top of page
Genesis 9 - 10
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth,  and upon every fowl of the air, upon all that moves upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
Genesis 9
9 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
2 And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
3 Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
4 But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
5 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
6 Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
7 And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
8 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
10 And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
11 And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
18 And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
19 These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
20 And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
23 And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
25 And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
26 And he said, Blessed be the Lord God of Shem; and Canaan shall be his servant.
27 God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
28 And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
29 And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
Genesis 10
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
4 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
6 And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
9 He was a mighty hunter against the Lord: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter against the Lord.
10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11 Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
12 And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
13 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
14 And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
15 And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,
16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
19 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
20 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
23 And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
24 And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
26 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
27 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
28 And Obal, and Abimael, and Sheba,
29 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
30 And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
31 These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
India hindi

भारत हिन्दी
उत्पत्ति 9 - 10

9 और परमेश्वर ने नूह और उसके पुत्रों को आशीष दी, और उन से कहा, फूलो-फलो, और बढ़ो, और पृय्वी में भर जाओ।
2 और तेरा भय और भय पृय्वी के सब पशुओं, और आकाश के सब पक्षियों, और पृय्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं, और समुद्र की सब मछलियों पर बना रहेगा; वे तुम्हारे हाथ में सौंप दिये जाते हैं।
3 और जितने जीवित प्राणी हैं वे सब तुम्हारे लिये भोजन ठहरेंगे; हरी घास के समान मैं ने तुम्हें सब कुछ दिया है।
4 परन्तु मांस को प्राण समेत अर्थात लोहू समेत न खाना।
5 और निश्चय मैं तुम्हारे प्राणोंमें से तुम्हारे लोहू का बदला लूंगा; मैं उसे सब पशुओं से, और मनुष्य से भी मांगूंगा; मैं प्रत्येक मनुष्य के भाई के हाथ से मनुष्य का प्राण लूंगा।
6 जो कोई मनुष्य का लोहू बहाएगा, उसका लोहू मनुष्य ही के द्वारा बहाया जाएगा; क्योंकि परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार बनाया है।
7 और तुम फूलो-फलो, और बढ़ो; पृय्वी में बहुतायत से उपजाओ, और उस में बढ़ो।
8 और परमेश्वर ने नूह से, और उसके पुत्रों से कहा,
9 और देखो, मैं तुम्हारे साथ, और तुम्हारे पश्चात् तुम्हारे वंश के साथ भी अपनी वाचा बान्धता हूं;
10 और जितने जीवित प्राणी तेरे संग हैं, उन सभों से, अर्यात्‌ पक्षी, और गाय-बैल, और पृय्वी के सब पशु, जो तेरे संग हैं; जहाज़ से निकलने वाले सभी प्राणियों से लेकर पृथ्वी के हर जानवर तक।
