Genesis 35 & 36

Genesis 35 - 36

And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Genesis 35

35 And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
2 Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
3 And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
4 And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
5 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
6 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
7 And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
8 But Deborah, Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
9 And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
10 And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
11 And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
12 And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
13 And God went up from him in the place where he talked with him.
14 And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
15 And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
16 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
17 And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
19 And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
20 And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
21 And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
22 And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
23 The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
24 The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
25 And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:
26 And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
27 And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
28 And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Genesis 36

36 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
3 And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.
4 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
10 These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife.
14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
15 These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
16 Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
17 And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.
18 And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
20 These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
21 And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
22 And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.
23 And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
24 And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
25 And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
26 And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
27 The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
28 The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
29 These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
30 Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
31 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
32 And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
33 And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
34 And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
35 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
36 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
37 And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
38 And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
39 And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
40 And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
41 Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
42 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
43 Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.

India hindi

भारत हिन्दी
उत्पत्ति 35 - 36

35 और परमेश्वर ने याकूब से कहा, उठ, बेतेल को जा, और वहीं रह; और वहां परमेश्वर के लिये जिस ने तुझे उस समय दर्शन दिया या, जब तू अपने भाई एसाव के साम्हने से भागा या।
2 तब याकूब ने अपने घराने से, और अपने सब साथियोंसे कहा, अपके बीच में जो पराये देवता हैं उनको दूर करो, और शुद्ध होकर अपने वस्त्र बदल लो;
3 और आओ, हम उठकर बेतेल को चलें; और मैं वहां परमेश्वर के लिये एक वेदी बनाऊंगा, जिस ने मेरे संकट के दिन मेरी सुन ली, और जिस मार्ग में मैं चला करता या, उस में वह मेरे साथ रहा।
4 और जितने पराए देवता उनके हाथ में थे, और जितनी बालियां उनके कानोंमें थीं, उन सभोंको उन्होंने याकूब को दे दिया; और याकूब ने उनको शकेम के पास के बांज वृक्ष के तले छिपा दिया।
5 और उन्होंने कूच किया, और उनके आस पास के नगरोंपर परमेश्वर का भय समा गया, और उन्होंने याकूब के वंश का पीछा न किया।
6 इसलिये याकूब अपने सब संगियोंसमेत लूज को, जो कनान देश में है, अर्यात् बेतेल में आया।
7 और उस ने वहां एक वेदी बनाई, और उस स्यान का नाम एल्बेतेल रखा; क्योंकि जब वह अपके भाई के साम्हने से भागा या, तब परमेश्वर ने उसे वहीं दर्शन दिया या।
8 परन्तु रिबका की धाय दबोरा मर गई, और उसे बेतेल के बांज वृक्ष के नीचे मिट्टी दी गई, और उसका नाम अल्लोनबक्कूत रखा गया।
9 और जब याकूब पद्दनराम से निकला, तब परमेश्वर ने उसे फिर दर्शन देकर आशीर्वाद दिया।
10 और परमेश्वर ने उस से कहा, तेरा नाम याकूब है; तेरा नाम फिर याकूब न रखा जाएगा, तेरा नाम इस्राएल होगा; और उस ने उसका नाम इस्राएल रखा।
11 और परमेश्वर ने उस से कहा, मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूं: फूलो-फलो, और बढ़ो; तेरे वंश में से एक जाति और अन्यजातियों का एक दल उत्पन्न होगा, और तेरे वंश में से राजा उत्पन्न होंगे;
12 और जो भूमि मैं ने इब्राहीम और इसहाक को दी थी, वह तुझे भी दूंगा, और वह भूमि तेरे पश्चात् तेरे वंश को भी दूंगा।
13 और परमेश्वर उसके पास से उस स्यान में जहां उस ने उस से बातें कीं, ऊपर चला गया।
14 और याकूब ने उस स्यान में, जहां वह उस से बातें करता या, एक पत्थर का एक खम्भा खड़ा किया; और उस पर अर्घ चढ़ाया, और उस पर तेल भी डाला।
15 और याकूब ने उस स्यान का नाम, जहां परमेश्वर ने उस से बातें की या, बेतेल रखा।
16 और उन्होंने बेतेल से कूच किया; और एप्रात तक पहुंचने का थोड़ा ही मार्ग रह गया; और राहेल को कष्ट हुआ, और उसे कठिन प्रसव पीड़ा हुई।
17 और ऐसा हुआ, कि जब वह कठिन प्रसव पीड़ा में थी, तब धाय ने उस से कहा, मत डर; तुम्हें यह पुत्र भी प्राप्त होगा।
18 और ऐसा हुआ कि जब वह मर गई, तब उसका प्राण निकला, तब उस ने उसका नाम बेनोनी रखा; परन्तु उसके पिता ने उसका नाम बिन्यामीन रखा।
19 और राहेल मर गई, और एप्रात अर्थात बेतलेहेम के मार्ग में मिट्टी दी गई।
20 और याकूब ने उसकी कब्र पर एक खम्भा खड़ा किया: वही राहेल की कब्र का खम्भा आज तक बना हुआ है।
21 और इस्राएल ने कूच करके अपना तम्बू एदार के गुम्मट के पार फैलाया।
22 और जब इस्राएल उस देश में रहता या, तब रूबेन ने जाकर अपके पिता की रखेली बिल्हा से कुकर्म किया; और इस्राएल ने यह सुन लिया। याकूब के पुत्र बारह थे:
23 लिआ के पुत्र; रूबेन, याकूब का पहिलौठा, और शिमोन, और लेवी, और यहूदा, और इस्साकार, और जबूलून:
24 राहेल के पुत्र; जोसेफ, और बेंजामिन:
25 और राहेल की दासी बिल्हा के पुत्रा; दान, और नप्ताली:
26 और लिआ की दासी जिल्पा के पुत्र गाद और आशेर थे; याकूब के पुत्र ये ही हुए, और उस से पद्दनराम में उत्पन्न हुए।
27 और याकूब मम्रे में अपने पिता इसहाक के पास अर्बाह अर्थात हेब्रोन नगर में आया, जहां इब्राहीम और इसहाक परदेशी रहते थे।
28 और इसहाक एक सौ अस्सी वर्ष जीवित रहा।
29 और इसहाक का प्राण छूट गया, और वह मर गया, और बूढ़ा और बहुत बूढ़ा हो कर अपने लोगों में जा मिला; और उसके पुत्र एसाव और याकूब ने उसे मिट्टी दी।

