God's Genesis

Genesis 21 - 22

And the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken. For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Genesis 21

21 And the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken.
2 For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
3 And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
4 And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
5 And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
6 And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
7 And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
8 And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
9 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
10 Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
11 And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
13 And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
15 And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
18 Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
19 And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
20 And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
21 And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
23 Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
24 And Abraham said, I will swear.
25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
26 And Abimelech said, I wot not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
27 And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
28 And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
29 And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
30 And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
31 Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.
32 Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
33 And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.
34 And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

Genesis 22

22 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
2 And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
4 Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
6 And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
7 And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
8 And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
9 And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
10 And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
11 And the angel of the Lord called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
12 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
13 And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the Lord it shall be seen.
15 And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time,
16 And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
17 That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
19 So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
20 And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
21 Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
22 And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
23 And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
24 And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

India hindi

भारत हिन्दी
उत्पत्ति 21 - 22

21 और यहोवा ने सारा से वैसा ही व्यवहार किया जैसा उसने कहा था, और यहोवा ने सारा से वैसा ही किया जैसा उसने कहा था।
2 क्योंकि सारा इब्राहीम के बुढ़ापे में, उस ठहराए हुए समय पर, जिसके विषय में परमेश्वर ने उस से कहा था, गर्भवती हुई, और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ।
3 और इब्राहीम ने अपने बेटे का, जो सारा से उत्पन्न हुआ, नाम इसहाक रखा।
4 और इब्राहीम ने परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार अपने पुत्र इसहाक को, जो आठ दिन का था, खतना किया।
5 और इब्राहीम सौ वर्ष का या, जब उसके पुत्र इसहाक का जन्म हुआ।
6 और सारा ने कहा, परमेश्वर ने मुझे हंसाने के लिथे इसलिये बनाया है, कि सब सुननेवाले मेरे साय हंसें।
7 और उस ने कहा, इब्राहीम से कौन कह सकता था, कि सारा बच्चोंको दूध पिलाती? क्योंकि मैंने उसके बुढ़ापे में एक पुत्र उत्पन्न किया है।
8 और बच्चा बड़ा हुआ, और उसका दूध छुड़ाया गया: और जिस दिन इसहाक का दूध छुड़ाया गया, उसी दिन इब्राहीम ने बड़ी जेवनार की।
9 और सारा ने मिस्री हाजिरा के पुत्र को जो इब्राहीम से उत्पन्न हुआ या, ठट्ठा करते देखा।
10 इस कारण उस ने इब्राहीम से कहा, इस दासी को बेटेसमेत निकाल दे; क्योंकि इस दासी का पुत्र मेरे पुत्र इसहाक के संग वारिस न होगा।
11 और इब्राहीम को अपने पुत्र के कारण यह बात बहुत बुरी लगी।
12 और परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, इस लड़के और तेरी दासी के कारण तुझे बुरा न लगे; जो कुछ सारा ने तुझ से कहा है, उस पर कान लगाना; क्योंकि तेरा वंश इसहाक कहलाएगा।
13 और दासी के बेटे से भी मैं एक जाति बनाऊंगा, क्योंकि वह तेरा वंश है।
14 और इब्राहीम बिहान को तड़के उठा, और रोटी और पानी की कुप्पी लेकर हाजिरा को दी, और उसके कन्धे पर रखकर बालक समेत उसे विदा किया; और वह चली गई, और जंगल में भटकती रही। बेर्शेबा का.
15 और कुप्पी का जल समाप्त हो गया, और उस ने बालक को एक झाड़ी के तले डाल दिया।
16 तब वह जाकर उसके साम्हने दूर बैठ गई, मानो धनुष का तीर हो; और उस ने कहा, मैं बालक को मरते न देखूं। और वह उसके साम्हने बैठ गई, और ऊंचे शब्द से रोने लगी।
17 और परमेश्वर ने लड़के की आवाज सुनी; और परमेश्वर के दूत ने स्वर्ग से हाजिरा को पुकारकर कहा, हे हाजिरा, तुझे क्या हुआ है? डर नहीं; क्योंकि परमेश्वर ने उस लड़के का शब्द सुना है जहां वह है।
18 उठ, लड़के को उठाकर अपके हाथ में पकड़; क्योंकि मैं उसको एक बड़ी जाति बनाऊंगा।
19 और परमेश्वर ने उसकी आंखें खोलीं, और उसे जल का एक कुआं दिखाई दिया; और वह गई, और कुप्पी में पानी भरकर लड़के को पिलाया।
20 और परमेश्वर लड़के के संग रहा; और वह बड़ा होकर जंगल में रहने लगा, और धनुर्धर हो गया।
21 और वह पारान नाम जंगल में रहने लगा; और उसकी माता ने उसके लिये मिस्र देश से एक स्त्री ब्याह ली।
22 और उस समय ऐसा हुआ कि अबीमेलेक और उसके सेनापति पीकोल ने इब्राहीम से कहा, जो कुछ तू करेगा उस सब में परमेश्वर तेरे संग है।
23 इसलिये अब मुझ से यहां परमेश्वर की शपथ खा, कि तू न तो मुझ से छल करेगा, और न मेरे बेटे से, और न मेरे पोते से; वह भूमि जिस पर तू रहा है।
24 और इब्राहीम ने कहा, मैं शपथ खाऊंगा।
25 और इब्राहीम ने जल के एक कुएं के कारण जिसे अबीमेलेक के दासोंने बल से छीन लिया था, अबीमेलेक को डांटा।
26 और अबीमेलेक ने कहा, मैं नहीं जानता, कि यह काम किस ने किया है; न तो तू ने मुझे बताया, और न मैं ने आज तक इसके विषय में सुना।
27 और इब्राहीम ने भेड़-बकरी और गाय-बैल लेकर अबीमेलेक को दे दिए; और उन दोनों ने एक वाचा बान्धी।
28 और इब्राहीम ने भेड़-बकरियों में से सात भेड़ के बच्चे अलग रख दिए।
29 तब अबीमेलेक ने इब्राहीम से पूछा, ये सात भेड़ के बच्चे जो तू ने अलग रखे हैं, उनका क्या मतलब है?
30 और उस ने कहा, इन सात भेड़ के बच्चोंके लिथे तू मेरे हाथ से ले लेना, कि वे मेरे लिथे गवाही दें, कि यह कुआं मैं ही ने खोदा है।
31 इस कारण उस ने उस स्यान का नाम बेर्शेबा रखा; क्योंकि वहाँ उन्होंने उन दोनों को गाली दी।
32 इस प्रकार उन्होंने बेर्शेबा में वाचा बान्धी; तब अबीमेलेक और उसके प्रधान सेनापति पीकोल उठे, और वे पलिश्तियोंके देश में लौट गए।
33 और इब्राहीम ने बेर्शेबा में एक अशेरा लगाया, और वहां यहोवा से, जो सनातन परमेश्वर है, प्रार्थना की।
34 और इब्राहीम पलिश्तियोंके देश में बहुत दिन तक परदेशी रहा।