11 और मैं तुम्हारे साथ अपनी वाचा दृढ़ करूंगा, और सब प्राणी फिर जल से नाश न होंगे; न तो पृय्वी को नाश करने के लिये फिर जलप्रलय होगा।
12 और परमेश्वर ने कहा, यह उस वाचा का चिन्ह है जो मैं अपने और तुम्हारे और सब जीवित प्राणियों के बीच जो पीढ़ी पीढ़ी के लिये बान्धता हूं, यह है।
13 मैं अपना धनुष बादल पर रखूंगा, और वह मेरे और पृय्वी के बीच वाचा का चिन्ह ठहरेगा।
14 और जब मैं पृय्वी पर बादल फैलाऊंगा, तब बादल में धनुष दिखाई देगा;
15 और मैं अपनी वाचा को स्मरण करूंगा, जो मेरे, तुम्हारे, और सब जीवित प्राणियों के बीच है; और जल फिर सब प्राणियों को नाश करने के लिये प्रलय न बनेगा।
16 और धनुष बादल में होगा; और मैं उस पर दृष्टि करूंगा, कि मैं परमेश्वर और पृय्वी पर रहनेवाले सब जीवित प्राणियों के बीच की सनातन वाचा को स्मरण रखूं।
17 और परमेश्वर ने नूह से कहा, यह उस वाचा का चिन्ह है, जो मैं ने अपने और पृय्वी पर के सब प्राणियोंके बीच बान्धी है।
18 और नूह के पुत्र जो जहाज से निकले, वे शेम, और हाम, और येपेत थे; और हाम तो कनान का पिता हुआ।
19 नूह के तीन पुत्र ये ही हैं: और उन्हीं से सारी पृय्वी पर फैल गया।
20 और नूह खेती करने लगा, और उस ने दाख की बारी लगाई;
21 और वह दाखमधु पीकर मतवाला हो गया; और वह अपने तम्बू के भीतर नंगा हुआ था।
22 और कनान के पिता हाम ने अपने पिता का तन देखा, और बाहर अपने दोनों भाइयों को समाचार दिया।
23 और शेम और येपेत ने कपड़ा लेकर अपने दोनों कन्धे पर रखा, और पीछे जाकर अपने पिता का तन ढांप दिया; और उनके मुख पीछे की ओर थे, और उन्होंने अपने पिता का तन न देखा।
24 और नूह दाखमधु से जाग उठा, और जान लिया कि उसके छोटे बेटे ने मेरे साथ क्या किया है।
25 और उस ने कहा, कनान शापित हो; वह अपने भाइयोंके लिये दासोंका दास ठहरेगा।
26 और उस ने कहा, शेम का परमेश्वर यहोवा धन्य है; और कनान उसका दास होगा।
27 परमेश्वर येपेत को बढ़ाएगा, और वह शेम के तम्बुओं में वास करेगा; और कनान उसका दास होगा।
28 और जलप्रलय के बाद नूह साढ़े तीन सौ वर्ष जीवित रहा।
29 और नूह की कुल अवस्था नौ सौ पचास वर्ष की हुई: तब वह मर गया।

10. अब नूह, शेम, हाम और येपेत के पुत्रों की वंशावली ये हैं: और जलप्रलय के बाद उनके पुत्र उत्पन्न हुए।
2 येपेत के पुत्र; गोमेर, और मागोग, और मदै, और यावान, और तूबल, और मेशेक, और तीरास।
3 और गोमेर के पुत्र; अश्कनज, और रिपत, और तोगर्मा।
4 और यावान के पुत्र; एलीशा, और तर्शीश, कित्तीम, और दोदानीम।
5 इनके द्वारा अन्यजातियोंके द्वीप अपके देश में बांटे गए; हर एक की अपनी जीभ के अनुसार, अपने परिवारों के अनुसार, अपने राष्ट्रों के अनुसार।
6 और हाम के पुत्र; कुश, और मिज्रैम, और फूट, और कनान।
7 और कूश के पुत्र; सबा, हवीला, सबता, रामा, और सब्तका; और रामा के पुत्र; शीबा, और ददान.
8 और कूश से निम्रोद उत्पन्न हुआ, और वह पृय्वी पर पराक्रमी हुआ।
9 वह यहोवा का घात करने में बड़ा बलवन्त अहेर था; इस कारण ऐसा कहा जाता है, कि निम्रोद जो यहोवा का घात करने में बड़ा बलवन्त अहेर था।
10 और उसके राज्य का आरम्भ शिनार देश में बाबेल, और एरेक, और अक्काद, और कलनेह से हुआ।
11 उस देश में से अश्शूर निकला, और उसने नीनवे, और रहोबोत नगर, और कालह को बसाया,
12 और रेसेन, नीनवे और कालह के बीच में एक बड़ा नगर है।
13 और मिस्र से लुदीम, अनामी, लहबीम, और नप्तूहीम उत्पन्न हुए।
14 और पत्रुसीम, और कसलूहीम, (जिनमें से पलिश्ती निकला,) और कप्तोरीम।
15 और कनान से उसका पहिलौठा पुत्र सीदोन और हित्त उत्पन्न हुआ।
16 और यबूसी, और एमोरी, और गिरगासी,
17 और हिव्वी, और अरकी, और सीनी,
18 और अर्वादी, और समारी, और हमाती, और उसके बाद कनानियोंके कुल फैल गए।
19 और कनानियोंकी सीमा सीदोन से लेकर गरार तक, और गाजा तक पहुंची; जैसे तू सदोम, अमोरा, अदमा, सबोईम, वरन लाशा तक जाएगा।
20 हाम के ये ही पुत्र हैं, अपके कुलोंऔर भाषा, अपके देश, और जाति के अनुसार।
21 और शेम जो एबेर की सब सन्तानों का पिता या, और येपेत का बड़ा भाई या, उसके भी लड़के उत्पन्न हुए।
22 शेम की सन्तान; एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद, और अराम।
23 और अरामी; उज़, और हूल, और गेदर, और मश।
24 और अर्पक्षद से सलह उत्पन्न हुआ; और सलाह से एबेर उत्पन्न हुआ।