36 एसाव जो एदोम कहलाता है, उसकी वंशावली यह है।
2 एसाव ने कनान की बेटियोंको ब्याह लिया; अदा हित्ती एलोन की बेटी, और ओहोलीबामा अना की बेटी, और सिबोन हिव्वी की बेटी;
3 और बासमात इश्माएल की बेटी, और नबजोत की बहिन।
4 और आदा ने एसाव से एलीपज उत्पन्न किया; और बाशेमत ने रूएल को जन्म दिया;
5 और ओहोलीबामा ने यूश, यालाम, और कोरह को जन्म दिया; एसाव के ये ही पुत्र हुए, जो कनान देश में उत्पन्न हुए।
6 और एसाव ने अपनी स्त्रियों, और बेटे-बेटियों, और अपके घर के सब मनुष्योंको, और गाय-बैल, और सब पशु, और अपके सब धन को जो कनान देश में उसको मिला या; और अपने भाई याकूब के साम्हने से देश में चला गया।
7 क्योंकि उनका धन इस से कहीं अधिक था कि वे इकट्ठे रह सकें; और जिस देश में वे परदेशी थे वह पशुओं के कारण उनको सहन न कर सका।
8 एसाव सेईर पहाड़ पर वास करता या; एसाव तो एदोम है।
9 और सेईर पहाड़ पर रहनेवाले एदोमियोंके मूलपुरुष एसाव की वंशावली ये हैं:
10 एसाव के पुत्रों के नाम ये हैं; आदा का पुत्र एलीपज एसाव की पत्नी, और रूएल एसाव की पत्नी बाशेमत का पुत्र था।
11 और एलीपज के पुत्र तेमान, ओमार, सपो, और गाताम, और कनज थे।
12 और तिम्ना एसाव के पुत्र एलीपज की रखेल थी; और उस से एलीपज अमालेक उत्पन्न हुआ; एसाव की पत्नी आदा के ये ही पुत्रा हुए।
13 और रूएल के पुत्र ये हुए; नहत, जेरह, शम्मा, और मिज्जा; ये एसाव की पत्नी बशमत के पुत्र थे।
14 और ओहोलीबामा जो अना की बेटी और सिबोन की पोती और एसाव की पत्नी थी, उसके बेटे ये हुए; और उस से एसाव, यालाम, और कोरह उत्पन्न हुए।
15 एसाव के वंश के सरदार ये थे, अर्थात् एसाव का पहिलौठा पुत्र एलीपज के वंश के; ड्यूक टेमन, ड्यूक उमर, ड्यूक ज़ेफ़ो, ड्यूक केनाज़,
16 कोरह अधिपति, गाताम अधिपति, और अमालेक अधिपति; ये ही एलीपज के वंश के अधिपति एदोम देश में हुए; आदा के ये ही पुत्र थे।
17 और एसाव के पुत्र रूएल के वंश में ये हुए; नहत अधिपति, जेरह अधिपति, शम्मा अधिपति, मिज्जा अधिपति; रूएल के वंश के जो अधिपति एदोम देश में आए वे ये ही हैं; ये एसाव की पत्नी बशमत के पुत्र हैं।
18 और एसाव की पत्नी ओहोलीबामा के पुत्र ये हुए; यूश अधिपति, यालाम अधिपति, कोरह अधिपति; ये अना की बेटी ओहोलीबामा, जो एसाव की पत्नी थी, के वंश के अधिपति थे।
19 एसाव जो एदोम कहलाता है, उसकी सन्तान ये ही हैं, और उनके सरदार ये ही हैं।
