God's Genesis

Genesis 33 - 34

And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

Genesis 33

33 And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
2 And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
3 And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
6 Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
7 And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
8 And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
9 And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
10 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
11 Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.
12 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
13 And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
14 Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
15 And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
16 So Esau returned that day on his way unto Seir.
17 And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
18 And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
19 And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.
20 And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

Genesis 34

34 And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
5 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done.
8 And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
9 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
10 And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
11 And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
13 And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
14 And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
15 But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
16 Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
17 But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
18 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
19 And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
20 And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
22 Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
23 Shall not their cattle and their substance and every beast of their's be our's? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
24 And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
27 The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
28 They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
29 And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
30 And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
31 And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

India hindi

भारत हिन्दी
उत्पत्ति 33 - 34

33 और याकूब ने आंखें उठाकर क्या देखा, कि एसाव चार सौ पुरूष संग लिये हुए आता है। और उस ने बालकोंको लिआ, और राहेल, और दोनों दासियोंको बांट दिया।
2 और उस ने सब से आगे दासियोंऔर उनके बालकोंको, और उनके पीछे लिआ और उसके बालकोंको, और राहेल और यूसुफ को सब से आगे रखा।
3 और वह उनके आगे आगे बढ़ा, और भूमि पर गिरकर सात बार दण्डवत् किया, और अपने भाई के निकट पहुंचा।
4 और एसाव उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसे गले लगाया, और उसकी गर्दन पर गिरकर उसे चूमा: और वे रोने लगे।
5 और उस ने आंखें उठाकर स्त्रियोंऔर बालकोंको देखा; और कहा, तेरे साथ वाले कौन हैं? और उस ने कहा, जो लड़केबाले परमेश्वर ने तेरे दास पर अनुग्रह करके दिए हैं।
6 तब लौंडियां और उनके लड़केबालोंसमेत निकट आए, और दण्डवत् किया।
7 और लिआ भी अपके बालकोंसमेत निकट आकर दण्डवत् की, और उसके पीछे यूसुफ और राहेल भी निकट आए, और उन्होंने भी दण्डवत् किया।
8 और उस ने कहा, इस सब झुण्ड से जो मुझे मिला, तुझे क्या मतलब है? और उस ने कहा, ये मेरे प्रभु की कृपादृष्टि के लिये हैं।
9 और एसाव ने कहा, हे मेरे भाई, मेरे पास बहुत है; जो कुछ तुम्हारे पास है उसे अपने पास रखो।
10 और याकूब ने कहा, नहीं, मैं तुझ से बिनती करता हूं, यदि अब मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि हुई हो, तो मेरी भेंट मुझ से ग्रहण कर; क्योंकि मैं ने तेरा दर्शन किया है, मानो मैं ने परमेश्वर का दर्शन देखा हो, और तू है मुझसे प्रसन्न.
11 मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि जो आशीष तुझे मिला है उसे ले ले; क्योंकि परमेश्वर ने मुझ पर अनुग्रह किया है, और मेरे पास बहुत कुछ है। और उस ने उस से आग्रह किया, और उस ने ले लिया।
12 और उस ने कहा, हम आगे बढ़ें, और चलें, और मैं तुझ से पहिले चलूंगा।
13 और उस ने उस से कहा, मेरा प्रभु जानता है, कि बालक कोमल हैं, और भेड़-बकरियां और गाय-बैल बच्चों समेत मेरे पास हैं; और यदि किसी दिन मनुष्य उनको हांकें, तो सब भेड़-बकरियां मर जाएंगी।
14 मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मेरा प्रभु अपने दास के आगे आगे चले, और जब तक मैं सेईर को अपने प्रभु के पास न पहुंचूं, तब तक मैं उन पशुओं की नाईं जो मेरे आगे आगे चलते हैं, और बालकोंके साय धीरे धीरे आगे बढ़ूंगा।
15 एसाव ने कहा, मुझे अपने साथियों में से कुछ को तेरे पास छोड़ आने दे। और उस ने कहा, इसकी क्या आवश्यकता है? मुझे अपने प्रभु की दृष्टि में अनुग्रह पाने दो।
16 सो एसाव उसी दिन सेईर के मार्ग से लौट गया।
17 और याकूब ने कूच करके सुक्कोत को गया, और अपने लिये एक घर बनाया, और उसके पशुओंके लिथे झोपड़ियां बनाईं; इस कारण उस स्यान का नाम सुक्कोत रखा गया।
18 और याकूब पद्दनराम से चलकर कनान देश के शकेम नगर शालेम में पहुंचा; और नगर के साम्हने अपना तम्बू खड़ा किया।
19 और उस ने खेत का एक टुकड़ा, जहां उस ने अपना तम्बू फैलाया या, शकेम के पिता हमोर के वंश से एक सौ सिक्कों में मोल लिया।
20 और उस ने वहां एक वेदी बनाकर उसका नाम एलीलोहे इस्राएल रखा।