25 और एबेर के दो बेटे उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग था; क्योंकि उसके दिनों में पृय्वी बँट गई; और उसके भाई का नाम योक्तान था।
26 और योक्तान से अल्मोदाद, और शेलेप, और हसरमावेत, और येरह उत्पन्न हुआ।
27 और हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
28 और ओबाल, और अबीमाएल, और शबा,
29 और ओपीर, हवीला, और योबाब ये सब योक्तान के पुत्र थे।
30 और उनका निवास मेसा से लेकर पूर्व की ओर से सेपर नाम पहाड़ तक था।
31 ये ही शेम के पुत्र हैं, अपने कुलों, अपनी जीभ, अपने देश, और जाति के अनुसार।
32 नूह के वंश के कुल ये ही हैं, उनकी पीढ़ी और जाति के अनुसार: और जलप्रलय के बाद पृय्वी पर जो जातियां बांटी गईं वे इन्हीं से हुईं।

    "AF":  "Afghanistan",
    "AX":  "Aland Islands",
    "AL":   "Albania",
    "DZ":  "Algeria",
     AS":  "American                             Samoa", 
    "AD": "Andorra",
    "AO": "Angola",
    "AI":   "Anguilla",
    "AQ": "Antarctica",
    "AG": "Antigua and                         Barbuda",
    "AR": "Argentina", 
    "AM": "Armenia",   
    "AW": "Aruba",
    "AU": "Australia",
    "AT": "Austria", 
    "AZ": "Azerbaijan",
    "BS": "Bahamas",
    "BH": "Bahrain",
    "BD": "Bangladesh",
    "BB": "Barbados",
    "BY": "Belarus",
    "BE": "Belgium",
    "BZ": "Belize",
    "BJ":  "Benin",
    "BM": "Bermuda",
    "BT":  "Bhutan",
    "BO": "Bolivia",
    "BQ": "Bonaire, Sint                Eustatius and Saba",
    "BA":  "Bosnia and hertz.      "BW": "Botswana",
    "BV":  "Bouvet Island",
    "BR":  "Brazil",
    "IO":  "British Indian                         Ocean 
    "BN": "Brunei                                   Darussalam",     

    "BG":  "Bulgaria",
     "BF": "Burkina Faso",
     "BI": "Burundi",
     "KH": "Cambodia",
    "CM": "Cameroon",
    "CA":  "Canada",
    "CV":  "Cape Verde",
    "KY":  "Cayman Islands",
    "CF":  "Central                                 African Rep.
    "TD":  "Chad",
    "CL":  "Chile",
    "CN": "China",
    "CX": "Christmas Island",
    "CC": "Cocos                        (Keeling) Islands",
    "CO": "Colombia",
    "KM": "Comoros",
    "CG": "Congo",
    "CD": "Congo, the                           Democratic R
    "CK": "Cook Islands",
    "CR": "Costa Rica",
    "CI": "Cote D'Ivoire",
    "HR": "Croatia",
    "CU": "Cuba",
    "CW": "Curacao",
    "CY": "Cyprus" G
    "CY" "Cyprus" T
    "CZ": "Czech Republic",
    "DK": "Denmark",
    "DJ": "Djibouti",
    "DM": "Dominica",
    "DO": "Dominican                           Republic",
    "EC": "Ecuador",
    "EG":  "Egypt",
    "SV":   "El Salvador",
    "GQ": "Equatorial                           Guinea",
    "ER":   "Eritrea",
    "EE":   "Estonia",
    "ET":   "Ethiopia",
    "FK":   "Falkland Islands 
    "FO":   "Faroe Islands",
    "FJ":    "Fiji",
    "FI":    "Finland",
    "FR":   "France",
    "GF":  "French Guiana",
    "PF":   "French Polynesia",
    "TF":   "French Southern T 
    "GA": "Gabon",
    "GM": "Gambia",
    "GE":  "Georgia",
    "DE":  "Germany",
    "GH": "Ghana",
    "GI":  "Gibraltar",
    "GR": "Greece",
    "GL": "Greenland",
    "GD": "Grenada",
    "GP": "Guadeloupe",
    "GU": "Guam",
    "GT": "Guatemala",
    "GG": "Guernsey",
    "GN": "Guinea",
    "GW": "Guinea-Bissau",
    "GY":  "Guyana",
    "HT":  "Haiti",
    "VA": "Holy See
    "HN": "Honduras",
    "HK": "Hong Kong",
    "HU": "Hungary",
    "IS":   "Iceland",
    "IN":  "India",
    "ID":   "Indonesia",
    "IR":   "Iran, ,
    "IQ":  "Iraq",
    "IE":   "Ireland",
    "IM":  "Isle of Man",
    "IL":    "Israel",
    "IT":   "Italy",
    "JM":  "Jamaica",
    "JP":    "Japan",
    "JE":    "Jersey",
    "JO":   "Jordan",
    "KZ":   "Kazakhstan",
    "KE":   "Kenya",
    "KI":    "Kiribati",
    "KP":   "Korea, D.P.R.
    "KR":   "Korea,
    "XK":   "Kosovo",
    "KW": "Kuwait",
    "KG":  "Kyrgyzstan",
    "LA":   "Lao P.D.R.
