Nehemiah 1

Nehemiah 1 - 2

The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace, That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

Nehemiah 1

1 The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
2 That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
4 And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
5 And said, I beseech thee, O Lord God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
6 Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of the house of Israel thy servants, and confess the sins of the children of the house of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.
7 We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
8 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
9 But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
10 Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
11 O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.

Nehemiah 2

2 And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
2 Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
3 And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
4 Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.
5 And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
6 And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
7 Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
8 And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
9 Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
10 When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
11 So I came to Jerusalem, and was there three days.
12 And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
13 And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
14 Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
15 Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
16 And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
17 Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
18 Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
19 But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
20 Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

India hindi

नहेमायाह 1-2

1 हकल्याह के पुत्र नहेमायाह के वचन। बीसवें वर्ष के किसलवे महीने में, जब मैं शूशन राजगढ़ में था,

2 तब मेरा एक भाई हनानी और यहूदा के कुछ लोग आए; और मैंने उनसे उन यहूदियों के विषय में पूछा जो बन्धुआई से छूटकर बच गए थे, और यरूशलेम के विषय में।

3 उन्होंने मुझ से कहा, जो बचे हुए लोग उस प्रान्त में बन्धुआई से छूटकर रह गए हैं, वे बड़ी विपत्ति और अपमान में हैं; यरूशलेम की शहरपनाह भी टूट गई है, और उसके फाटक आग से जल गए हैं।

4 और जब मैंने ये बातें सुनीं, तो मैं बैठ गया और रोया, और कुछ दिन तक विलाप किया, और उपवास किया, और स्वर्ग के परमेश्वर के सामने प्रार्थना की,
5 और कहा, हे स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा, हे महान और भययोग्य परमेश्वर, जो अपने प्रेम रखनेवालों और आज्ञाओं को माननेवालों के लिये वाचा रखता और दया करता है, मैं तुझ से विनती करता हूं:
6 अब तू कान लगाए और आंखें खोले रह, कि तू अपने दास की प्रार्थना सुन ले, जो मैं अब दिन रात तेरे सम्मुख अपने दास इस्राएल के घराने के लिये करता हूं, और इस्राएल के घराने के बच्चों के पापों को मान ले, जो हम ने तेरे विरुद्ध किए हैं: मैं और मेरे पिता के घराने दोनों ने पाप किया है।
7 हम ने तेरे विरुद्ध बहुत भ्रष्टता की है, और जो आज्ञाएं, विधियां, और नियम तू ने अपने दास मूसा को दिए थे, उनका पालन नहीं किया है।
8 जो वचन तूने अपने दास मूसा को दिया था, उसे स्मरण कर, कि यदि तुम अपराध करोगे, तो मैं तुम्हें जाति-जाति में तितर-बितर कर दूंगा।

9 परन्तु यदि तुम मेरी ओर फिरो, और मेरी आज्ञाओं को मानो, और उन पर चलो; तो चाहे तुम में से कोई स्वर्ग की छोर तक निकाले भी जाएं, तौभी मैं उन्हें वहां से इकट्ठा करूंगा, और उस स्थान पर पहुंचाऊंगा, जिसे मैं ने अपना नाम रखने के लिये चुना है। 10 ये तेरे दास और तेरी प्रजा हैं, जिनको तू ने अपनी बड़ी सामर्थ और बलवन्त हाथ के द्वारा छुड़ाया है।

11 हे यहोवा, मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि अपने दास की प्रार्थना पर, और अपने उन दासों की प्रार्थना पर जो तेरे नाम का भय मानना चाहते हैं, कान लगा, और आज अपने दास का काम सफल कर, और इस मनुष्य की दृष्टि में उस पर दया कर। क्योंकि मैं राजा का पिलानेहारा था।

2 और ऐसा हुआ कि अर्तक्षत्र राजा के बीसवें वर्ष के निसान महीने में, उसके सामने दाखमधु था: और मैंने दाखमधु उठाकर राजा को दिया। अब मैं उसके सामने कभी उदास नहीं हुआ था।
2 तब राजा ने मुझसे पूछा, तू तो बीमार नहीं है, फिर भी तेरा चेहरा क्यों उदास है? यह और कुछ नहीं, बल्कि दिल का दुख है। तब मैं बहुत डर गया,
3 और राजा से कहा, राजा सदा जीवित रहे; जब यह नगर, मेरे पूर्वजों की कब्रों का स्थान, उजाड़ पड़ा है, और इसके फाटक आग से भस्म हो गए हैं, तो मेरा चेहरा क्यों उदास नहीं होना चाहिए?
4 तब राजा ने मुझसे पूछा, तू क्या माँगता है? तब मैंने स्वर्ग के परमेश्वर से प्रार्थना की।
5 और मैंने राजा से कहा, यदि राजा को स्वीकार हो, और यदि तेरा दास तेरी दृष्टि में अनुग्रह पाए, तो तू मुझे यहूदा में मेरे पुरखाओं की कब्रों के नगर में भेज दे, कि मैं उसे बनाऊं।