34 और लिआ: की बेटी दीना, जो याकूब से उत्पन्न हुई थी, उस देश की लड़कियों से भेंट करने को निकली।
2 और जब उस देश के प्रधान हिव्वी हमोर के पुत्र शकेम ने उसे देखा, तब उस ने उसे पकड़ लिया, और उसके साथ कुकर्म करके उसे अशुद्ध किया।
3 और उसका मन याकूब की बेटी दीना पर लगा, और उस कन्या से प्रेम रखता या, और उस से प्रीति की बातें करता या।
4 और शकेम ने अपके पिता हमोर से कहा, इस कन्या को मेरे लिये ब्याह दे।
5 और याकूब ने सुना, कि उस ने अपनी बेटी दीना को अशुद्ध किया है; और उसके लड़के पशुओंके साय मैदान में थे; और याकूब उनके आने तक चुप रहा।
6 और शकेम का पिता हमोर याकूब से बातचीत करने को उसके पास गया।
7 और याकूब के पुत्र यह सुनकर मैदान से बाहर आए; और वे पुरूष उदास हुए, और बहुत क्रोधित हुए, क्योंकि उस ने याकूब की बेटी के साथ कुकर्म करके इस्राएल के बीच में मूर्खता की थी, और ऐसा करना उचित नहीं था।
8 और हमोर ने उन से कहा, मेरे पुत्र शकेम का मन तेरी बेटी पर तरसता है; मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि तू उसे ब्याह दे।
9 और तुम हम से ब्याह ब्याह करो, और अपनी बेटियां हमें ब्याह देना, और हमारी बेटियोंको अपने पास ले लेना।
10 और तुम हमारे साय बसे रहोगे, और देश तुम्हारे साम्हने रहेगा; उसमें निवास करो, व्यापार करो, और उसमें अपनी संपत्ति प्राप्त करो।
11 और शकेम ने उसके पिता और भाइयोंसे कहा, तुम मुझ पर अनुग्रह करो, और जो कुछ तुम मुझ से कहोगे वही मैं दूंगा।
12 तू मुझ से अधिक महर और दान न मांग, और जैसा तू मुझ से कहेगा मैं वैसा ही दूंगा; परन्तु उस कन्या को मुझे ब्याहने के लिये दे दे।
13 और याकूब के पुत्रों ने शकेम और उसके पिता हमोर को यह कहकर धोखा दिया, कि उस ने हमारी बहिन दीना को अशुद्ध किया है।
14 और उन्होंने उन से कहा, हम से यह नहीं हो सकता, कि अपनी बहिन को खतनारहित पुरूष को ब्याह दें; क्योंकि यह हमारी निन्दा हुई;
15 परन्तु हम इस बात में तुम से सहमत होंगे, कि यदि तुम हमारे समान हो, तो तुम में से हर एक पुरूष का खतना किया जाए;
16 तब हम अपनी बेटियाँ तुझे ब्याह देंगे, और तेरी बेटियाँ ब्याह लेंगे, और तेरे संग रहेंगे, और एक जन हो जाएंगे।
17 परन्तु यदि तुम खतना कराने के लिथे हमारी न सुनोगे; तो क्या हम अपनी बेटी को लेकर चले जायेंगे?
18 और उनकी बातें हमोर और हमोर के पुत्र शकेम को अच्छी लगीं।
19 और उस जवान ने ऐसा करना न टाला, क्योंकि वह याकूब की बेटी से प्रसन्न या, और अपने पिता के सारे घराने से अधिक प्रतिष्ठित था।
20 और हमोर और उसका पुत्र शकेम अपके नगर के फाटक पर आए, और अपके नगर के पुरूषोंसे कहने लगे,
21 ये पुरूष हम से मेल मिलाप रखते हैं; इसलिये वे उस देश में रहें, और उस में व्यापार करें; देखो, वह भूमि उनके लिये काफी बड़ी है; हम उनकी बेटियां ब्याह लें, और अपनी बेटियां उन्हें ब्याह दें।
22 केवल इसी में वे पुरूष इस बात पर सहमत होंगे कि हम हमारे साथ रहें, और एक ही व्यक्ति बनें, यदि हमारे बीच में हर एक पुरूष का खतना किया जाए, जैसे उनका खतना किया गया है।
23 क्या उनके गाय-बैल, सम्पत्ति, और सब पशु हमारे ही न हो जाएं? केवल हम उन से मान लें, और वे हमारे संग वास करेंगे।
24 और उसके पुत्र हमोर और शकेम की उन सभोंकी बात मानी जो उसके नगर के फाटक से निकलते थे; और जितने पुरूष अपने नगर के फाटक से निकलते थे, उन सभों का खतना किया गया।
25 और तीसरे दिन ऐसा हुआ कि जब वे व्याकुल हो गए, तब याकूब के दो पुत्र, अर्थात् शिमोन और लेवी, जो दीना के भाई थे, अपनी अपनी तलवार लेकर नगर पर निडर होकर चढ़ आए, और सब पुरूषोंको मार डाला।
26 और उन्होंने हमोर और उसके पुत्र शकेम को तलवार से घात किया, और दीना को शकेम के घर में से निकालकर बाहर ले गए।
27 याकूब के पुत्रों ने मारे हुओं पर चढ़ाई करके नगर को उजाड़ दिया, क्योंकि उन्होंने उनकी बहिन को अशुद्ध किया था।
28 और उन्होंने उनकी भेड़-बकरी, गाय-बैल, गदहे, और नगर में और मैदान में जो कुछ था, सब ले लिया।
29 और उन्होंने उनका सारा धन, और बाल-बच्चे, और स्त्रियों को भी बन्धुवाई में ले लिया, और घर में जो कुछ था सब लूट लिया।
30 और याकूब ने शिमोन और लेवी से कहा, तुम ने मुझे ऐसा सताया है, कि मैं उस देश के रहनेवालोंऔर कनानियोंऔर परिज्जियोंके बीच में गंदा हो जाऊं; और मैं तो गिनती में थोड़ा हूं, इसलिये वे मेरे विरूद्ध इकट्ठे होकर मुझे घात करेंगे। ; और मैं और मेरा घराना नाश हो जाएगा।
31 और उन्होंने कहा, क्या वह हमारी बहिन के साथ वेश्या के समान व्यवहार करे?