22 और इन बातों के बाद ऐसा हुआ, कि परमेश्वर ने इब्राहीम की परीक्षा की, और उस से कहा, हे इब्राहीम; और उस ने कहा, देख, मैं यहां हूं।
2 और उस ने कहा, अपके पुत्र अर्यात्‌ अपके एकलौते पुत्र इसहाक को जिस से तू प्रेम रखता है, संग लेकर मोरिय्याह देश में चला जा; और जो पहाड़ मैं तुझे बताऊंगा उनमें से किसी एक पर उसको होमबलि करके चढ़ाना।
3 और इब्राहीम बिहान को तड़के उठा, और अपने गदहे पर काठी कसकर, और अपने दो सेवकोंको, और अपने पुत्र इसहाक को संग लिया, और होमबलि के लिथे लकड़ियाँ बटोर लीं, और उठकर उस स्यान पर गया, जहां वह खड़ा था। भगवान ने उससे कहा था.
4 फिर तीसरे दिन इब्राहीम ने आंख उठाकर उस स्थान को दूर से देखा।
5 और इब्राहीम ने अपने जवानोंसे कहा, गदहेके साय यहीं रहो; और मैं और वह लड़का उधर जाकर दण्डवत् करेंगे, और तेरे पास फिर आएंगे।
6 और इब्राहीम ने होमबलि की लकड़ी लेकर अपने पुत्र इसहाक पर डाल दी; और उस ने अपने हाथ में आग और छुरी ले ली; और वे दोनों एक साथ चले।
7 तब इसहाक ने अपके पिता इब्राहीम से कहा, हे मेरे पिता; और उस ने कहा, हे मेरे पुत्र, मैं यहां हूं। और उस ने कहा, आग और लकड़ी को देखो; परन्तु होमबलि के लिथे मेम्ना कहां है?
8 और इब्राहीम ने कहा, हे मेरे पुत्र, परमेश्वर होमबलि के लिथे मेम्ना आप ही देगा; सो वे दोनों इकट्ठे हो गए।
9 और वे उस स्यान पर पहुंचे, जिसकी चर्चा परमेश्वर ने उस से की थी; और इब्राहीम ने वहां एक वेदी बनाई, और लकड़ियाँ व्यवस्थित कीं, और अपने पुत्र इसहाक को बान्धकर वेदी पर लकड़ी के ऊपर रख दिया।
10 और इब्राहीम ने हाथ बढ़ाकर अपके पुत्र को घात करने के लिथे छुरी ले ली।
11 और यहोवा के दूत ने स्वर्ग में से पुकारकर कहा, हे इब्राहीम, हे इब्राहीम; और उस ने कहा, मैं यहां हूं।
12 और उस ने कहा, उस लड़के पर अपना हाथ न बढ़ा, और न उस से कुछ कर; क्योंकि तू ने जो अपने पुत्रा, वरन अपने एकलौते पुत्र को भी मुझ से अलग नहीं रखा, इस से अब मैं जानता हूं, कि तू परमेश्वर का भय मानता है।
13 और इब्राहीम ने आंख उठाकर दृष्टि की, और क्या देखा, कि उसके पीछे एक मेढ़ा जंगल में सींगों से फंसा हुआ है; और इब्राहीम ने जाकर उस मेढ़े को ले लिया, और अपके पुत्र के बदले उसे होमबलि करके चढ़ाया।
14 और इब्राहीम ने उस स्यान का नाम यहोवाजिरे रखा; जैसा आज तक कहा जाता है, कि यहोवा के पर्वत पर वह दिखाई देगा।
15 और प्रभु के दूत ने इब्राहीम को स्वर्ग से दूसरी बार पुकारा,
16 और कहा, यहोवा की यह वाणी है, मैं ने अपनी ही शपय खाई है, क्योंकि तू ने यह काम किया है, और अपने पुत्र वरन अपने एकलौते पुत्र को भी न रख छोड़ा।
17 कि मैं तुझे आशीष देकर आशीष दूंगा, और तेरे वंश को आकाश के तारागण, और समुद्र के तीर के बालू के किनकोंके समान बहुत बढ़ाऊंगा; और तेरा वंश अपने शत्रुओं के फाटक का अधिकारी होगा;
18 और पृय्वी की सारी जातियां तेरे वंश के कारण आशीष पाएंगी; क्योंकि तू ने मेरी बात मानी है।
19 तब इब्राहीम अपके जवानोंके पास लौट गया, और वे उठकर बेर्शेबा को इकट्ठे हो गए; और इब्राहीम बेर्शेबा में रहने लगा।
20 और इन बातोंके बाद ऐसा हुआ, कि इब्राहीम को यह समाचार मिला, कि देख, हे मिल्का, तेरे भाई नाहोर से भी लड़के उत्पन्न हुए हैं;
21 उसका जेठा हूज, और उसका भाई बूज, और अराम का पिता कमूएल,
22 और चेसद, हासो, पिलदाश, यिदलाप, और बतूएल।
23 और बतूएल से रिबका उत्पन्न हुई; इब्राहीम के भाई नाहोर से मिल्का ने इन आठों को जन्म दिया।
24 और उसकी सुरैतिन जिसका नाम रूमा या, उस से तेब, और गहम, और थाश, और माका उत्पन्न हुए।