6 और राजा ने मुझसे (रानी भी उसके पास बैठी हुई थी) पूछा, तेरी यात्रा में कितना समय लगेगा? और तू कब लौटेगी? राजा ने मुझे भेजना उचित समझा; और मैंने उसके लिए समय निर्धारित किया।

7 और मैंने राजा से कहा, यदि राजा को स्वीकार हो, तो नदी के पार के राज्यपालों के लिए मुझे पत्र दिए जाएं, कि वे मुझे यहूदा में आने तक मार्ग से ले जाएं;

8 और राजा के जंगल के रखवाले आसाप के लिए भी एक पत्र, कि वह मुझे भवन से संबंधित महल के फाटकों, और नगर की दीवार, और उस भवन के लिए, जिसमें मैं प्रवेश करूंगा, लकड़ियां बनाने के लिए लकड़ी दे। और राजा ने मेरे परमेश्वर की कृपादृष्टि के अनुसार मुझे यह दिया।

9 तब मैं नदी के पार के राज्यपालों के पास गया, और उन्हें राजा के पत्र दिए। अब राजा ने मेरे साथ सेना के कप्तान और घुड़सवार भेजे थे।
10 जब होरोनी सम्बल्लत और अम्मोनी सेवक तोबियाह ने यह सुना, तो वे बहुत दुःखी हुए कि इस्राएलियों की भलाई चाहने वाला एक आदमी आया है।
11 इसलिए मैं यरूशलेम आया, और वहाँ तीन दिन रहा।
12 और मैं रात को उठा, और मेरे साथ कुछ आदमी थे; मैंने किसी को नहीं बताया कि मेरे परमेश्वर ने यरूशलेम में क्या करने के लिए मेरे दिल में डाला है: और मेरे साथ कोई जानवर नहीं था, केवल उस जानवर को छोड़कर जिस पर मैं सवार था।
13 और मैं रात में घाटी के फाटक से बाहर निकला, अजगर के कुएँ के सामने, और कूड़े के बंदरगाह तक, और यरूशलेम की दीवारों को देखा, जो टूटी हुई थीं, और उनके द्वार आग से जल गए थे।
14 तब मैं झरने के फाटक और राजा के तालाब के पास गया, परन्तु मेरे अधीन पशु के लिए कोई स्थान न था।

15 तब मैं रात को नाले के पास गया, और दीवार को देखा, और फिर मुड़कर घाटी के फाटक से भीतर गया, और फिर लौट आया।

16 और हाकिमों को नहीं मालूम था कि मैं कहाँ गया था, और मैंने क्या किया; न तो मैंने यहूदियों, याजकों, या कुलीनों, या हाकिमों, या अन्य काम करनेवालों को यह बताया था।

17 तब मैंने उनसे कहा, तुम देख रहे हो कि हम किस संकट में हैं, कि यरूशलेम कैसे उजड़ गया है, और उसके फाटक आग से जल गए हैं; आओ, हम यरूशलेम की शहरपनाह बनाएँ, कि हम फिर कभी बदनाम न हों।

18 तब मैंने उन्हें अपने परमेश्वर के हाथ के विषय में बताया जो मुझ पर अच्छा हुआ, और राजा के वचनों के विषय में भी जो उसने मुझसे कहे थे। और उन्होंने कहा, आओ हम उठकर बनाएँ। इसलिए उन्होंने इस भले काम के लिए अपने हाथ मज़बूत किए।
19 लेकिन जब होरोनी सम्बल्लत, अम्मोनी सेवक तोबियाह और अरबी गेशेम ने यह सुना, तो उन्होंने हमारा मज़ाक उड़ाया और हमें तुच्छ जाना और कहा, यह तुम क्या काम कर रहे हो? क्या तुम राजा के विरुद्ध विद्रोह करोगे?
20 तब मैंने उनको उत्तर दिया, और उनसे कहा, स्वर्ग का परमेश्वर हमारा कल्याण करेगा; इसलिए हम उसके सेवक उठकर बनाएंगे: लेकिन यरूशलेम में तुम्हारा न तो कोई हिस्सा है, न अधिकार, न स्मारक।