    "LV":   "Latvia",
    "LB":   "Lebanon",
    "LS":   "Lesotho",
    "LR":   "Liberia",
    "LY":   "Libyan Arab                "LI":    "Liechtenstein",
    "LT":   "Lithuania",
    "LU":  "Luxembourg",
    "MO": "Macao",
    "MK":  "Macedonia
    "MG": "Madagascar",
    "MW": "Malawi",
    "MY":  "Malaysia",
    "MV":  "Maldives",
    "ML":   "Mali",
    "MT":   "Malta",
    "MH":  "Marshall Islands",
    "MQ": "Martinique",
    "MR":  "Mauritania",
    "MU": "Mauritius",
    "YT":   "Mayotte",
    "MX":  "Mexico",
    "FM":  "Micronesia,
    "MD": "Moldova, ",
    "MC": "Monaco",
    "MN": "Mongolia",
    "ME":  "Montenegro",
    "MS":  "Montserrat",
    "MA": "Morocco",
    "MZ": "Mozambique",
    "MM": "Myanmar",
    "NA":  "Namibia",
    "NR":  "Nauru",
    "NP": "Nepal",
    "NL": "Netherlands",
    "AN": "Netherlands                         Antilles",
    "NC": "New Caledonia",
    "NZ": "New Zealand",
    "NI":  "Nicaragua",
    "NE": "Niger",
    "NG": "Nigeria",
    "NU": "Niue",
    "NF": "Norfolk Island",
    "MP": "Northern Mariana                 Islands",
    "NO": "Norway",
    "OM": "Oman",
    "PK":   "Pakistan",
    "PW":  "Palau",
    "PS":   "Palestinian                           Territory, 
    "PA":   "Panama",
    "PG": "Papua New                          Guinea",
    "PY": "Paraguay",
    "PE": "Peru",
    "PH": "Philippines",
    "PN": "Pitcairn",
    "PL":   "Poland",
    "PT":   "Portugal",
    "PR":   "Puerto Rico",
    "QA":  "Qatar",
    "RE":   "Reunion",
    "RO":  "Romania",
    "RU":   "Russian                                Federation",
    "RW":  "Rwanda",
    "BL":    "Saint Barthelemy",
    "SH":   "Saint Helena",
    "KN":   "Saint Kitts and                       Nevis",
    "LC":   "Saint Lucia",
    "MF":  "Saint Martin"
    "VC": "St Vincent and the                 Grenadines",
    "WS": "Samoa",
    "SM":  "San Marino",
    "ST":   "Sao Tome and                       Principe",
    "SA":  "Saudi Arabia",
    "SN": "Senegal",
    "RS":  "Serbia",
    "CS": "Serbia and                          Montenegro",
    "SC": "Seychelles",
    "SL":  "Sierra Leone",
    "SG": "Singapore",
    "SX":  "Sint Maarten",
    "SK":  "Slovakia",
    "SI":   "Slovenia",
    "SB":  "Solomon Islands",
    "SO": "Somalia",
    "ZA": "South Africa",
    "GS": "South Georgia                      South Sandwich                    Islands",
    "SS": "South Sudan",
    "ES": "Spain", 
    "LK": "Sri Lanka",
    "SD": "Sudan",
    "SR": "Suriname",
    "SJ": "Svalbard and Jan                   Mayen",
    "SZ": "Swaziland",
    "SE": "Sweden",
    "CH": "Switzerland",
    "SY": "Syrian Arab                          Republic",
    "TW": "Taiwan, 
    "TJ":   "Tajikistan",
    "TZ":  "Tanzania
    "TH":  "Thailand",
    "TL":   "Timor-Leste",
    "TG":  "Togo",
    "TK":   "Tokelau",
    "TO":  "Tsonga",
    "TT":   "Trinidad and                         Tobago",
    "TN":  "Tunisia",
    "TR":   "Turkey",
    "TM": "Turkmenistan",
    "TC": "Turks and Caicos 
    "TV": "Tuvalu",
    "UG": "Uganda",
    "UA": "Ukraine",
    "AE": "United Arab                          Emirates",
    "GB": "Great Britain",
    "US": "United States",
    "UM": "United States              Minor Outlying Islands",
    "UY": "Uruguay",
    "UZ": "Uzbekistan",
    "VU": "Vanuatu",
    "VE": "Venezuela",
    "VN": "Viet Nam",
    "VG": "Virgin Islands,                       British",
    "VI":   "Virgin Islands,                       U.S.",
    "WF":  "Wallis and                            Futuna",
    "EH":   "Western Sahara",
    "YE":    "Yemen",
    "ZM":  "Zambia",
    "ZW": "Zimbabwe"

bottom of page