहां तेरे सिवा कोई है? दामाद, बेटे-बेटियाँ, और नगर में जो कुछ तेरा हो उन सभों को इस स्यान से बाहर ले आ;
13 क्योंकि हम इस स्यान को नाश करेंगे, क्योंकि उनकी चिल्लाहट यहोवा के साम्हने बढ़ गई है; और यहोवा ने हमें उसे नष्ट करने के लिये भेजा है।
14 तब लूत ने निकलकर अपके दामादोंको, जिन्होंने उसकी बेटियोंको ब्याह लिया या, कहा, उठकर इस स्यान से निकल जाओ; क्योंकि यहोवा इस नगर को नाश करेगा। परन्तु वह अपने दामादों को ठट्ठा करनेवाला जान पड़ता था।
15 और जब भोर हुई, तब स्वर्गदूतों ने लूत को फुर्ती से कहा, उठ, अपनी पत्नी और दोनों बेटियोंको जो यहां हैं, ले आ; ऐसा न हो कि तू नगर के अधर्म में फंस जाए।
16 और जब वह विलम्ब करता रहा, तब उन पुरूषोंने उसका, और उसकी पत्नी, और दोनोंबेटियोंका हाथ पकड़ लिया; यहोवा उस पर दयालु हुआ; और उन्होंने उसे बाहर लाकर नगर से बाहर कर दिया।
17 और ऐसा हुआ, कि जब वे उन्हें बाहर ले आए, तब उस ने कहा, अपना प्राण बचाकर भाग जाओ; अपने पीछे न देखना, और न सारे मैदान में ठहरना; पहाड़ पर भाग जाओ, कहीं ऐसा न हो कि तुम नष्ट हो जाओ।
18 और लूत ने उन से कहा, हे मेरे प्रभु, ऐसा नहीं;
19 अब देख, तेरे दास पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि हुई है, और तू ने मुझ पर जो करूणा करके मेरा प्राण बचाया है, उस पर तू ने बड़ा अनुग्रह किया है; और मैं पहाड़ पर भाग नहीं सकता, ऐसा न हो कि कोई विपत्ति मुझे पकड़ ले, और मैं मर जाऊं;
20 अब देख, यह नगर भागने के निकट है, और यह छोटा है: ओह, मुझे वहां भाग जाने दे, (क्या वह छोटा नहीं है?) और मेरा प्राण बचेगा।
21 और उस ने उस से कहा, देख, मैं ने इस बात के विषय में भी तुझ से प्रगट किया है, कि जो तू ने कहा है उसके कारण मैं इस नगर को न ढाऊंगा।
22 फुर्ती करके वहां भाग जाओ; क्योंकि जब तक तू वहां न आए, मैं कुछ नहीं कर सकता। इसलिये नगर का नाम सोअर रखा गया।
23 जब लूत सोअर में पहुंचा, तब पृय्वी पर सूर्य उदय हुआ।
24 तब यहोवा ने सदोम और अमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई;
25 और उस ने उन नगरोंको, और सारी तराई को, और नगरोंके सब निवासियोंको, वरन भूमि पर के सब उपजोंको भी नाश कर दिया।
26 परन्तु उसकी पत्नी ने उसके पीछे से जो दृष्टि की, वह नमक का खम्भा बन गई।
27 और इब्राहीम बिहान को तड़के उठकर उस स्यान को गया, जहां वह यहोवा के साम्हने खड़ा या।
28 और उस ने सदोम और अमोरा की ओर, और उस तराई के सारे देश की ओर दृष्टि की, और क्या देखा, कि उस देश में से भट्टी का सा धुआं उठ रहा है।
29 और ऐसा हुआ, कि जब परमेश्वर ने तराई के नगरोंको नाश किया, तब परमेश्वर को इब्राहीम की सुधि आई, और लूत को विनाश के बीच से निकाल दिया, और उस ने उन नगरोंको जिनमें लूत रहता या, उलट दिया।
30 और लूत सोअर से निकलकर पहाड़ पर रहने लगा, और अपनी दोनोंबेटियोंसमेत रहने लगा; क्योंकि वह सोअर में रहने से डरता था, और अपनी दोनोंबेटियोंसमेत एक गुफा में रहने लगा।
31 और बड़ी ने छोटी से कहा, हमारा पिता बूढ़ा है, और पृय्वी भर में कोई मनुष्य नहीं जो सारी पृय्वी की रीति के अनुसार हमारे पास आए।
32 आओ, हम अपके पिता को दाखमधु पिलाएं, और उसके साय सोएं, जिस से हम अपके पिता का वंश बचाए रखें।
33 और उन्होंने उसी रात अपने पिता को दाखमधु पिलाया; और बड़ी बेटी भीतर जाकर अपने पिता के पास सो गई; और उसे न मालूम हुआ कि वह कब लेटी, और कब उठी।

34 और बिहान को ऐसा हुआ, कि बड़ी बेटी ने छोटी से कहा, देख, मैं कल रात को अपने पिता के पास सोई; आओ, हम आज रात को भी उसे दाखमधु पिलाएं; और तू भीतर जाकर उसके साय सो, कि हम अपके पिता का वंश बचाए रखें।
35 और उस रात भी उन्हों ने अपके पिता को दाखमधु पिलाया; और छोटा उठकर उसके साय सो गया; और उसे न मालूम हुआ कि वह कब लेटी, और कब उठी।
36 इस प्रकार लूत की दोनों बेटियाँ अपने पिता से गर्भवती हुईं।
37 और पहिलौठी के एक पुत्र उत्पन्न हुआ, और उसका नाम मोआब रखा गया; वही मोआबियोंका मूलपुरुष आज तक है।
38 और छोटी के भी एक पुत्र उत्पन्न हुआ, और उसका नाम बेनम्मी रखा गया; वही अम्मोनियोंका मूलपिता हुआ, जो आज के दिन तक हैं।

20 और इब्राहीम वहां से कूच करके दक्खिन देश की ओर चला, और कादेश और शूर के बीच में रहने लगा, और गरार में रहने लगा।
2 और इब्राहीम ने अपक्की पत्नी सारा के विषय में कहा, वह मेरी बहिन है; और गरार के राजा अबीमेलेक ने भेजकर सारा को बुलवाया।
3 परन्तु रात को परमेश्वर ने स्वप्न में अबीमेलेक के पास आकर उस से कहा, देख, जिस स्त्री को तू ने रख लिया है उसके कारण तू मर गया है; क्योंकि वह एक आदमी की पत्नी है.