20 सेईर होरी की सन्तान यही हुई, जो उस देश में बसे हुए थे; लोतान, शोबाल, सिबोन, अना,
21 और दीशोन, एसेर, और दीशान; ये एदोम देश में सेईर के होरी वंश के अधिपति हैं।
22 और लोतान के पुत्र होरी और हेमाम थे; और लोतान की बहन तिम्ना थी।
23 और शोबल की सन्तान ये हुई; अल्वान, मानहत, एबाल, शपो, और ओनाम।
24 और सिबोन के वंश में ये ही हुए; अजा और अना दोनों: यह वही अना है, जिसे जंगल में अपने पिता सिबोन के गदहों को चराते समय खच्चर मिले थे।
25 और अना के वंश ये हुए; दीशोन, और अना की बेटी ओहोलीबामा।
26 और दीशोन के वंश में ये ही हुए; हेमदान, और एशबान, और यित्रान, और चेरान।
27 एसेर की सन्तान ये हैं; बिल्हान, और ज़ावान, और अकान।
28 दीशान के सन्तान ये हैं; उज़, और अरन।
29 होरियोंमें से जो प्रधान आए वे ये ही हैं; ड्यूक लोतान, ड्यूक शोबाल, ड्यूक सिबोन, ड्यूक अना,
30 दीशोन अधिपति, एसेर अधिपति, दीशान अधिपति: सेईर देश में होरी के अधिपति ये ही हुए।
31 और ये वे राजा हैं जो एदोम देश में इस्राएलियोंपर किसी राजा के राज्य करने से पहिले राज्य करते थे।
32 और बोर का पुत्र बेला एदोम में राज्य करता रहा, और उसके नगर का नाम दीन्हाबा था।
33 और बेला मर गया, और बोस्रावासी जेरह का पुत्र योबाब उसके स्यान पर राजा हुआ।
34 और योबाब मर गया, और तेमानी देश का हूशाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
35 और हूशाम मर गया, और बदद का पुत्र हदद, जिस ने मोआब के देश में मिद्यान को जीत लिया या, उसके स्यान पर राजा हुआ; और उसके नगर का नाम अबीत या।
36 और हदद मर गया, और मसरेकावासी सम्ला उसके स्थान पर राजा हुआ।
37 और समला मर गया, और महानद के तीर पर रहोबोत का रहनेवाला शाऊल उसके स्थान पर राजा हुआ।
38 और शाऊल मर गया, और अकबोर का पुत्र बाल्हानान उसके स्यान पर राजा हुआ।
39 और अकबोर का पुत्र बाल्हानान मर गया, और हदर उसके स्यान पर राजा हुआ; और उसके नगर का नाम पऊ था; और उसकी पत्नी का नाम महेताबेल था, जो मत्रेद की बेटी और मेजहाब की बेटी थी।
40 और एसाव के वंश के हाकिमोंके नाम उनके कुलों और स्थानोंके अनुसार ये हैं; ड्यूक तिम्ना, ड्यूक अल्वा, ड्यूक जेथेथ,
41 ड्यूक अहोलीबामा, ड्यूक एला, ड्यूक पिनोन,
42 ड्यूक केनाज़, ड्यूक तेमान, ड्यूक मिबज़ार,
43 मगदीएल का अधिपति, इरम का अधिपति, ये ही एदोम के अधिपति हैं, अपके निज भाग के निवासस्थान के अनुसार; यही एदोमियोंका पिता एसाव है।