4 परन्तु अबीमेलेक उसके निकट न आया या, और उस ने कहा, हे प्रभु, क्या तू धर्मी जाति को भी घात करेगा?
5 उस ने मुझ से न कहा, वह मेरी बहिन है? और उस ने आप ही कहा, वह मेरा भाई है; मैं ने अपने मन की खराई और अपने हाथों की निष्कपटता से यह किया है।
6 और परमेश्वर ने स्वप्न में उस से कहा, हां, मैं जानता हूं, कि तू ने यह काम सच्चे मन से किया है; क्योंकि मैं ने भी तुझे मेरे विरूद्ध पाप करने से रोका; इस कारण मैं ने तुझे उसे छूने न दिया।
7 इसलिये अब उस पुरूष को उसकी पत्नी लौटा दो; क्योंकि वह भविष्यद्वक्ता है, और तेरे लिये प्रार्यना करेगा, और तू जीवित रहेगा; और यदि तू उसे फेर न देगा, तो जान ले कि तू, और तेरे सब जन समेत, निश्चय मर जाएंगे।
8 इसलिये अबीमेलेक ने बिहान को तड़के उठकर अपने सब कर्मचारियोंको बुलवाया, और उनको ये सब बातें बता दीं; और वे बहुत डर गए।
9 तब अबीमेलेक ने इब्राहीम को बुलाकर उस से कहा, तू ने हम से क्या किया है? और मैं ने तेरा क्या बिगाड़ा है, कि तू ने मुझ पर और मेरे राज्य पर बड़ा पाप लगाया है? तू ने मेरे साथ वह काम किया है जो करने योग्य नहीं था।
10 और अबीमेलेक ने इब्राहीम से कहा, तू ने क्या देखकर यह काम किया है?
11 और इब्राहीम ने कहा, मैं ने तो सोचा, इस स्यान में परमेश्वर का भय नहीं; और वे मेरी पत्नी के कारण मुझे मार डालेंगे।
12 तौभी वह सचमुच मेरी बहिन है; वह मेरे पिता की बेटी तो है, परन्तु मेरी माता की बेटी नहीं; और वह मेरी पत्नी बन गयी.
13 और ऐसा हुआ, कि जब परमेश्वर ने मुझे मेरे पिता के घर से निकाल दिया, तब मैं ने उस से कहा, जो तेरी दयालुता तू मुझ पर प्रगट करना वही है; जहां जहां हम आएं वहां मेरे विषय में कहना, वह मेरा भाई है।
14 और अबीमेलेक ने भेड़-बकरियां, और गाय-बैल, और दास-दासियां लेकर इब्राहीम को दे दीं, और उसकी पत्नी सारा को उसे लौटा दिया।
15 और अबीमेलेक ने कहा, सुन, मेरी भूमि तेरे साम्हने है; जहां तुझे अच्छा लगे वहीं रह।
16 और उस ने सारा से कहा, सुन, मैं ने तेरे भाई को एक हजार टुकड़े चान्दी दिए हैं; देख, वह तेरे और सब मित्रोंकी भी आंखों के लिथे आड़ है; इस प्रकार वह उलाहना दी गई।
17 तब इब्राहीम ने परमेश्वर से प्रार्यना की, और परमेश्वर ने अबीमेलेक, और उसकी पत्नी, और दासियोंको चंगा किया; और उनके बच्चे उत्पन्न हुए।
18 क्योंकि यहोवा ने इब्राहीम की पत्नी सारा के कारण अबीमेलेक के घराने की सब कोखें बन्द कर दी थीं।